Who's Next 2019 + Mr. Gugu & Miss Go

Hej hej! Przychodzę do Was z fotorelacją z paryskich targów mody Who's Next, które miały miejsce w Porte de Versailles od 18 do 21 stycznia :-) 

Motywem przewodnim tegorocznej zimowej edycji targów Who's Next był kosmos, a same hale zostały udekorowane futurystycznymi, srebrnymi instalacjami. Po raz pierwszy pojawiła się również sekcja lifestyle'owa, z meblami i drobiazgami do domu. Tradycyjnie królowały jednak ubrania, dodatki i biżuteria!

Hello hello! Today I've got for you a photo report from the Parisian Who's Next Fashion Fair, which took place in Porte de Versailles from 18th to 21st of January :-)

Space was the leitmotif of this year's winter edition of Who's Next and the halls were decorated with futuristic, silver installations. For the first time there was a lifestyle section included, with furniture and some nice home accessories such as vases or candles. However, the major part of the fair was concentrated around clothes, accessories and jewellery!

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai pour vous un petit reportage photo du salon de la mode Who's Next, qui s'est déroulé à Paris, à la Porte de Versailles, du 19 au 21 janvier dernier :-)

Le salon était sous le signe de l'espace et les halls étaient décorées avec des installations futuristes et argentées. Pour la première fois, il y avait une section consacrée au lifestyle, avec des meubles et de jolis accessoires pour la maison tels que des vases ou des bougies. Cependant, comme d'habitude, la majeure partie du salon s'est concentrée autour des vêtements, des accessoires et des bijoux !

Who's Next 2018: Mr. Gugu & Miss Go

Hej hej! Ponownie miałam okazję sprawdzić się w roli tłumacza na targach Who's Next, dla polskiej marki Mr. Gugu & Miss Go! Chodźcie, trochę opowiem Wam o ciuchach, które najbardziej mi się spodobały :-)

Jak wiecie moja przyjaźń z Gugu trwa już dobre pięć lat, podczas których miałam okazję solidnie przetestować większość ich asortymentu, a także poznać część ekipy podczas trzech edycji paryskich targów mody. Bardzo cenię to, że produkują wszystko w Polsce, w dodatku w Bielsko-Białej, czyli rzut beretem od mojego rodzinnego Sosnowca :-) Mam też słabość do wszystkiego, co zwariowane i tęczowe, więc estetyka gugu-ciuchów przyprawia mnie o szybsze bicie serca :D 

Ponieważ spędziłam cztery dni targów wśród ich kolorowych ubrań, pozwoliłam sobie na dokładne obejrzenie i podotykanie wszystkich produktów. Uwaga, spojler: zakochałam się jeszcze bardziej!

Hello hello! Once again, I had a chance to work as a translator at the Who's Next fashion fair, for the Polish brand Mr. Gugu & Miss Go! So come here with me, I'd like to show you some colourful pics and talk to you about the clothes that I liked the most :-)

As you know, my friendship with Gugu has been going on for around five years, and during this time I had the opportunity to test most of their products, as well as get to know part of their team during three editions of the Parisian Who's Next. I'm proud that they create all their products in Poland, and what is more, they are based in Bielsko-Biala, which is very close to my hometown of Sosnowiec :-) I also have a soft spot for everything with crazy and colourful prints on, so the Gugu aesthetics are really perfect for me :D

I've spent four days surrounded by their colourful clothes, and I had a chance to see and touch all of them. Spoiler alert: I'm even more in love with them!

Salut salut ! Une fois de plus, j'ai eu la chance de travailler comme traductrice au salon de la mode Who's Next à Paris, pour la marque polonaise Mr. Gugu & Miss Go! Alors je vous invite à regarder quelques photos prises sur place et à lire mon avis sur les fringues que j'ai aimé le plus :-)

Comme vous le savez bien, mon amitié avec Gugu dure depuis environ cinq ans, et pendant cette période j'ai eu l'occasion de tester la plupart de leurs produits et de rencontrer une partie de leur équipe lors de trois éditions de Who's Next. Je suis très contente qu'ils fabriquent leurs produits en Pologne, et de plus, ils sont basés à Bielsko-Biala, une ville très proche de ma ville natale de Sosnowiec :-) J'ai aussi un faible pour les vêtements un peu loufoques et bien colorés, alors l'esthétique de Gugu est pile-poil dans mon registre :-)

Who's Next 2018

Hej hej! Pamiętacie moje relacje z paryskich targów Who's Next w 2014 i 2015 roku? Dziś mam dla Was fotki z edycji 2018! :-)

Motywem przewodnim wrześniowego Who's Next była kolorowa, wzorzysta afrykańska moda. Pojawiło się sporo stoisk z ubraniami wykonanymi z tradycyjnego waxu, a piękna, słoneczna pogoda tylko podkręcała egzotyczny klimat imprezy! 

Same targi były, jak zawsze, ogromne. Mam wrażenie, że pomimo czterech dni spędzonych w Porte de Versailles, nie udało mi się wszystkiego zobaczyć :-) Hale były zgrabnie podzielone na sekcje, z ciuchami na co dzień, z bardziej ekstrawaganckimi kreacjami, z butami, akcesoriami… Można było dostać solidnego zawrotu głowy!

Hello hello! Do you remember my old posts about the Paris fashion fair Who's Next from 2014 and 2015? Today I'd like to share with you some photos from the 2018 edition! :-)

The September edition was all about colourful African fashion. There were lots of stands with clothes made of traditional wax, and the beautiful, sunny weather only increased the exotic atmosphere of this event!

The fair itself was huge, as always. I feel that even after spending four days at Porte de Versailles, it was impossible for me to see everything :-) The halls were neatly divided into sections, with everyday clothes, with some more extravagant creations, with shoes, accessories… Enough to make every fashion lover truly happy!

Salut salut ! Vous souvenez-vous de mes anciens articles sur le salon de la mode Who's Next à Paris, en 2014 et 2015 ? Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous quelques photos de l'édition 2018 ! :-)

L'édition de septembre 2018 était sous le signe de la mode africaine, bien colorée et pleine d'imprimés. Il y avait beaucoup de stands avec des vêtements en wax traditionnel, et le beau temps bien ensoleillé n'a fait que renforcer l'atmosphère exotique de cet événement !

Le salon lui-même était immense, comme toujours. J'ai une forte impression, que même après quatre jours passés à la Porte de Versailles, je n'ai pas tout vu :-) Les halls étaient soigneusement divisées en sections, avec des vêtements de tous les jours, des créations plus extravagantes, des chaussures, des accessoires… Il y avait un choix de dingue !

Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja" + moje ilustracje!

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze specjalnym wpisem, który jest bardzo bliski mojemu sercu :-) Chciałabym opowiedzieć Wam o książce napisanej przez panią Krystynę Bałakier: "Dojrzała Elegancja"!

Myślę, że pani Krystyny nie muszę nikomu przedstawiać :-) To znana wrocławska stylistka i autorka bloga balakier-style.pl, która na co dzień szkoli, doradza i przeprowadza metamorfozy swoich klientów, a także dzieli się własnymi zestawami na łamach bloga. I właśnie dzięki blogosferze poznałyśmy się kilka lat temu. Nie spodziewałam się wtedy jednak, że pewnego dnia będę miała okazję zilustrować napisaną przez nią książkę!

Hello hello! Today I would like to tell you about a very special book, written by Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja"!

In case if you don't know Krystyna yet, she is a well-known Wrocław stylist, personal shopper and blogger at balakier-style.pl, who helps her clients to find their own style and also shares her outfits on her blog. And it's thanks to blogging that we virtually met several years ago. I would have never guessed that one day I would have an opportunity to illustrate her book!

Salut salut ! Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un livre très spécial, écrit par Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja" !

Si vous ne connaissez pas encore Krystyna, elle est styliste, personal shopper et blogueuse habitant à Wrocław en Pologne. Dans son travail, elle aide ses clients à trouver leur style vestimentaire, et sur son blog balakier-style.pl elle montre également ses looks, destinés aux femmes, comme elle les appelle, 50+. Et c'est grâce au monde des blogs que nous nous sommes rencontrées, il y a plusieurs années déjà. Je n'aurais jamais deviné qu'un jour j'aurais l'occasion d'illustrer son livre !

Olivier's Special: Live Heroes

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze świetną wiadomością: prace Oliviera są dostępne na Live Heroes! :-)

Wiedziałam, że to tylko kwestia czasu. Jego zdjęcia aż proszą się o przeniesienie na ciuchy, noszenie i kochanie! Nie mogę się na nie napatrzeć :-) Miałam straszny kłopot z wybraniem kilku do dzisiejszego wpisu, bo najchętniej wkleiłabym wszystkie…! 

Hello hello! Today I have some great news: Olivier's artwork is now available on Live Heroes! :-)

I knew it was only a matter of time. His photos are just perfect to be placed on clothes, be worn, be loved! I really love the final result :-) And I had a hard time choosing the pics for today's post, since I would love to show you every single product from his online store here :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai une très bonne nouvelle à vous annoncer: les œuvres d'Olivier sont maintenant disponibles sur Live Heroes ! :-)

Je savais que c'était seulement une question de temps. Ses photos sont tout simplement parfaites pour être imprimées sur des vêtements, être portées, être aimées ! J'adore le résultat final :-) Et j'ai eu du mal à choisir les photos pour cet article, car j'aurais aimé vous montrer tous les produits disponibles :-)

Live Heroes & Modenfer: Christmas Edition!

Witam Was grudniowo i przedświątecznie mili moi! Pamiętacie, jak pisałam Wam o wzorach, które zaprojektowałam dla Live Heroes? Przyszedł czas na świąteczną minikolekcję!

Jak zwykle, wzory są kolorowe i słodko-śmieszne :-) Znalazła się nawet czacha, a w zasadzie Czachołaj! Jeśli więc szukacie zabawnej świątecznej bluzy, poduszki lub czapki, zajrzyjcie na moje konto Live Heroes TUTAJ. Tym razem pojawiły się również bluzy dla najmłodszych!

Ściskam Was mocno i liczę, że dacie znać, który wzór najbardziej się Wam spodobał. Buźka!

Hello everyone! Do you remember when I told you about my illustrations being available on Live Heroes clothes and accessories? Now it's time to show you my Christmas collection!

As usual, the designs are colourful and funny :-) There's even one skull illustration, but it's a Skull Santa this time! So if you're looking for your perfect Christmas sweater, pillow or beanie, have a look at my Live Heroes account HERE. And this time I added some kids' sweaters as well!

I send you all loads of hugs and I hope that you'll let me know which one of my designs is your favourite! :-)

Salut à tous ! Vous souvenez-vous quand je vous ai parlé de mes illustrations disponibles sur le site de Live Heroes et imprimées sur des vêtements et des accessoires ? Maintenant, il est temps de vous montrer ma mini-collection de Noël !

Comme d'hab, les designs sont colorés et fun :-) Il y a même une tête de mort, mais cette fois-ci sous la forme d'un squelette-Père Noël ! Donc, si vous cherchez toujours votre sweat de Noël, ou un coussin ou encore un petit bonnet d'hiver bien sympa, jetez un œil sur ma boutique sur Live Heroes ICI. Et cette fois, j'ai également ajouté des sweats pour les enfants !

Je vous envoie plein de bises et j'espère que vous me direz quel design est votre favori ! :-)

Live Heroes & Modenfer!

Aj, mili moi! Nie wiecie nawet jak bardzo korciło mnie aby podzielić się z Wami tą wiadomością! Mam to do siebie, że w przypadku dobrych nowin nie umiem wytrzymać: skaczę, piszczę i odstawiam spektakularne meksykańskie fale. Dzisiaj mogę nareszcie podzielić się z Wami cudowną informacją: ciuchy z modenferowymi rysunkami są dostępne na Live Heroes!

Live Heroes jest stroną należącą do Mr. Gugu, firmy, którą darzę ogromną sympatią. Kiedy otrzymałam propozycję dołączenia do ekipy artystów, którzy poprzez internetową platformę sprzedają ubrania ze stworzonymi przez siebie nadrukami, od razu wiedziałam, że czeka mnie niesamowita przygoda!

Hello everyone! You can't even imagine how impatient I was to share the news with you! Really fun clothes with my designs are available on Live Heroes!

Live Heroes is a website owned by Mr. Gugu, a company that I really like, as you already know. When they proposed me to join the team of artists who create and sell their designs via Live Heroes, I immediately knew that it will be a great adventure!

Bonjour à tous ! Vous ne pouvez même pas imaginer mon impatience de partager les nouvelles avec vous ! Des vêtements vraiment fun avec mes dessins sont disponibles sur Live Heroes !

Live Heroes est un site appartenant à Mr. Gugu, une marque que j'adore, comme vous le savez déjà. Quand ils m'ont proposés de rejoindre l'équipe d'artistes qui créent et vendent leurs créations via Live Heroes, je savais que ce serait une grande et belle aventure !

Pentel Arts: Fabric Fun!

Dzisiaj chciałabym Wam przedstawić dwa kreatywne zestawy zaprzyjaźnionej marki Pentel. O pastelach do zdobienia tkanin nieraz już wspominałam na blogu i wiem, że byliście nimi bardzo zainteresowani :-) Oba zestawy, choć podobne, mają pewne różnice. Przyjrzyjmy się więc ich zawartości!

Today I'd like to show you two sets of creative supplies from Pentel. I've already mentioned their fabric dye sticks many times on my blog and I know that you liked them :-) These two boxes are similar, yet slightly different. Let's have a closer look!

Aujourd'hui, je voudrais vous montrer deux boîtes Pentel avec des pastels pour dessiner sur les textiles. J'ai déjà parlé des pastels en question plusieurs fois sur mon blog et je sais qu'ils vous intéressent :-) Ces deux boîtes sont assez proches et différentes en même temps. Regardons cela de plus près ! 

Who's Next 2015 - winter edition: Mr. Gugu & Miss Go

Tak jak pisałam w piątkowej notce, na paryskich targach Who's Next pojawiłam się w roli tłumacza. Była to już moja druga bezpośrednia współpraca z ekipą marki Mr. Gugu & Miss Go. Jak wiecie, lubię i noszę Gugu ciuchy, więc praca w towarzystwie sympatycznych ludzi i pozytywnych nadruków jest po prostu przyjemnością!

If you've read my last post, you must already know that I worked as a translator for a young Polish brand Mr. Gugu & Miss Go during the Parisian Who's Next fashion fair. I personally love wearing Gugu clothes, so this collaboration was a pure pleasure!

Si vous avez lu mon dernier post, vous savez déjà que j'ai travaillé comme traductrice pour une marque polonaise Mr. Gugu & Miss Go, lors du salon parisien Who's Next. Personnellement, j'aime porter des vêtements Gugu, alors cette collaboration a été un vrai plaisir !

Who's Next 2015 - winter edition

Who's Next

Pamiętacie mój lipcowy wpis dotyczący targów Who's Next? Właśnie wracam z zimowej edycji :-) Od piątku do poniedziałku byłam tłumaczem ekipy Mr. Gugu & Miss Go. Działo się sporo, ale o samym stoisku naszej polskiej marki opowiem Wam w następnym wpisie. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam kilka zdjęć ustrzelonych na targach!

Do you remember my post about last year's Who's Next fashion fair? The winter edition ended just few days ago :-) From last Friday to Monday I was working as a translator for a Polish brand Mr. Gugu & Miss Go. I will tell you more about our stand in the next post. Today I'd like to show you some photos of the fair!

Vous rappelez-vous mon post sur le salon Who's Next, en juillet dernier ? L'édition d'hiver vient de se terminer il y a seulement quelques jours :-) Du vendredi au lundi, j'ai travaillé comme traductrice pour une marque polonaise Mr. Gugu & Miss Go. Je vais vous en dire plus sur notre stand dans le prochain post. Aujourd'hui, je voudrais vous montrer quelques photos du salon !

Illustration Friday on Monday: EmEmSzop

Hej hej! Dzisiaj miał pojawić się wpis szyciowy, ale w ostatniej chwili się rozmyśliłam. Na blogu zaroiło się od postów materiałowo-maszynowo-burdowych, a nie chcę Was nimi zanudzić :-) Notka pojawi się więc w przyszłym tygodniu, dzisiaj za to pokażę Wam kilka ilustracji! 

Pewnie niektórzy z Was wiedzą, że jakiś czas temu dołączyłam do ekipy piszącej dla marki EmEmSzop. Ich blog znajduje się TUTAJ. Zainspirowana jedną z jesiennych ememszopowych nowości - futrzanymi kamizelkami - narysowałam dla nich kilka ilustracji :-) Która wersja najbardziej Wam się podoba? Moimi faworytami są chyba futrzaki w czarnym i limonkowym wydaniu :-)

Buziaki!

Hello! I wanted to share with you another post about sewing, but then I changed my mind. I feel that I've been speaking all the time about sewing lately, and not all of you are interested in it :-) So the post will appear next week, and today I'd like to show you some drawings!

As some of you might know, I've joined the team of bloggers working with EmEmSzop a while ago. You can have a look on their blog HERE. Inspired by their faux fur vests, I created some illustrations for one of the articles on their blog :-) Which version do you like the most? My faves are the black one and the lime one!

Hugs!

Salut ! Bon, je voulais partager avec vous un autre post sur la couture, mais j'ai changé d'idée. Je n'arrête pas de créer des posts sur la couture, les tissus ou ma machine récemment, et je ne veux pas embêter ceux d'entre vous qui ne sont pas intéressés par des sujets pareils :-) Donc, le post en question sera diffusé la semaine prochaine, et aujourd'hui j'aimerais vous montrer quelques dessins ! 

Comme certains d'entre vous le savent déjà, je fais partie de l'équipe de blogueuses qui travaillent avec la marque EmEmSzop. Vous pouvez jeter un œil sur leur blog ICI. Inspirée par leurs gilets en fausse fourrure, j'ai créé des illustrations pour l'un des articles de leur blog :-) Quelle version préférez-vous ? Moi, j'aime la version avec la fourrure noire, et celle avec la verte !

Bisous !

Pentel inspiruje!

Hej hej! Pamiętacie moje przygody z pastelami do tkanin firmy Pentel? Ozdabiałam nimi między innymi torby, o, taką i jeszcze taką. Natomiast marker do tkanin pozwolił mi na narysowanie tego oto radosnego flaminga. 

Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o fajnym projekcie, w którym miałam możliwość wziąć udział i w którym pomógł mi Olivier :-) Stworzyliśmy pięć tutoriali. Zobaczycie w nich jak łatwo i kolorowo ozdobić bawełniane torby, koszulki czy worek na kapcie :-) Możecie je znaleźć w "Katalogu inspiracji" dołączonym do kreatywnego zestawu produktów Pentel, w którego skład wchodzi duże pudełko pasteli, marker do tkanin, katalog, koszulka i szablony. Same tutoriale są również do obejrzenia na stronie internetowej PasteleDoTkanin.pl. Zapraszam Was serdecznie TUTAJ!

Ślę Wam moc uścisków i niesamowicie cieszę się, że mogłam wziąć udział w tak inspirującym projekcie! :-)

Hello everyone! Do you remember my DIY projects that I made using Pentel products? I've created some personalized bags with their pastels for fabrics, like this one or this one. I also decorated one little flamingo bag using their textile marker! Today I'd like to tell you about a cool project I was able to participate in together with Olivier :-) On the Pentel Poland website called PasteleDoTkanin.pl you can see five DIY projects that I prepared using their products. Tutorials are in Polish but I'm sure that you will be able to understand them, since they're all illustrated with nice photos! You will see how to create simple and fun, colorful designs on bags and tee-shirts :-) Just take a look, it's HERE. We have created these tutorials for Pentel's catalogue. It is sold together with their pastels, textile marker, a white tee and some stencils. So cool!

I send you all big hugs and I feel so happy I was able to take part in such an inspiring project! :-)

Bonjour tout le monde ! Vous souvenez-vous de mes projets DIY faits avec les produits Pentel ? J'ai créé des sacs personnalisés en utilisant les pastels pour textiles Pentel, comme celui-ci ou celui-là. J'ai également décoré un petit sac avec un motif de flamant rose en utilisant leur marqueur pour textiles ! Et aujourd'hui je voudrais vous parler d'un joli projet auquel j'ai participé avec mon Olivier :-) Sur le site de Pentel Poland, PasteleDoTkanin.pl, vous pouvez voir cinq idées DIY qu'on a préparé en utilisant les produits Pentel. Les tutoriels sont en polonais, mais je suis sûre que vous serez en mesure de les comprendre, car ils sont tous illustrés par de jolies photos ! Vous verrez comment créer des dessins simples et amusants sur des sacs et des tee-shirts :-) Regardez, c'est par ICI. Nous avons créé ces tutos pour le catalogue de Pentel. Il est vendu avec une boîte de pastels, un marqueur pour textiles, un tee-shirt vierge et quelques pochoirs. Trop cool !

Je vous envoie plein de bisous et je suis si contente d'avoir participé à un projet si inspirant ! :-)

Who's Next 2014: Mr. Gugu & Miss Go

Hej ho! Emocje opadły i wreszcie pozwalają mi na napisanie czegoś bardziej konkretnego niż jedno wielkie "oranyranyrany!", więc przychodzę dzisiaj do Was z postem poświęconym mojej Gugu-przygodzie :-)

Na czas paryskich targów Who's Next (o których pisałam Wam już TUTAJ) wcieliłam się w rolę tłumacza wspomagającego ekipę polskiej marki Mr. Gugu & Miss Go. Podczas pięciu dni (same targi trwały cztery, natomiast stawiłam się na miejscu również dzień wcześniej, aby zapoznać się z chłopakami) nauczyłam się kilku ważnych rzeczy:

- targi z punktu widzenia wystawcy są jeszcze bardziej ekscytujące niż gdy jesteśmy jedynie zwiedzającymi!

- mój francuski jest lepszy, niż myślałam :D

- ciuchy Mr. Gugu & Miss Go są w rzeczywistości jeszcze piękniejsze, niż na zamieszczanych w internecie zdjęciach!

Od pewnego czasu współpracuję z Mr. Gugu & Miss Go jako blogerka, natomiast nigdy wcześniej nie miałam okazji obejrzeć większości ich asortymentu na żywo, nie licząc oczywiście ubrań, które zostały mi przysłane. Podczas targów mogłam wreszcie nakarmić oczy nadrukami w soczystych kolorach i dokładnie przyjrzeć się jakości wykonania produktów. Miałam szczęście, że reszta ekipy była bardzo cierpliwa i wytrzymała moje bezustanne pytania :-)

Hello! Today I'd like to tell you more about my adventure of being a Gugu Girl during the Parisian fashion fair Who's Next. I was very happy to become a French translator for the Mr. Gugu & Miss Go team during those few days :-)

It's been a while since I started working with Mr. Gugu & Miss Go as a blogger. I already had a possibility to test some of their products, but so far I've never seen most of their products in real life. During the Who's Next fair I finally could see all the awesome, colourful prints and check by myself the quality of every piece of clothing. I was lucky that the Gugu Team was very patient with me, since I kept asking questions all the time :-)

Salut ! Aujourd'hui je voudrais vous parler de mon aventure sur le stand de Mr. Gugu & Miss Go, pendant le salon Who's Next. J'ai été très heureuse de devenir la traductrice de l'équipe Gugu pendant ces quelques jours :-)

Je travaille avec Mr. Gugu & Miss Go en tant que blogeuse depuis un certain temps. J'ai déjà eu la possibilité de tester certains de leurs produits, mais jusqu'à présent je n'avais jamais vu la plupart de leurs produits, hors Internet. Pendant le salon Who's Next j'ai pris mon temps pour tout regarder et pour vérifier par moi-même la qualité des vêtements. J'ai eu la chance que l'équipe Gugu soit très patiente avec moi, car je n'arrêtais pas de poser des questions :-)

Who's Next 2014

Targi różnej maści lubię i staram się bywać na nich regularnie, do tej pory jednak zawsze byłam jedynie jedną z dziesiątek tysięcy zwiedzających, ściskających w łapie wejściówkę. Zawsze również zastanawiałam się nad tym, jak cała impreza wygląda od strony organizacyjnej :-) W tym roku role się odwróciły, ponieważ zaprzyjaźniona marka Mr. Gugu & Miss Go (którą na pewno już dobrze znacie) zaprosiła mnie do dołączenia do ich ekipy na czas targów Who's Next... jako tłumacz! O imprezie z perspektywy Gugu Girl opowiem Wam niedługo. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam choćby skrawek atmosfery tego modowego wydarzenia!

I love going to different fairs but so far I've only been a simple visitor. This time I had a chance to join the Mr. Gugu & Miss Go team during the Who's Next Parisian fashion fair and to see how it all looks from the other side :-) Soon I will tell you more about this event from the Gugu Girl perspective, today I'd like to show you a tiny bit of the atmosphere of this unique fair!

J'aime aller voir les différents salons parisiens, mais jusqu'ici je n'étais qu'une simple visiteuse. Cette fois j'ai eu la chance d'intégrer l'équipe de Mr. Gugu & Miss Go pendant le salon Who's Next à Paris et de découvrir l'envers du décor :-) Bientôt je vous en dirai plus sur cette marque, aujourd'hui je voudrais vous montrer un peu de l'atmosphère de cet événement unique ! 

Illustration Mix: banners, portraits, b-day card

Hej ho! Dzisiaj mam dla Was mały kawałek tego, co rysowałam przez ostatni miesiąc z hakiem czy ciut dłużej :-)

Na początku października Kamila obchodziła urodziny, jako miniprezent zrobiłam więc jej portret :-) Serducho mi się raduje, bo Kamila umieściła go na swoim blogu TUTAJ!

Today I have for you a little mix of illustrations and banners I did during the last few weeks :-)

Kamila celebrated her birtrday in October so I did this little portrait as a birthday gift forher! I'm so happy that she decided to put it on her blog! You can see it HERE :-)

Aujourd'hui j'ai pour vous quelques illustrations et banners dessinés durant ces dernières semaines :-)

Au mois d'Octobre c'était l'anniversaire de Kamila ! Alors comme petit cadeau je lui ai fait un portrait :-) Je suis trop contente qu'elle l'a même mis sur son blog ! C'est par ICI :-)

Dominika z bloga Let's Go Colour zamówiła u mnie banner z portretem. Zobaczycie go w całej okazałości na jej blogu TUTAJ -  zapraszam. To bardzo pozytywna i kolorowa dziewczyna :-)

I also did a banner with a portrait for Dominika from Let's Go Colour blog. You can see it in full size on her blog HERE! I like Dominika a lot cause she's so colourful and positive :-)

J'ai également fait un banner avec un portrait de Dominika pour son blog Let's Go Colour. Vous pouvez le voir ICI en grand. J'aime bien Dominika parce que elle est très positive et colorée :-)

Narysowałam również portret Angeliki (TUTAJ!), bo... bo nie mogłam się powstrzymać :D Mam do niej słabość, a ona kocha róż... który i ja uwielbiam... więc coś czuję, że jeszcze będę ją rysować i to nie raz :-)

I couldn't help myself and just had to draw Angelika once again! I love her blog (you can see it HERE) and her style. And since we both love pink colour I just couldn't resist :-)

Je ne pouvais pas résister et j'ai dessiné Angelika (son blog est par ICI). J'aime trop son style et j'ai un faible pour la couleur rose bien peps :-)

Wioletta z bloga Mary-Kate Fashion poprosiła mnie o banner na swój blog (TUTAJ!), ponieważ spodobał jej się portret, który wykonałam w ramach serii Iconic Friday. Wyszło dziewczęco i magicznie :-)

Wioletta from Mary-Kate Fashion blog asked me for a banner with a portrait. I'm so happy with the result! You can see it on her blog HERE!

J'ai également réalisé un banner avec un portrait de Wioletta de Mary-Kate Fashion (ICI) ! Le résultat est si mignon et magique, je l'aime trop ! 

A to portret zamówiony przez Anitę z bloga Love This Thread! Rzadko rysuję kapelusze, ale chyba nieźle mi się udało :-) Anita bloguje z Londynu, a jeśli jeszcze jej nie znacie, zapraszam Was TUTAJ!

And that's a portrait ordered by Anita from Love This Thread! She's a Polish blogger based in London and if you want to check out her blog, it's HERE!

Et Anita de Love This Thread (ICI) m'a commandé un portrait d'elle :-) C'est une blogeuse polonaise qui vit à Londres :-)

Miałam również przyjemność stworzyć banner dla startującej właśnie telewizji internetowej Poznańska.tv (TUTAJ!). Jeśli jesteście z Poznania lub okolic myślę, że strona na pewno Wam się spodoba :-)

I also had a pleasure to create a banner for the online television Poznanska.tv (HERE!). Very nice and useful website for all of you who'd like to visit this beautiful city!

J'ai aussi eu le plaisir de créer un banner pour Poznanska.tv, la télévision en-ligne (ICI). C'est un très bon site pour tous ceux qui voudrait visiter la ville de Poznan et être au courant des actualités culturelles de la ville !

Iiii na koniec najświeższy obrazek! Mesiak mój kochany dzisiaj znów się zestarzał ;-) a ponieważ kocha świnki i słodkości, taką właśnie kartkę udało mi się narysować. Sto laaaaat! :-))) Mesiakowe filmy na Youtube ze zdobieniami paznokci znajdziecie TUTAJ, ale zapraszam Was również na jej Facebooka TU. 

Uff. To ja wracam do rysowania, a Wam życzę udanego weekendu kochani! Mam nadzieję, że będzie on cieplejszy i mniej deszczowy niż u nas!

Buziaki! :-)

Aaaand the latest drawing is this little b-day card I did for Mesia! t's her birthday today :-) She loves piglets and sweeties so that's why I did such a cute drawing. Mesia's Youtube channel where she shows her kickass nail designs in HERE and don't hesitate to check out her Facebook page as well HERE!

And that's it for now :-) I hope you like my little drawings and I wish you all a fantastic weekend!

Hugs!

Et pour finir une carte d'anniv' pour Mesia ! Elle adore les petits cochons et les bonbons alors j'ai dessiné une carte toute sucrée :-) Son anniversaire est aujourd'hui alors n'hésitez-pas à jeter un œil sur son Facebook ICI et à sa chaîne Youtube ICI où elle montre ses superbes designs d'ongles ! 

Et c'est tout pour le moment, j'espère que cela vous a plu :-) Je vous souhaite à tous un très bon week-end ! 

Bisous !