Pentel Arts: Fabric Fun!

Dzisiaj chciałabym Wam przedstawić dwa kreatywne zestawy zaprzyjaźnionej marki Pentel. O pastelach do zdobienia tkanin nieraz już wspominałam na blogu i wiem, że byliście nimi bardzo zainteresowani :-) Oba zestawy, choć podobne, mają pewne różnice. Przyjrzyjmy się więc ich zawartości!

Today I'd like to show you two sets of creative supplies from Pentel. I've already mentioned their fabric dye sticks many times on my blog and I know that you liked them :-) These two boxes are similar, yet slightly different. Let's have a closer look!

Aujourd'hui, je voudrais vous montrer deux boîtes Pentel avec des pastels pour dessiner sur les textiles. J'ai déjà parlé des pastels en question plusieurs fois sur mon blog et je sais qu'ils vous intéressent :-) Ces deux boîtes sont assez proches et différentes en même temps. Regardons cela de plus près ! 

Mniejsze z pudełek pozwoli Wam na stworzenie spersonalizowanej bawełnianej torby (ale oczywiście możecie ozdobić również dowolne ubranie uszyte z naturalnej tkaniny). Zawiera ono zestaw siedmiu podstawowych kolorów pasteli, wspomnianą już torbę, żelowy długopis do tkanin i szablony z alfabetem. Zdobione przeze mnie torby widzieliście już w starszych wpisach: TU lub TU. Pisałam wtedy o właściwościach pasteli Pentel, nie będę więc już powtarzać informacji w dzisiejszej notce :-) Umieszczenie w zestawie szablonów z alfabetem to świetny pomysł, ponieważ ułatwią one stworzenie modelu z niepowtarzalnym napisem. Najbardziej zaciekawił mnie jednak żelowy długopis do tkanin. Niedługo postaram się go przetestować i przyznaję, że pokładam w nim ogromne nadzieje. Pentelowy marker (ten z drugiego zestawu) czasem rozlewał się we włóknach i mam nadzieję, że problem ten nie pojawi się przy długopisie. Dam Wam niedługo znać jak się sprawdził :-)

The smaller box will allow you to create your own designs on cotton bags (but of course you can decorate any clothing or accessory made of natural fabrics). It contains a set of seven basic colours of fabric dye sticks, a cotton bag, a gel pen for fabrics and templates with the alphabet. You've already seen some bags that I decorated using Pentel pastels HERE or HERE. In my previous posts I've already written a lot about how to use fabric dye sticks, so I won't repeat the same information here :-) It's really great that this box contains the templates with alphabet, because they will make much more easier the creation of a cotton bag with your own text. Personally I'm really curious about the gel pen for fabrics. I need to try it soon! I really hope it will be even better than the Pentel textile marker (you'll see it on photos below), cause the marker tends to spread into the cotton fibers if I press too hard. Soon I'll tell you if the gel pen works better :-)

La boîte la plus petite vous permettra de créer vos propres dessins sur des sacs en coton (mais bien sûr vous pouvez également décorer tous les vêtements ou accessoires fabriqués en tissus naturels). Elle contient un ensemble de sept couleurs de base de pastels pour tissus, un sac en coton, un stylo gel pour les textiles et des patrons avec des lettres de l'alphabet. Vous avez déjà vu des sacs que j'ai décoré avec des pastels Pentel ICI ou encore ICI. Dans mes posts précédents, j'ai déjà pas mal parlé de la façon d'utiliser ces pastels, donc je ne vais pas me répéter :-) C'est vraiment génial que cette boîte contienne des patrons avec des lettres, car ils vont être utiles pour créer votre sac avec un texte personnalisé. Personnellement, je suis vraiment curieuse au sujet de ce stylo gel pour tissus. Je dois l'essayer bientôt ! J'espère qu'il sera encore mieux que le marqueur pour les textiles NM10 (vous le verrez sur les photos ci-dessous), car le marqueur en question peut "baver" entre les fibres si on appuie trop fort. Bientôt, je vais vous dire si le stylo gel fonctionne mieux que ce marqueur :-)

Drugi, większy zestaw, zawiera wszystkie niezbędne składniki potrzebne do stworzenia spersonalizowanego T-shirtu. W jego skład wchodzi bawełniana koszulka (rozmiar dziecięcy), duże pudełko z piętnastoma kolorami pasteli, wyżej wspomniany marker do tkanin NM10, szablony z rysunkami i katalog inspiracji. Myślę, że pudełko największą radość przyniesie posiadaczom dzieci, ponieważ pozwoli na spędzenie razem wielu kreatywnych chwil :-) Gotowe szablony ułatwią pracę, a jeśli wciąż będzie Wam brakować pomysłów, zawsze możecie zajrzeć do załączonego katalogu - pisałam już o nim szerzej TUTAJ, stworzyliśmy go bowiem razem z Olivierem :-) Pamiętajcie, że zabawa nie kończy się na ozdabianiu koszulek i toreb! Na kolorową transformację czekają również worki na kapcie, obrusy, serwetki... :-)

Oba zestawy są dostępne na polskiej stronie firmy Pentel TUTAJ. Co o nich sądzicie? Który z nich bardziej Wam się podoba? A może mieliście już okazję przetestować pastele do tkanin? Buziaki!

The second, larger box, contains all the ingredients that you need if you want to customize your T-shirt. Inside you'll find a cotton tee (children's size), large set of fifteen fabric dye sticks, the marker for textiles that I mentioned above (NM10), templates with fun drawings and a catalog with ideas of DIY projects. I think that this box will please the most those of you who have children, since it will allow you to spend together many creative afternoons :-) The ready-made templates facilitate the work, and if you'd like to have some more inspiration, you just have to look inside the catalog. I've already written a post about it HERE, since it's me with Olivier who created it :-) Remember, the fun doesn't stop at decorating tees and bags! You can transform any cotton fabrics and give some colours to your tablecloths, napkins and literally everything... :-)

Both boxes are available on the Polish website of Pentel HERE. What do you think about them? Which one do you like more? Or maybe you already had the chance to try the fabric dye sticks by yourself? Hugs!

La seconde boîte contient tous les ingrédients que vous aurez besoin si vous souhaitez personnaliser votre T-shirt. Vous trouverez à l'intérieur un T-shirt en coton (taille enfant), un grand ensemble de quinze couleurs de pastels, un marqueur noir NM10 pour les textiles, des patrons avec des dessins et un catalogue d'inspirations DIY. Je pense que cette boîte sera parfaite surtout pour ceux d'entre vous qui ont des enfants, car elle vous permettra de passer de nombreux après-midis créatifs ensemble :-) Les patrons vont bien faciliter le travail, et si vous souhaitez encore plus vous inspirer, vous avez juste à regarder le catalogue. Je l'ai déjà décrit dans un post ICI, car c'est moi et Olivier qui l'avons créé :-) Mais souvenez-vous, le plaisir de la création ne se limite pas à la décoration de T-shirts ou de sacs ! Vous pouvez transformer n'importe quel tissu naturel et donner un peu de couleurs à vos nappes, serviettes, littéralement tout... :-)

Les deux boîtes sont disponibles sur le site polonais de Pentel ICI. Qu'en pensez-vous ? Laquelle aimez-vous le plus ? Ou peut-être avez vous déjà eu l'occasion d'essayer les pastels pour textiles ? Bisous !