Who's Next 2018

Hej hej! Pamiętacie moje relacje z paryskich targów Who's Next w 2014 i 2015 roku? Dziś mam dla Was fotki z edycji 2018! :-)

Motywem przewodnim wrześniowego Who's Next była kolorowa, wzorzysta afrykańska moda. Pojawiło się sporo stoisk z ubraniami wykonanymi z tradycyjnego waxu, a piękna, słoneczna pogoda tylko podkręcała egzotyczny klimat imprezy! 

Same targi były, jak zawsze, ogromne. Mam wrażenie, że pomimo czterech dni spędzonych w Porte de Versailles, nie udało mi się wszystkiego zobaczyć :-) Hale były zgrabnie podzielone na sekcje, z ciuchami na co dzień, z bardziej ekstrawaganckimi kreacjami, z butami, akcesoriami… Można było dostać solidnego zawrotu głowy!

Hello hello! Do you remember my old posts about the Paris fashion fair Who's Next from 2014 and 2015? Today I'd like to share with you some photos from the 2018 edition! :-)

The September edition was all about colourful African fashion. There were lots of stands with clothes made of traditional wax, and the beautiful, sunny weather only increased the exotic atmosphere of this event!

The fair itself was huge, as always. I feel that even after spending four days at Porte de Versailles, it was impossible for me to see everything :-) The halls were neatly divided into sections, with everyday clothes, with some more extravagant creations, with shoes, accessories… Enough to make every fashion lover truly happy!

Salut salut ! Vous souvenez-vous de mes anciens articles sur le salon de la mode Who's Next à Paris, en 2014 et 2015 ? Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous quelques photos de l'édition 2018 ! :-)

L'édition de septembre 2018 était sous le signe de la mode africaine, bien colorée et pleine d'imprimés. Il y avait beaucoup de stands avec des vêtements en wax traditionnel, et le beau temps bien ensoleillé n'a fait que renforcer l'atmosphère exotique de cet événement !

Le salon lui-même était immense, comme toujours. J'ai une forte impression, que même après quatre jours passés à la Porte de Versailles, je n'ai pas tout vu :-) Les halls étaient soigneusement divisées en sections, avec des vêtements de tous les jours, des créations plus extravagantes, des chaussures, des accessoires… Il y avait un choix de dingue !

Zgrabne ciżemki na każdą okazję, na stoisku marki New Rock ;-)

Some "little shoes" from New Rock, perfect for every occasion ;-)

Quelques paires de "petites chaussures" de chez New Rock, parfaites pour toutes les occasions ;-)

Bardzo urzekły mnie kolorowe kreacje NKH Painting. Ich twórca zapewniał, że specjalna farba, której używa, bezproblemowo wytrzymuje pranie w pralce! Największe wrażenie zrobiła jednak na mnie marynarka "szalonego artysty" - ale tej już bym nie prała ;-)

I really loved the colourful creations by NKH Painting. Their creator assured me that the special paint which he uses, can survive in the washing machine without any problems! I liked the most the crazy "artist's jacket" with the palette and brushes, it was totally fun! But I don't think this one could make it through the washing machine ;-)

J'ai vraiment aimé les créations colorées de NKH Painting. Leur créateur m'a assuré que la peinture spéciale qu'il utilise peut survivre sans aucun problème au lavage en machine ! J'ai adoré le plus la "veste d'artiste", tellement délirante avec la palette et les pinceaux en tant que décorations !

Dużym powodzeniem cieszyło się też stoisko chłopaków ze Sneakers & Chill, którzy dekorowali buty niewielkimi, nieco tatuażowymi rysunkami. Szkoda, że nie mam ani jednej pary białych adidasów, bo ich prace bardzo mi się podobały :-)

Cieszę się, że mogłam wziąć udział w kolejnej edycji Who's Next :-) Jeszcze dziś postaram się przygotować osobny wpis o Mr. Gugu & Miss Go, bo to z nimi spędziłam te cztery fantastyczne dni! Mają sporo nowości, więc koniecznie chcę podzielić się nimi z Wami w osobnym poście :-) Buziaki!

One of quite popular stands was the one by Sneakers & Chill, where you could get your sneakers customized with hand painted pictures. It's a pity that I don't own any pair of white shoes, because I really liked their creations :-)

I'm very happy that I had an occasion to take part in this edition of Who's Next :-) Today I will try to prepare a separate entry about Mr. Gugu & Miss Go, because it's with them that I've spent these four fantastic days! They have a lot of new products in their collection, so I'd like to share them with you here :-) Hugs!

Sneakers & Chill était l'un des stands les plus populaires, où on pouvait personnaliser ses baskets avec des images bien fun peintes à la main, en direct, par des artistes travaillant pour la marque. C'est juste dommage que je ne possède aucune paire de chaussures blanches ou claires, car j'ai vraiment aimé leurs designs :-)

Je suis trop heureuse d'avoir eu l'occasion de participer à cette nouvelle édition de Who's Next :-) Aujourd'hui, je vais essayer de préparer un deuxième article sur Mr. Gugu & Miss Go, car c'est avec eux que j'ai passé ces quatre journées fantastiques ! Ils ont beaucoup de nouveautés, alors je voudrais les partager avec vous :-) Bisous !

Photos 2 to 6: Olivier Daaram Jollant