As You Like

Przyznam szczerze, że nie należę do dziewczyn nieustannie przeglądających magazyny. Co więcej, ilość kupionych w kilku ostatnich latach czasopism mogę policzyć na palcach jednej ręki (i będą to same Burdy...). Kiedy jednak dowiedziałam się o nowym tytule, poświęconym w stu procentach kobiecym blogom, postanowiłam dać mu szansę. 3 euro za kwartalnik to dobra cena, a poczytanie o blogosferze w trybie off-line wydawało mi się zachęcające. Jak jednak prezentuje się francuski "As You Like"?

To be honest, I don't really buy magazines. Unless Burda from time to time, but it's a sewing magazine, so it doesn't really count :-) But when I've heard about a new magazine about female bloggers, I decided to give it a try. I thought that it'd be cool to read about blogs but in an off-line mode! So what do I think about the French "As You Like" magazine?

Je ne suis pas vraiment fan des magazines en général. Sauf Burda "Couture Facile" de temps en temps, bien évidemment :-) Mais quand j'ai entendu parler d'un nouveau magazine consacré aux blogueuses, j'ai décidé de l'acheter. Je pensais qu'il serait cool de lire un peu sur la blogosphère tout en étant hors ligne ! Alors quels sont mes ressentis sur le magazine français "As You Like" ?

Poręczny format, ponad 140 stron, niesamowicie przyjemny, matowy papier i niewiele (w porównaniu do typowych kobiecych pism) reklam - z tej strony same plusy. Jednak gdybym nie wiedziała, o czym traktuje magazyn, na pewno nawet bym na niego nie zerknęła. Okładka jest boleśnie mdła i zupełnie niezachęcająca do przejrzenia reszty. Nie wspominam już nawet o tytule, na którym połamała sobie język moja kioskarka (a który w mojej głowie bezlitośnie przekręca się na zbereźne "You Like Ass").

First, I really like its size, it's really handy. It has more than 140 pages and is printed on a nice, matte paper. It also contains a fairly small amount of ads (compared to typical magazines for women). But honestly, if I didn't know that it's about blogs, I would never guess it by looking at its cover. Cause the cover is so boring! And I don't even mention the title, that my newsagent couldn't even pronounce (and which is far too close to "You Like Ass", in my humble opinion).

Premièrement, j'aime bien son format bien pratique et ses 140 pages imprimées sur un papier mat. En plus, il y a vraiment très peu de pubs (par rapport aux autres magazines féminins). Mais honnêtement, si je ne connaissais pas son titre, je ne l'aurais jamais regardé à la librairie, car sa couverture est tellement fade et ennuyeuse ! Et je ne parle même pas de son titre, que la pauvre marchande de journaux n'arrivait même pas à prononcer (et qui est un poil trop proche d'un bien vulgaire "You Like Ass", à mon goût).

Kwartalnik ma bardzo przyjemny, przejrzysty układ oraz multum bonusowych stron, które mogą posłużyć nam jako kalendarz, miejsce na notatki albo wishlistę. Ba, znalazły się nawet strony z modnymi antystresowymi kolorowankami ;-) Według redakcji gazeta ma być również rodzajem zeszytu, który ma nam codziennie towarzyszyć. Nie potrafię się jednak przełamać do bazgrania po magazynie. Czasopisma i książki są u mnie pod tym względem nietykalne ;-)

Tematyka: blogi kobiece. I to wszystkie możliwe kategorie! W kwartalniku znajdują się wywiady i artykuły poświęcone blogerkom traktującym o czasem zupełnie różnych tematach. Jest nieco mody, są podróże, DIY, makijaż, kuchnia czy wystrój wnętrz. Wszystko opatrzone dużą ilością zdjęć, porad i propozycji zakupowych. W magazynie znalazły się również "typowe blogerskie wskazówki", dotyczące na przykład prawidłowego używania filtrów na Instagramie ;-) 

The layout is pleasant and the magazine contains loads of bonus pages that you can use as a calendar or write some notes or wishlists on them. It even contains some of the trendy adult coloring pages ;-) According to its editors, this magazine is supposed to be a kind of creative notebook that will serve us every day. But personally I can't push myself into writing inside of a magazine or a book. Even if the general idea seems quite cool ;-)

Main subjects: feminine blogs. And all types of blogs you can imagine! The magazine includes interviews and articles about bloggers who write about many different subjects like fashion, travels, DIY, make-up, interior design or cuisine. Each article is illustrated with lots of photos, as well as some tips and shopping ideas. You can also find some useful tips, for example on the correct use of Instagram filters ;-)

La mise en page est jolie et le magazine contient également plein de pages "bonus", que vous pouvez utiliser comme calendrier ou pour y écrire quelques notes ou listes de vœux. Bah, il y a même quelques coloriages "anti-stress" tellement tendance ! ;-) Selon la rédaction du magazine, il est censé vous accompagner et vous servir tous les jours. Mais personnellement, je n'arrive pas à me pousser à écrire dans les magazines ou livres, c'est plus fort que moi. Même si je trouve l'idée assez sympa ;-)

Principaux sujets: les blogs féminins. Et tous les types de blogs que vous pouvez imaginer ! Le magazine comprend des interviews et des articles sur les blogueuses qui écrivent sur des sujets différents comme la mode, les voyages, les DIY, le maquillage, la cuisine ou le design d'intérieur. Chaque article est illustré avec beaucoup de photos et accompagné de conseils ou d'idées shopping. Dans le magazine vous trouverez également quelques bons conseils pour les blogeuses, comme, par exemple, sur l'utilisation des filtres Instagram ;-)

Muszę jednak przyznać, że mam nieco mieszane uczucia. Magazyn trafił do mnie tylko częściowo, choć mogłam się tego spodziewać: na co dzień bardzo rzadko odwiedzam blogi o wystroju wnętrz / gotowaniu / podróżach, więc czytanie o nich również średnio mnie kręci. Co więcej, klimat gazety jest bardzo dziewczęco-romantyczny, podobnie jak prezentowane w niej blogi. Lubię słodycz, ale w innych dawkach ;-) Chyba najlepszym podsumowaniem będzie fakt, że pomimo całkiem przyjemnej lektury, nie zanotowałam ani jednego adresu, który pozwoliłby mi na odkrycie "nowej ulubionej blogerki". To mówi samo za siebie :-)

Uważam jednak, że sam pomysł 100% blogowego czasopisma jest jak najbardziej trafiony. Następny numer "As You Like" na pewno przejrzę z ciekawości, bo mam nadzieję, że może jednak bardziej się "wyrobią". Nie wiem jednak czy wrócę z nim do domu :-)

A Wy jakie gazety i czasopisma czytacie? Buziaki!

I must admit that I'm not really sure if I can say that I like it. On one hand, it's obvious that articles about travel / cooking / interior design won't be interesting for me, since I almost never even read blogs about them. On the other hand, I think that what displeases me the most is the general girly-romantic tone of the magazine. I think it will be enough if I tell you that after reading every single article I didn't even note one address that would allow me to discover my "new favourite blogger". It speaks for itself ;-)

However, I really like the idea of a magazine being 100% about blogs. I'm sure that I will have a look at the next issue of "As You Like", since I hope that maybe it will progress into something a bit more interesting. But I'm not sure if I'll buy it :-)

And what kind of magazines do you like to read? Hugs!

Même si je suis moi-même une blogueuse, je ne suis pas sûre de pouvoir kiffer à 100% "As You Like". D'une part, ce n'est pas leur faute. Vu que je lis très rarement des blogs sur la cuisine, le design d'intérieur ou encore les voyages, toute cette partie du magazine ne m'intéresse pas trop. Mais, d'autre part, ce qui me déplaît le plus est le ton trop "girly-romantique" de "As You Like". J'aime les choses sucrées, mais avec plus de peps. Je pense, que ce sera suffisant si je vous dis que, après avoir lu chaque article du début à la fin, je n'ai même pas noté une adresse pour découvrir ma "nouvelle blogueuse préférée". Cela suffit comme résumé, je crois ;-)

Cependant, j'aime l'idée d'un magazine 100% blogs. Et je suis sûre d'aller feuilleter le prochain numéro, car j'espère que "As You Like" évoluera vers quelque chose de plus intéressant. Mais je ne suis pas sûre de l'acheter :-)

Et quel genre de magazines lisez-vous ? Bisous !