Fashion Wednesday: La folie des framboises

Właścicielem jednego z moich ulubionych second-handów jest pan magik-gaduła. Posiada niesamowity dar teleportacji: jeśli zatrzymacie się przy jakimś wieszaku dłużej niż trzy sekundy, momentalnie pojawia się obok Was. I zaczyna zachwalać towar :-) Każda bluzka, nawet w najbardziej obrzydliwym kolorze, pasuje do Waszej urody. Przykrótkie i za duże spodnie idealnie podkreślą Wasze kształty. Patchworkowa spódnica midi, wyglądająca jak średnio udany eksperyment manualnie upośledzonego wielbiciela jeansu, polaru, kwiatków i kropek to "hit nadchodzącego sezonu"! Pan jest naprawdę sympatyczny, a jego zapał w reklamowaniu sprzedawanej odzieży zawsze wywołuje u mnie uśmiech. Byłam pewna, że nie ma ubrania, którego nie byłby w stanie zachwalać... do momentu, w którym dojrzałam na wieszaku prezentowane Wam dzisiaj swetrzycho, uroczo mianowane przeze mnie "szmatą". Zaświeciły mi się oczy i podskoczyłam z radości przymierzając znalezisko, podczas gdy pan magik wydusił z siebie tylko uprzejme "Mieszanka kolorów jest... interesująca... bo nie są... eee... za bardzo krzykliwe...". 

Za co pokochałam najbardziej zmaltretowany sweter świata? Za świetny skład, ogromne kieszenie i urocze kolory. I przede wszystkim za to, że wygląda, jakbym spędziła w nim kilka dobrych lat w malarskim atelier, wycierając w niego pędzle ubabrane farbą we wszystkich kolorach tęczy i rozciągając go do granic możliwości :-) To moja ukochana, artystyczna sierota.  

Przy okazji prezentacji swetra założonego na szybkie wyjście na pocztę w przerwie między mżawką, a oberwaniem chmury, chwalę się również ślicznymi, indyjskimi bransoletkami, które sprezentował mi Olivier i... nowym kolorem włosów! Przez kilka ostatnich miesięcy miałam niestety całkowity zakaz farbowania, ponieważ leczenie cery powodowało przy okazji nadwrażliwość skóry głowy. Na szczęście wszystko idzie ku lepszemu :-) Jak możecie zobaczyć na zdjęciach, zmiana jest niewielka, choć i tak bardzo mnie cieszy. Długo nie mogłam się zdecydować, ponieważ wszystkie kolory kusiły mnie w równym stopniu. Postawiłam na róż, jednak w bardziej intensywnej i nieco chłodniejszej wersji, niż odcień, który nosiłam przez prawie dwa lata. I czuję się w nim świetnie! A na niebieskości, fiolety i zielenie jeszcze przyjdzie czas :-)

A jak tam u Was z wiosennymi zmianami? (oczywiście kilka kilo na plusie po Wielkanocy się nie liczy! To akurat mamy wszyscy :D)

Buziaki!

The owner of one of my favourite second-hand shops is a magician! He knows how to teleport himself by your side immediately after he sees that you've stopped to check out a precise piece of clothing. And then he starts to talk. Each tee, even the one in the most disgusting colour, is perfect for you! Strange and too big trousers will fit so nicely your body shape! And the awful patchwork skirt made of denim, fleece and strange floral printed cotton is "the must-have piece for the upcoming season"!  Oh well. He's really kind and he always makes me smile when he tries to push me to buy the strangest clothes. I was sure that he will be able to advertise any piece of clothing, until the day when I saw this cardigan. The only thing he was able to say about it was just a polite: "The colours are... interesting... because they are... not too flashy...".

Why did I fall in love with this strange cardigan? I love how big and cosy it is, I love the huge pockets it has and the great colour scheme. It looks like if I've worn it for years working in the painting studio, wiping my multicoloured paint brushes in it :-) It has this kind of filthy artistic feel to it!

So today I'd like to show you my rainbow cardigan as well as the beautiful set of Indian bracelets that I got from Olivier... and my new hair colour! I couldn't dye my hair for the last few months, but when I finally had a chance to do it, I wanted to change the shade. I thought about some crazy colours like blue, purple or green, but finally I decided to keep the pink but in a cooler and more intense shade. And I totally love it!

And what is the springtime change you've done so far?

Hugs!

Le propriétaire d'une de mes friperies préférées est un magicien bien bavard ! Il sait se téléporter à vos côtés immédiatement s'il voit que vous vous êtes arrêté pour regarder un vêtement précis. Et puis, il se met à parler. Chaque haut, même celui avec la couleur la plus dégoûtante, est parfait pour vous ! Un pantalon étrange et trois tailles trop large ? Il sera parfait pour votre silhouette ! Et la jupe patchwork en jean, polaire et avec des imprimés bizarres est "le véritable must-have pour la nouvelle saison" ! Bon... Il est vraiment gentil et il me fait toujours sourire quand il essaie de me pousser à acheter les vêtements les plus étranges. J'étais sûre qu'il serait toujours capable de faire la pub pour n'importe quel vêtement, jusqu'au jour où j'ai vu ce cardigan. La seule chose qu'il a pu dire à son sujet était juste un poli: "Les couleurs sont... intéressantes... parce qu'elles sont... euh... pas trop flashy...".

Pourquoi suis-je tombée amoureuse de ce cardigan étrange ? Il est grand et confortable et il a des poches énormes. Et cette palette de couleurs ! On dirait que je l'ai porté pendant des années pour travailler dans un atelier de peinture, pour essuyer les pinceaux multicolores :-) Il un côté artistique que j'adore !

Donc, aujourd'hui je voudrais vous présenter mon cardigan arc-en-ciel, ainsi que les sublimes bracelets indiens, offerts par Olivier... et ma nouvelle couleur de cheveux ! Je ne pouvais pas me teindre les cheveux pendant plusieurs mois, mais quand j'ai finalement eu la possibilité de le faire, je voulais changer de couleur. J'ai pensé à des couleurs complètement différentes comme le bleu, le violet ou le vert, mais finalement j'ai décidé de garder le rose, mais dans une teinte plus flashy et plus froide. Et je l'aime trop ! 

Quel est le changement printanier que vous avez fait dernièrement ? 

Bisous ! 

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & bangles - gifts,  tee & bag - H&M,  cardigan - sh,  jeans - Cubus,  necklace - handmade by yours truly,  *watch - DanielWellington