Tak jak pisałam w piątkowej notce, na paryskich targach Who's Next pojawiłam się w roli tłumacza. Była to już moja druga bezpośrednia współpraca z ekipą marki Mr. Gugu & Miss Go. Jak wiecie, lubię i noszę Gugu ciuchy, więc praca w towarzystwie sympatycznych ludzi i pozytywnych nadruków jest po prostu przyjemnością!
If you've read my last post, you must already know that I worked as a translator for a young Polish brand Mr. Gugu & Miss Go during the Parisian Who's Next fashion fair. I personally love wearing Gugu clothes, so this collaboration was a pure pleasure!
Si vous avez lu mon dernier post, vous savez déjà que j'ai travaillé comme traductrice pour une marque polonaise Mr. Gugu & Miss Go, lors du salon parisien Who's Next. Personnellement, j'aime porter des vêtements Gugu, alors cette collaboration a été un vrai plaisir !
Z przeogromnej kolekcji Gugu-wzorów, najbardziej lubię te czachowo-szkieletorowe (wiem, nie jest to żadna niespodzianka!) :-) Nadruk z żebrami, który widzicie na jednym z powyższych zdjęć, totalnie mnie oczarował. Jest kolorowo zakręcony, z lekką, meksykańską nutą. Natomiast wśród osób odwiedzających stoisko największą furorę robiły koty. Za każdym razem wywoływały uśmiech :-)
Samych modeli jest multum, ale moimi zdecydowanymi faworytami są bluzy (błyszczące na zewnątrz i misiowo-miękkie w środku) i kurtki baseballówki o matowym wykończeniu. Noszą się świetnie!
Znacie ubrania Mr. Gugu? Co o nich sądzicie? :-) Ślę Wam moc kolorowych uścisków!
Among countless Gugu prints, the ones that I like the most are definitely ones with skulls or bones (okay, I know that it's not a surprise for you!) :-) On one of the photos above you can see a tee with colourful ribs printed on it. I think that it's just too cool and fun! However, most of the visitors of the fashion fair loved Gugu's cat prints. They made everyone smile :-)
My favourite products are sweaters (they're so soft!) and baseball jackets with a matte finish. They're great looking and really comfortable!
Do you know Gugu clothes? What do you think about them? :-) Big hugs and have a great Sunday everyone!
Parmi d'innombrables imprimés Gugu, ceux que j'aime le plus sont certainement ceux avec des crânes ou des os (ouais, vous savez que je kiffe ce genre de motifs !) :-) Sur l'une des photos ci-dessus, vous pouvez voir un tee-shirt imprimé "côtes", très coloré. Je l'adore, il est trop cool et fun ! Cependant, la plupart des visiteurs de notre stand a aimé les imprimés avec les chats. Ils ont provoqués plein de sourires :-)
Ce que j'adore le plus parmi les produits Gugu, ce sont les sweats (ils sont si doux !) et les vestes style "baseball", avec une belle finition bien mate. Ils sont très confortables !
Connaissez-vous déjà les vêtements de Mr. Gugu ? Qu'en pensez-vous ? :-) Bisous et bon dimanche, les gars !
Lubię ich asortyment, ale nie każdą rzecz bym na siebie założyła. Miałam raz bluzkę z kotem i podoba mi się, że są to produkty polskie ^^
RépondreSupprimerTo tak jak ja :-) Nie widzę siebie np. w legginsach, chociaż bardzo mi się podobają :-) A z polskich produktów powinniśmy być zawsze dumni, o! Pozdrawiam Ola :*
Supprimerubrania nie są w moim stylu, ale bardzo przyjemnie jest wiedzieć , że poslka marka osiaga takie sukcesy i powiększa swój zasięg :)
RépondreSupprimerTak, duma na całego :-))))
SupprimerDobrze, że pokazują się za granicą. Dobre polskie wyroby są dobrą wizytówką naszego kraju. Pozdrawiam serdecznie.
RépondreSupprimerhttp://balakier-style.pl/
Całkowicie się zgadzam! Pozdrawiam serdecznie!
SupprimerŚwietne wzory, dla ich miłośników idealne...pozdrawiam Martusiu...
RépondreSupprimerPozdrawiam ciepło Pani Basiu!
SupprimerThanks Xiang Li ;-)
RépondreSupprimerDLA MNIE PETARDA!!! UWIELBIAM ♡
RépondreSupprimerPetarda to idealne określenie dla eksplozji kolorów :-))))
SupprimerNie znam tych ubrań, ale bardzo mi się podobają! Są niezwykle kolorowe i energetyczne:)
RépondreSupprimerPasują do Ciebie:))
Hihi dziękuję :* :D Czułam się jak ryba w wodzie wśród tych wszystkich kolorów :D
Supprimer