DIY Monday: Shopping-o flamingo

Znacie modenferową miłość do bawełnianych toreb. Moim skromnym zdaniem zdecydowanie wygrywają starcie z klasycznymi, papierowymi torbami na prezenty :-) Są tanie, łatwo dostępne (stacjonarnie lub, na przykład, na Allegro), ekologiczne i można ozdobić je na milion sposobów. Są również wielokrotnego użytku i zawsze się przydadzą: każdy przecież chodzi na zakupy! A jeśli obdarowana osoba nie będzie nosić w niej sprawunków, torba może posłużyć jako, na przykład, worek do przechowywania różnych różności w domowej szafie :-)

As you already know I love cotton bags! I find them far more interesting than regular paper gift bags. They're cheap, easy to find and you can decorate them in so many different ways! And of course the person you give them to can reuse them. That's cool, isn't it!

Comme vous le savez déjà, j'adore les sacs en coton ! Je les trouve beaucoup plus pratiques que les sacs en papier pour les cadeaux. Ils sont pas chers, faciles à trouver et vous pouvez les décorer de mille façons différentes ! Et bien sûr la personne à qui vous l'offrez peut porter et réutiliser le sac. C'est chouette, n'est-ce pas ? :-)

Tym razem postawiłam na prostszy i mniej rzucający się w oczy rysunek niż w przypadku sikorkowej torby. Zaczęłam od naszkicowania flaminga-zakupoholika na kartce papieru, aby przenieść wzór bez konieczności mazania ołówkiem po materiale. Następnie wsunęłam papier do wnętrza torby i uzbroiłam się w pisak do tkanin. Użyłam znanego już Wam z moich poprzednich projektów markera NM10 firmy Pentel.

Jak najłatwiej skopiować rysunek? To zależy od grubości materiału. Jeśli tworzycie wzór na cienkiej, bawełnianej koszulce, czarny szkic pisakiem na kartce powinien być dostatecznie widoczny. W przypadku grubszej bawełny możecie położyć całość na szklanym stoliku i podświetlić wszystko od spodu lampą, albo przyłożyć torbę do okna, oczywiście w ciągu dnia. Ja pomagam sobie light table, czyli rodzajem poziomego lightboxa. 

This time I wanted to create a much more simple design than on my previous bag. First, I did a quick sketch of a flamingo on paper. Then I placed the sheet inside of the bag and I traced the contours using a NM10 textile marker by Pentel.

How to transfer your design in a simple way? It depends on how thick the cotton is. If you're drawing on a sheer cotton tee, you might not even need any additional tools because your black sketch should be still visible. But if like me you've chosen a heavy cotton bag, you can place it on a glass table and light a lamp under it. Or put your bag against a window (during the daytime, of course) and trace your lines. Or, like me, use a light table if you have one.

Cette fois, je voulais créer un dessin beaucoup plus simple que sur mon sac précédent. Tout d'abord, j'ai fait le croquis d'un flamant rose sur une simple feuille de papier. Ensuite, j'ai placé la feuille à l'intérieur du sac et j'ai tracé les contours à l'aide d'un marqueur pour textiles NM10 de Pentel.

Comment recopier votre dessin d'une manière simple ? Cela dépend de l'épaisseur du coton. Si vous voulez dessiner sur un tee shirt en coton léger, il est possible que le simple fait de glisser votre dessin à l'intérieur du vêtement suffira. Mais si comme moi vous avez choisi comme votre support un sac en coton épais, vous pouvez le poser sur une table en verre et l'éclairer avec une lampe posée en dessous. Ou mettre votre sac contre une fenêtre (quand il fait jour, bien sûr) et de tracer vos lignes. Ou, comme moi, vous pouvez utiliser une table lumineuse si vous en possédez une.

Na koniec skorzystałam jeszcze z pomysłu Oliviera i narysowałam na flamingowej torbie... flaminga z torbą. Na zdjęciach linie mogą wyglądać na nieco rozlane, ponieważ widzicie je w dużym zbliżeniu, a gruba bawełna nie pozwala na uzyskanie perfekcyjnie ostrych linii, ale efekt końcowy mi się podoba :-)

W ten sposób możecie ozdobić torbę nie tylko rysunkiem, ale, jeszcze prościej,  napisem. W sklepach internetowych jest ich mnóstwo, często są jednak śmiesznie drogie. Wydrukujcie po prostu wybrane słowo lub cytat i w kilka minut cieszcie się nową eko torbą :-) Wyjdzie taniej, a satysfakcja z własnoręcznie wykonanego projektu jest bezcenna!

Ściskam poniedziałkowo :-)

At the very end I decided to follow Olivier's advice and I placed a little flamingo inside of the bag held by the big flamingo in its beak. I loved this idea! On the photos the lines may seem blurred, because you see huge close-ups and because the heavy cotton texture doesn't allow to trace perfectly clean lines. But I like the bag the way it is :-)

Using the same technique you can decorate you bag not only with a drawing but also with text. I'm sure you've already seen this kind of bags since they're very popular right now and at the same time usually far too expensive for what they are. Just choose a word or a quote and write it using a font of your choice. Then print your text and trace the lines on your bag using a marker for textiles. It's fun, easy and cheap!

Hugs!

J'ai décidé de suivre les conseils d'Olivier et j'ai dessiné un petit flamant rose à l'intérieur du sac tenu par le grand flamant dans son bec. J'ai adoré cette idée ! Sur les photos les lignes peuvent sembler floues, parce que vous les voyez en gros plans et parce que la texture bien épaisse du coton ne permet pas de tracer des lignes parfaitement propres. Mais j'aime ce rendu quand même :-)

En utilisant la même technique vous pouvez décorer un sac non seulement avec un dessin mais aussi avec un texte. Je suis sûre que vous avez déjà vu ce genre de sacs, car ils sont très populaires en ce moment et généralement beaucoup trop chers pour ce qu'ils sont. Tout ce que vous avez à faire est de choisir un mot ou une phrase et de l'écrire en utilisant une police de votre choix. Ensuite imprimez votre texte et tracez les lignes sur votre sac à l'aide d'un marqueur pour textiles. C'est amusant, facile et pas cher !

Bisous !