Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja" + moje ilustracje!

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze specjalnym wpisem, który jest bardzo bliski mojemu sercu :-) Chciałabym opowiedzieć Wam o książce napisanej przez panią Krystynę Bałakier: "Dojrzała Elegancja"!

Myślę, że pani Krystyny nie muszę nikomu przedstawiać :-) To znana wrocławska stylistka i autorka bloga balakier-style.pl, która na co dzień szkoli, doradza i przeprowadza metamorfozy swoich klientów, a także dzieli się własnymi zestawami na łamach bloga. I właśnie dzięki blogosferze poznałyśmy się kilka lat temu. Nie spodziewałam się wtedy jednak, że pewnego dnia będę miała okazję zilustrować napisaną przez nią książkę!

Hello hello! Today I would like to tell you about a very special book, written by Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja"!

In case if you don't know Krystyna yet, she is a well-known Wrocław stylist, personal shopper and blogger at balakier-style.pl, who helps her clients to find their own style and also shares her outfits on her blog. And it's thanks to blogging that we virtually met several years ago. I would have never guessed that one day I would have an opportunity to illustrate her book!

Salut salut ! Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un livre très spécial, écrit par Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja" !

Si vous ne connaissez pas encore Krystyna, elle est styliste, personal shopper et blogueuse habitant à Wrocław en Pologne. Dans son travail, elle aide ses clients à trouver leur style vestimentaire, et sur son blog balakier-style.pl elle montre également ses looks, destinés aux femmes, comme elle les appelle, 50+. Et c'est grâce au monde des blogs que nous nous sommes rencontrées, il y a plusieurs années déjà. Je n'aurais jamais deviné qu'un jour j'aurais l'occasion d'illustrer son livre !

Olivier's Special: Live Heroes

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze świetną wiadomością: prace Oliviera są dostępne na Live Heroes! :-)

Wiedziałam, że to tylko kwestia czasu. Jego zdjęcia aż proszą się o przeniesienie na ciuchy, noszenie i kochanie! Nie mogę się na nie napatrzeć :-) Miałam straszny kłopot z wybraniem kilku do dzisiejszego wpisu, bo najchętniej wkleiłabym wszystkie…! 

Hello hello! Today I have some great news: Olivier's artwork is now available on Live Heroes! :-)

I knew it was only a matter of time. His photos are just perfect to be placed on clothes, be worn, be loved! I really love the final result :-) And I had a hard time choosing the pics for today's post, since I would love to show you every single product from his online store here :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai une très bonne nouvelle à vous annoncer: les œuvres d'Olivier sont maintenant disponibles sur Live Heroes ! :-)

Je savais que c'était seulement une question de temps. Ses photos sont tout simplement parfaites pour être imprimées sur des vêtements, être portées, être aimées ! J'adore le résultat final :-) Et j'ai eu du mal à choisir les photos pour cet article, car j'aurais aimé vous montrer tous les produits disponibles :-)

#Life

Hej ho! Zbieracie Pokémony? My nie, ale i tak udało nam się złapać jednego - w dodatku uszatego!

Wyglądając przez okno, widuję czasami fretki, jeże, koty czy jaszczurki. Jednak kilka dni temu zobaczyłam "białego zająca"… w którym Olivier rozpoznał udomowionego królika-miniaturkę. Było już grubo po dziesiątej wieczorem, a króliś niepewnie kicał po drugiej stronie ulicy i rzucał się we wszystkie strony z przerażenia przy każdym przejeżdżającym samochodzie. Szybka decyzja: bierzemy latarki, zakładamy buty i zgarniamy zwierzaka.

Hello! Do you try to catch Pokémons? We don't, but we managed to catch one with really long ears anyway!

Sometimes when I look out the window, I can see ferrets, hedgehogs, cats or lizards. However, a few days ago I saw a "white hare"… and Olivier told me that it was, in fact, a domesticated bunny. It was really late in the evening, and the bunny was sitting across the street and going crazy every time a car was passing in front of him. So we took our flashlights, put our shoes on and decided to save the bunny.

Salut salut ! Est-ce que vous attrapez des Pokémons ? Nous ne le faisons pas, mais nous avons quand même réussis à en attraper un avec de très longues oreilles ! 

Parfois, quand je regarde par la fenêtre, je peux voir des furets, des hérissons, des chats ou des lézards. Cependant, il y a quelques jours, je vis un "lièvre blanc"… et Olivier a reconnu dans ce lièvre un lapin-nain domestique. Il était très tard dans la soirée, et le lapin gambadait dans la rue, en sursautant de peur quand les voitures passaient à toute vitesse. Nous avons donc pris une décision rapide: les lampes de poche dans nos mains, nous sommes partis pour sauver le lapin.

Modenfer: 4 years!

Ohohoho! Dzisiaj mój mały modenferowy blog kończy cztery (!) lata! Niesamowite, jak szybko płynie czas w tak miłym towarzystwie, jak Wasze :-)

Nie będę się rozgadywać, bo czuję, że mogłabym uśpić Was długaśną opowieścią o tym, jak bardzo się cieszę, że jesteście tu ze mną. Po prostu, krótko i konkretnie powiem: DZIĘKUJĘ! 

Dziękuję za to, że jesteście, że mnie motywujecie, wywołujecie uśmiech, inspirujecie. Że cierpliwie czekacie, gdy na blogu zapada czasem "taka niezręczna cisza". Dziękuję Wam za każdy komentarz, mail i wirtualnie przybitą piątkę. 

Ślę Wam moc uścisków i mam nadzieję, że pozostaniecie tutaj do piątych urodzin bloga i jeszcze dłużej! :-)

Oh my! Today, my blog turns 4! That's really amazing how quickly the time can pass in such a good company :-)

I won't be chatty today, cause I feel that I could really spend hours telling you about how happy I am that you're here with me. So I will just simply say: THANK YOU!

Thank you for being here, for motivating me, for inspiring me and making me smile. For being patient when I have breaks with blogging. And thank you for every comment and every e-mail!

I send you 1001 hugs and I hope that you will stay here with me until my fifth blog anniversary, and even longer! :-)

Oh là là ! Aujourd'hui, mon blog fête son 4ème anniversaire ! C'est vraiment incroyable comme le temps passe vite en bonne compagnie :-)

Je ne serai pas bavarde aujourd'hui, parce que je sens que je pourrais passer des heures à vous raconter combien je suis heureuse que vous soyez ici avec moi. Je vais donc tout simplement dire: MERCI !

Je vous remercie d'être ici, de me motiver, de m'inspirer et de me faire sourire. Merci d'être patients quand il m'arrive de ne pas faire de posts pendant un bon moment. Et merci pour tous vos commentaires et e-mails !

Je vous envoie 1001 bisous et j'espère que vous allez rester ici avec moi jusqu'au 5ème anniversaire de mon blog, et même beaucoup plus longtemps ! :-)

New logo, new Modenfer!

Cześć i czołem! Od dłuższego czasu kombinowałam nad nowym logo i nareszcie mogę się nim przed Wami pochwalić :-) Przychodzę również z garścią blogowych przemyśleń oraz drobną prośbą - pod koniec wpisu znajdziecie krótką ankietę, która pomoże mi w dalszej modenferowej transformacji!

Nie wiem jak Wy, ale ja nie potrafię się skupić nad pracą, jeśli nie czuję się dobrze w miejscu, w którym przebywam. Nie mam na myśli bałaganu, bo ten akurat mi nie przeszkadza ;-) Chodzi mi bardziej o ogólną "przytulność" otoczenia. I tak oto od pewnego czasu nie mogłam już patrzeć na moje stare, modenferowe logo, które królowało w nagłówku bloga od samego początku jego istnienia (czyli niecałe cztery lata!). Przejadło mi się i jakoś przestało motywować do pracy. A mój uparty mózg nie pozwalał mi skupić się na niczym innym niż kombinowaniu jak je ulepszyć i przy okazji nieco zmodernizować. Nie było łatwo, ale jestem bardzo zadowolona z jego końcowego kształtu :-)

Hello everyone! It’s been a while since I wanted to update my logo and I can finally show it to you :-) I would also like to share with you some of my recent thoughts about blogging.

I don’t know if you have the same problem, but I cannot work if I don’t feel good in the place where I am. I don’t mind the mess, it doesn’t bother me at all ;-) But as long as I don’t feel comfortable, I cannot focus on work. And so, for some time I couldn’t focus on working on my blog since the old logo (that I created back in 2012!) was no longer motivating me. I had to improve and modernize it. It wasn’t easy, but I’m really glad with its final shape :-)

Salut mes chatons ! Depuis un bon moment, je voulais mettre à jour mon logo et je peux enfin vous le montrer :-) Je voudrais également partager avec vous quelques pensées sur le blogging.

Je ne sais pas si vous avez le même problème, mais je ne peux pas travailler si je ne me sens pas bien dans le lieu où je me trouve. Je ne parle pas de désordre, cela ne me dérange pas du tout ;-) Mais si je ne me sens pas à l’aise, je ne peux pas me concentrer sur le travail. Et ainsi, pendant un certain temps, je n’arrivais plus à me concentrer sur mon blog, car mon ancien logo (que j’ai créé en 2012 !) ne me motivait plus. Je devais l’améliorer et le moderniser. Cela n’a pas été facile, mais j’aime bien le résultat final :-)

Little break

Cześć! Dziś nareszcie mam nieco czasu aby wyjaśnić Wam, dlaczego na Modenferze panuje cisza...

Wiecie, jakoś dziwnie tak patrzeć na bloga, gdzie posty pojawiały się ostatnio co dwa-trzy tygodnie. Lipa straszna, mówię Wam. Denerwuje mnie to w stopniu maksymalnym, bo przez trzy i pół roku prowadzenia Modenfer nie było jeszcze tak długich przerw między wpisami. Nawet gdy miałam bardzo intensywny czas życiowo-pracowy, zawsze starałam się przygotowywać trochę postów na zapas, żeby na blogu nie wiało nudą. Może nie na skalę blogerek, które planują i programują notki na pół roku do przodu, ale zawsze miałam ich kilka zapisanych w specjalnym folderze "w razie W". 

Niestety na początku roku wszystko zaczęło się rozjeżdżać. Działo się dużo różnych (na szczęście głównie pozytywnych, choć mocno czasochłonnych lub stresujących) rzeczy, a ponieważ spadły one na mnie znienacka, cytowany wyżej folder szybciutko się opróżnił. W lutym życie nabrało jeszcze bardziej szalonego rytmu, więc z ciężkim sercem musiałam zrezygnować z wszystkiego, co nie było mi potrzebne do prawidłowego funkcjonowania (czytaj: pozwalało zyskać trochę czasu na sen i jedzenie). Modenfer to moje blogowe dziecko i  dla jego własnego dobra nie mogłam publikować notek, które powstawałyby na szybko i stanowiłyby tylko chwilowe zapchajdziury. Lepiej nie pisać nic, niż pisać byle jak. 

Przez cały ten czas tęskniłam za blogowaniem, a w wolnych chwilach spisywałam (i wciąż spisuję), pomysły na nowe wpisy, bo inspiracja i chęć wciąż są, nawet większe niż kiedykolwiek. Nie ma tylko czasu. 

Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują na to, że blogowa cisza potrwa jeszcze do kwietnia. Wtedy, jeśli wszystko pójdzie dobrze, będę mogła nareszcie znów wrócić do zajmowania się tym, co kocham i wkładać w to sto procent serca i czasu. Teraz jednak muszę poprosić Was o dodatkową porcję cierpliwości, ale obiecuję, że niedługo wrócę :-)

Jeśli macie jakieś pomysły na wpisy, które chcielibyście zobaczyć na Modenferze w kwietniu, dajcie proszę znać :* Ściskam Was mocno, ślę buziaki i życzę (już na zapas!) smacznych i szczęśliwych Świąt!

P.S. na instagramie bywam nieco częściej, jeśli chcecie, zajrzyjcie TUTAJ!

Hello! Today I finally have some time to explain to you why I've been so silent lately...

You know, it's horrible to see that you're not able to post articles more often than once every two or three weeks. Really horrible, I tell you. It annoys me, because after three and a half years of blogging I've never had so long breaks between blog posts. Even when my life was going crazy, I always had some posts written in advance, waiting to be used in case of lack of time. 

Unfortunately, at the beginning of this year it all started to get really, really intense. Loads of things happened (luckily mostly positive ones, however they were all very time-consuming and stressful), and I wasn't ready to manage everything at the same time. My folder with stocked "emergency posts" got empty really quickly. Then in February, the rythm went even more crazy and I had to give up everything that was not completely necessary, so that I could continue to have some time to sleep or eat. Modenfer is my little baby blog, and for its own good I cannot publish articles that are not finished, or that don't satisfy me. I prefer not to write anything, than to write junk posts.

I'm missing blogging and in my rare moments when I have few spare minutes I write down ideas for new posts. My inspiration and the desire to continue blogging are still there, stronger than ever. I just have not enough time for now.

I'm sure I won't be able to start blogging regularly again until April. Then, if all goes well, I will be able to come back and put all my heart and time in what I love doing. But for now I must ask you to please stay patient, and I promise that I will be back soon :-)

If you have any ideas for articles that you would like to see on Modenfer in April, please let me know! I send you all loads of hugs and I wish you (in advance) a very happy Easter!

P.S. I'm a tiny bit more often on Instagram, check it out HERE if you want!

Salut ! Aujourd'hui, j'ai enfin un peu de temps pour vous expliquer pourquoi je suis si silencieuse ces derniers temps...

Vous savez, c'est horrible de voir qu'on n'est pas en mesure de publier d'articles plus souvent que toutes les deux ou trois semaines. Vraiment horrible, croyez-moi. Cela me dérange et me rends folle, parce que, après trois ans et demi de blogging, je n'ai jamais eu de pauses si longues entre mes publications. Même quand ma vie prenait un rythme infernal, j'ai toujours eu quelques articles "de secours" stockés dans un dossier, prêts à être utilisés au cas où je manque de temps. 

Malheureusement, au début de cette année, tout a commencé à devenir vraiment, vraiment intense. Des tonnes de choses se sont passées (heureusement beaucoup d'entre elles étaient positives, mais elle demandaient beaucoup de temps et étaient stressantes), et je n'ai pas été préparé pour tout ce bazar. Mon dossier avec des articles écrits à l'avance s'est vidé très rapidement. Puis, en Février, le rythme a encore accéléré et j'ai du rayer de ma liste d'activités toutes les choses qui pouvaient me permettre de gagner un peu de temps pour dormir et pour me nourrir, tout simplement. Modenfer, c'est mon bébé-blog, pour son propre bien je ne peux y publier des articles écrits à la va-vite, n'importe comment. Je préfère ne pas écrire du tout, que d'écrire des posts pareils. 

Mon blog me manque, mais dés que j'ai un mini instant de libre, j'écris des idées de posts dans mon carnet. L'inspiration et l'envie sont toujours là, même plus fortes que jamais. Mais je manque de temps, tout simplement. 

Je suis sûre que je ne pourrais pas m'occuper de mon blog avant le mois d'Avril. Ensuite, si tout se passe bien, je serai en mesure de revenir à mon rythme habituel et de donner tout mon cœur et mon temps à mon petit Modenfer. Mais pour l'instant, je dois vous demander de rester patients. Je promets que je serai bientôt de retour :-)

Si vous avez des idées pour des articles que vous aimeriez voir sur Modenfer en Avril, s'il vous plaît laissez-le moi savoir dans les commentaires ! Je vous envoie des bises et je vous souhaite (à l'avance) de très joyeuses Pâques ! 

P.S. Je suis un peu plus présente sur mon Instagram ICI !

Merry Christmas!

Mili moi! Życzę Wam wesołych i spokojnych Świąt oraz wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym Roku 2016! Niech każdy dzień będzie przepełniony uśmiechem i pełen miłych chwil :-)

Dziękuję Wam za ten kolejny rok spędzony razem ze mną! Buziaki! 

Hello everyone! I would like to wish you all merry Christmas and a very happy New Year 2016! I hope it will bring you joy :-)

Thank you for spending this past year with me and I hope you'll stay here for some more time :-) Hugs!

Salut mes bébés licornes ! Je voudrais vous souhaiter un très joyeux Noël et une superbe Nouvelle Année 2016 ! J'espère qu'elle sera pour vous pleine de bons moments :-)

Merci d'avoir partagé avec moi cette année 2015 et j'espère que vous resterez avec votre petite Modenfer pendant encore un bon moment :-) Bises !

Live Heroes & Modenfer: Christmas Edition!

Witam Was grudniowo i przedświątecznie mili moi! Pamiętacie, jak pisałam Wam o wzorach, które zaprojektowałam dla Live Heroes? Przyszedł czas na świąteczną minikolekcję!

Jak zwykle, wzory są kolorowe i słodko-śmieszne :-) Znalazła się nawet czacha, a w zasadzie Czachołaj! Jeśli więc szukacie zabawnej świątecznej bluzy, poduszki lub czapki, zajrzyjcie na moje konto Live Heroes TUTAJ. Tym razem pojawiły się również bluzy dla najmłodszych!

Ściskam Was mocno i liczę, że dacie znać, który wzór najbardziej się Wam spodobał. Buźka!

Hello everyone! Do you remember when I told you about my illustrations being available on Live Heroes clothes and accessories? Now it's time to show you my Christmas collection!

As usual, the designs are colourful and funny :-) There's even one skull illustration, but it's a Skull Santa this time! So if you're looking for your perfect Christmas sweater, pillow or beanie, have a look at my Live Heroes account HERE. And this time I added some kids' sweaters as well!

I send you all loads of hugs and I hope that you'll let me know which one of my designs is your favourite! :-)

Salut à tous ! Vous souvenez-vous quand je vous ai parlé de mes illustrations disponibles sur le site de Live Heroes et imprimées sur des vêtements et des accessoires ? Maintenant, il est temps de vous montrer ma mini-collection de Noël !

Comme d'hab, les designs sont colorés et fun :-) Il y a même une tête de mort, mais cette fois-ci sous la forme d'un squelette-Père Noël ! Donc, si vous cherchez toujours votre sweat de Noël, ou un coussin ou encore un petit bonnet d'hiver bien sympa, jetez un œil sur ma boutique sur Live Heroes ICI. Et cette fois, j'ai également ajouté des sweats pour les enfants !

Je vous envoie plein de bises et j'espère que vous me direz quel design est votre favori ! :-)

13/11/15

Chciałabym podziękować Wam za wszystkie wiadomości prywatne. Zarówno my, jak i nasi bliscy i znajomi jesteśmy bezpieczni, nic nam się nie stało. Co do reszty - brak mi słów. Ściskam Was mocno.

I would just like to thank you all for your messages. We are fine, as well as our family and friends. I send you all loads of hugs.

Je voudrais juste vous remercier pour tous vos messages privés de soutien. On va bien, notre famille et amis également. Pour le reste, je n'ai même pas de mots. Je vous envoie des bises. 

3!

Dziś mijają trzy lata istnienia Modenfer! Nie mogę w to uwierzyć! Jeszcze niedawno mój blog stawiał pierwsze kroki, a dziś biega i skacze :-) 

Niesamowite, jak szybko płynie czas w miłym towarzystwie. Wy, mili moi, jesteście dla mnie ogromnie ważni. Obojętnie, czy śledzicie Modenfer od początku, czy też dołączyliście dopiero niedawno - wszystkim Wam dziękuję za Waszą obecność i miłe słowa. Jesteście moją motywacją, moim jednorożcowym support team :-) Mam nadzieję, że nasza tęczowa przygoda będzie trwać jak najdłużej!

Przy okazji chciałabym poprosić Was o radę. Jaki typ postów najbardziej Wam się podoba? Jakich brakuje lub jest zbyt mało? Chciałabym, aby Modenfer przynosił Wam (jak i mnie!) maksimum radochy. Wasze komentarze pomogą mi w dalszym rozwoju bloga, jeśli więc chcielibyście poświęcić kilka minut na napisanie co w Modenferze się Wam podoba, a czego brakuje - będę bardzo wdzięczna! 

Ślę Wam moc buziaków i lecę świętować z Olivierem, najbardziej cierpliwym facetem na świecie, który dzielnie pomaga mi w blogowaniu :-) Miłego weekendu kochani!

Today my blog turns 3, wooow! I can't believe it! It was a tiny baby blog just a while ago... :-)

It's incredible how quickly the time flies with you guys! You're very important for me. Whether you've been following Modenfer from the very beginning, or you've discovered it recently, I would like to thank you all for being here with me! You are my motivation and my unicorn support team :-) I hope that our rainbow adventure will last as long as possible!

By the way, I would like to ask you for an advice. What type of blog posts do you like most? What posts are missing or are not published as often as you'd like? Your comments will help me to develop my blog more and to make it a really fun place for you and me. If you would like to spend a few minutes and to write down in a comment section about what you like reading on my blog and what is missing here, I would be really grateful!

I send you loads of hugs and I'm going to celebrate my blog anniversary with my Olivier, the most patient man in the world, who is brave enough to help me in my blogging adventure :-) Have a great weekend everyone!

Aujourd'hui, mon blog fête son 3ème anniversaire ! Je ne peux pas y croire ! Il y a seulement un petit moment il n'était qu'un mini bébé blog... :-)

C'est incroyable comme le temps passe vite avec vous les gars ! Vous êtes très importants pour moi. Que vous ayez suivi Modenfer dès le début ou que vous l'ayez découvert récemment, je tiens à vous remercier d'être ici avec moi ! Vous êtes ma motivation et mon support team de bébés licornes :-) J'espère que notre aventure haute en couleurs va durer très, très longtemps ! 

En passant, je voudrais vous demander quelques conseils. Quel type de posts aimez-vous le plus ? Quel type d'articles manque ou n'est pas publié suffisamment souvent ? Vos commentaires m'aideront à développer mon blog pour en faire un endroit vraiment fun, aussi bien pour vous que pour moi. Si vous souhaiteriez me consacrer un petit instant et d'écrire un commentaire avec vos avis sur vos articles préférés sur mon blog et sur ceux qui manquent, je vous serais vraiment reconnaissante !

Je vous envoie une tonne de câlins et je pars célébrer l'anniversaire de mon blog avec mon Olivier, le mec le plus patient au monde, qui est bien courageux de m'aider dans mon aventure de blogging :-) Je vous souhaite un bon week-end ! 

Live Heroes & Modenfer!

Aj, mili moi! Nie wiecie nawet jak bardzo korciło mnie aby podzielić się z Wami tą wiadomością! Mam to do siebie, że w przypadku dobrych nowin nie umiem wytrzymać: skaczę, piszczę i odstawiam spektakularne meksykańskie fale. Dzisiaj mogę nareszcie podzielić się z Wami cudowną informacją: ciuchy z modenferowymi rysunkami są dostępne na Live Heroes!

Live Heroes jest stroną należącą do Mr. Gugu, firmy, którą darzę ogromną sympatią. Kiedy otrzymałam propozycję dołączenia do ekipy artystów, którzy poprzez internetową platformę sprzedają ubrania ze stworzonymi przez siebie nadrukami, od razu wiedziałam, że czeka mnie niesamowita przygoda!

Hello everyone! You can't even imagine how impatient I was to share the news with you! Really fun clothes with my designs are available on Live Heroes!

Live Heroes is a website owned by Mr. Gugu, a company that I really like, as you already know. When they proposed me to join the team of artists who create and sell their designs via Live Heroes, I immediately knew that it will be a great adventure!

Bonjour à tous ! Vous ne pouvez même pas imaginer mon impatience de partager les nouvelles avec vous ! Des vêtements vraiment fun avec mes dessins sont disponibles sur Live Heroes !

Live Heroes est un site appartenant à Mr. Gugu, une marque que j'adore, comme vous le savez déjà. Quand ils m'ont proposés de rejoindre l'équipe d'artistes qui créent et vendent leurs créations via Live Heroes, je savais que ce serait une grande et belle aventure !

I'm on Instagram!

Od pewnego czasu brak instagramowego konta zaczął mi ciążyć i wiedziałam, że prędzej czy później będzie musiało powstać. Odwlekałam ten moment w nieskończoność, sama zresztą nie wiem dlaczego. Może dlatego, że mimo wszystko staram się ograniczać czas spędzany w sieci, aby maksymalnie skupić się na tworzeniu. Może po prostu byłam zbyt leniwa, żeby "zaopiekować" się kolejnym przedłużeniem bloga. Nie mam pojęcia :-) Najmocniej brak konta na Instagramie odczułam podczas ostatnich paryskich targów mody, kiedy ludzie robiący sobie ze mną zdjęcia pytali mnie o moje insta konto. Szczerze i z uśmiechem odpowiadałam, że go nie mam, ale za to jestem na Facebooku... i patrząc na ich reakcje (westchnięcia, wywracanie oczami) czułam się już nawet nie jak piernik, ale totalna skamielina. Pozostałe wątpliwości rozwiał Dede, który uraczył mnie motywującym kopniakiem i tak oto Modenfer wstąpiła w instagramowe szeregi :-)

Konto mam od zaledwie kilku dni, ale zdążyłam już przekonać się o tym, że Instagram to faktycznie fajne miejsce. Żałuję, że kopniak-motywator nie nadleciał sporo wcześniej, ale, jak to mówią, lepiej późno niż wcale :-) Jeśli więc chcielibyście rzucić okiem na moje konto, znajdziecie je TUTAJ, lub wpisując w insta wyszukiwarkę "modenfer". Obiecuję, że nie spamuję dziesiątką fotek dziennie, nie mam zamiaru publikować zdjęć talerzy z rozgrzebanym jedzeniem (które czasem wygląda, jakby już raz zostało spożyte i zwrócone...), ani tyranozaurowych selfie (wiecie, z "krótkiej łapki", gdzie większość fotki przedstawia dziurki w nosie, ewentualnie pryszcza na brodzie). Taki przynajmniej jest plan :D

Zostawcie proszę w komentarzach linki/nazwy Waszych kont, chętnie zrobię sobie rundkę :-) I jeśli macie do polecenia jakieś fajne Instagramy, również dajcie znać! Szukam ciekawych osób do śledzenia :-) Buziaki!

P.S. Powstał również Instagram Oliviera (znajdziecie go TUTAJ lub szukając "daaram"), który powoli się rozkręca. Zapraszamy! :-)

Okay, okay. I know that all of you already own Instagram accounts. I might be the last person on Earth who just recently created one :-) It took me ages to create my Instagram account, but I think that it was necessary. I mean, when people asked me if I own one, they looked at me like if I was a truly prehistoric woman when I was telling them that I only have a Facebook account :-) Luckily Dede motivated me to give it a try and, tadam, I joined the Instagram universe :-)

My account is just few days old, but I already like Instagram and feel happy to discover it. And I regret that I haven't created an account before! So if you'd like to join me on Instagram, you'll find me HERE or by searching for "modenfer" directly in the app. I promise that I won't spam you with a dozen of pictures per day :-)

If you are on Instagram, please leave your link/name in a comment below! And if you know some cool Instagram accounts that I could check out, let me know! I'm looking for interesting people to follow :-) Kisses!

P.S. Olivier created his account as well (you can find it HERE or just search for "daaram"). Check it out, you won't regret! :-)

D'accord, je sais que vous possédez tous des comptes Instagram. Je dois être la dernière personne sur terre qui vient d'en créer un :-) Il m'a fallu une éternité pour prendre ma décision. Quand les gens me demandaient si j'étais sur Instagram et que moi, tranquillement, je répondais que non, mais que par contre j'ai un compte sur Facebook, tout le monde me regardait comme si j'étais un monstre préhistorique. Heureusement Dede m'a motivé pour enfin créer un compte :-)

Je suis sur Instagram depuis seulement quelques jours, mais je suis contente de découvrir son univers. Et je regrette de ne pas avoir créé mon compte bien plus tôt ! Donc, si vous souhaitez jeter un coup d'œil sur mon Instagram, il est ICI (ou cherchez "modenfer" dans l'app elle-même). Je promets que je ne vais pas vous spammer avec une douzaine de photos par jour :-)

Si vous êtes sur Instagram, laissez votre lien (ou pseudo) dans les commentaires ! Et si vous connaissez des comptes intéressants, je serais trop contente de les connaître moi aussi ! Je cherche des gens inspirants à suivre :-) Bisous ! 

P.S. Olivier a également créé un compte Instagram (vous pouvez le trouver ICI ou en cherchant "daaram" dans l'app). Jetez-y un œil, cela vaut le coup ! :-)

Vive la liberté d’expression !

Je suis Charlie.

Finally!

Magia grudnia zadziałała i udało mi się spełnić jedno z życzeń:  Modenfer nareszcie przybrał formę, jaką wymarzyłam dla niego już na samym początku istnienia bloga. Problem braku czytelności spowodowanej trzema językami nareszcie został rozwiązany! Nie będę mieć już wyrzutów sumienia spowodowanych moim gadulstwem :-) 

Ponad rok temu znalazłam sposób, który teoretycznie powinien pomóc z podzieleniem języków na stronie, ale - jako absolutny żółtodziób - bałam się wprowadzić go w życie. Wiecie, wszystkie zmiany na blogu trzaskam sposobem "na małpę": zmieniam na czuja, a potem patrzę co się stanie ze stroną ;-) Bałam się, że samodzielny podział języków w moim przypadku może skończyć się zamordowaniem Modenfera... 

Z pomocą przyszła mi przekochana LolaJoo, która wprowadziła zmiany i wyjaśniła mi co i jak. Ogromne, ogromne dzięki! :-))) Teraz jedno kliknięcie w odpowiednią ikonę wystarczy, aby zmienić język - i to bez odświeżania strony! Posty zyskały na czytelności, a mnie z serca spadł wielgachny kamulec. Zastrzyk energii wynikający z tej zmiany popchnął mnie do odświeżenia całego bloga. Jak szaleć, to szaleć! Teraz czeka mnie przeedytowanie wszystkich 333 wcześniejszych postów, ale to idealne zadanie na długie, zimowe wieczory ;-) 

Mam nadzieję, że nowa wersja Modenfer spodoba się Wam tak samo jak mnie :-) LoliJoo jeszcze raz bardzo dziękuję, a wszystkim Wam życzę pięknego weekendu! Buziaki!

After almost two and a half years of blogging, the problem of three languages in the same post has been solved! And it makes me so happy :-) I was fed up to see how messy my posts looked like with all three language versions placed one under another. 

Over a year ago I finally found a way to manage a multilingual blog, but I was unable to make it work by myself. I'm not an expert in web design and I was just simply afraid that I could "murder" my blog if I did something wrong with the code. 

But I'm a lucky girl. LolaJoo was so kind to help me to code my website and to explain to me everything! I'm so grateful! :-) Now you can switch between different language versions by simply clicking on the flags (placed on the top of the right column). It doesn't even refresh the page, the language version changes immediately! I feel that now my posts are more clear, clean and nice. Now I just need to go through all 333 previous posts to change their code one by one, but it won't be a problem for me, even if it takes some time :-)

To celebrate this big changement, I decided to refresh the look of the whole page. I hope that you will like the new version of Modenfer as much as I do :-) LolaJoo, once again: thank you so much!

I wish you all a beautiful weekend! Hugs!

Mon blog a presque deux ans et demi et j'ai enfin réussi à résoudre le problème des trois langues de mes posts ! Et je suis si heureuse :-) J'en avais marre de voir le désordre dans mes posts, qui étaient illisibles avec les trois versions du même texte, l'une en dessous de l'autre. 

Il y a un an j'ai finalement trouvé un moyen de gérer un blog multilingue sur Blogspot, mais j'avais peur de faire des changements dans le code de ma page toute seule. Je ne suis pas une experte et j'ai eu peur "d'assassiner" Modenfer avec un code mal adapté...

Mais j'ai beaucoup de chance dans ma vie ! LolaJoo m'a proposé son aide ! Elle a codé mon site et puis elle m'a tout expliqué. Maintenant, vous pouvez naviguer entre les différentes versions de mes posts en cliquant sur les drapeaux (placés en haut de la colonne droite). Cliquez sur le drapeau français et boum ! les posts seront uniquement en français ! C'est tellement simple...! Maintenant, mes posts sont plus lisibles et propres. J'ai seulement besoin d'actualiser les 333 posts précédents... mais je le ferai avec un grand plaisir :-)

Pour célébrer ce grand changement, j'ai décidé de rafraîchir le look de ma page. J'espère que vous aimerez le nouveau Modenfer autant que moi :-) LolaJoo, encore une fois un grand merci !

Bon week-end à tous et à toutes ! Bisous ! 

Iconic Friday Week 2014!

Witam Was niedzielnie drodzy moi! :-) Przychodzę dzisiaj do Was z zapowiedzią portretowego tygodnia, który zacznie się na blogu już jutro. Mijają właśnie dwa lata odkąd rozpoczęłam serię Iconic Friday. Od pewnego czasu portrety pojawiały się na blogu bardzo rzadko... Muszę przyznać, że po prostu potrzebowałam trochę czasu, aby zastanowić się nad tą serią wpisów. Nie lubię nudy, mój styl się rozwija, a z iconicowymi portretami miałam czasem wrażenie, że stoję w miejscu. Nareszcie jednak zebrałam się w sobie, aby na nowo podjąć serię, która jest dla mnie ogromnie ważna! Tym razem jednak pozwolę jej ewoluować wraz ze stylem moich rysunków. Opisy notek również będą krótsze, ponieważ to ilustracje powinny mówić same za siebie. W dodatku jeśli zdecydowałam się na sportretowanie konkretnej osoby, to i tak wiadomo, że zrobiłam to dlatego, że lubię jej styl, wygląd, charakter - nie będę więc się w kółko powtarzać :-)

Zapraszam Was więc serdecznie na tydzień portretów! Mam nadzieję, że nowa odsłona Iconic Friday się Wam spodoba :-) A jeśli wolicie wpisy innego typu, zapraszam Was ponownie za tydzień :-) Buziaki!

Hello everyone! :-) I would like to announce that next week will be Iconic Friday Week! It's been two years since I started my Iconic Friday series. I must admit that lately I've been creating less portraits than before... I just needed a break I think. I hate feeling bored. My style is changing and developing with time, and with my Iconic portraits I sometimes felt like if they were looking always the same. But finally I decided to continue this series of posts! But this time I will let it evolve along with the style of my drawings. I will also write less text in my Iconic posts, because my illustrations should speak for themselves. What is more, if I decide to portray a particular person, it's clear that I do it because I like his/her style, beauty or character. I don't need to write this over and over again :-)

So I invite you to follow my Iconic Friday Week! I hope that you will like it :-) And if you prefer different type of blog posts, come back in one week :-) Hugs!

Bonjour tout le monde ! :-) Je tiens à vous annoncer que la semaine prochaine sera consacrée à ma série Iconic Friday ! Cela fait deux ans que j'ai commencé cette série. Je dois avouer que dernièrement j'ai eu besoin de faire un break avec les portraits. Je déteste m'ennuyer. Mon style change avec le temps et avec les portraits de ma série Iconic Friday j'avais parfois l'impression que je ne progressais pas. Mais finalement j'ai décidé de reprendre cette série de posts ! Mais cette fois je vais la laisser évoluer avec le style de mes dessins. Je vais également écrire moins de texte dans mes posts d'Iconic Friday. Si je décide de représenter une personne, il est clair que je le fais parce que j'aime son style, sa beauté ou son caractère. Je n'ai pas besoin de l'écrire et de me répéter à chaque fois :-)

Donc, je vous invite à suivre ma semaine d'Iconic Friday ! J'espère que vous l'aimerez :-) Et si vous préférez d'autres posts, revenez la semaine prochaine :-) Bisous ! 

Pentel inspiruje!

Hej hej! Pamiętacie moje przygody z pastelami do tkanin firmy Pentel? Ozdabiałam nimi między innymi torby, o, taką i jeszcze taką. Natomiast marker do tkanin pozwolił mi na narysowanie tego oto radosnego flaminga. 

Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o fajnym projekcie, w którym miałam możliwość wziąć udział i w którym pomógł mi Olivier :-) Stworzyliśmy pięć tutoriali. Zobaczycie w nich jak łatwo i kolorowo ozdobić bawełniane torby, koszulki czy worek na kapcie :-) Możecie je znaleźć w "Katalogu inspiracji" dołączonym do kreatywnego zestawu produktów Pentel, w którego skład wchodzi duże pudełko pasteli, marker do tkanin, katalog, koszulka i szablony. Same tutoriale są również do obejrzenia na stronie internetowej PasteleDoTkanin.pl. Zapraszam Was serdecznie TUTAJ!

Ślę Wam moc uścisków i niesamowicie cieszę się, że mogłam wziąć udział w tak inspirującym projekcie! :-)

Hello everyone! Do you remember my DIY projects that I made using Pentel products? I've created some personalized bags with their pastels for fabrics, like this one or this one. I also decorated one little flamingo bag using their textile marker! Today I'd like to tell you about a cool project I was able to participate in together with Olivier :-) On the Pentel Poland website called PasteleDoTkanin.pl you can see five DIY projects that I prepared using their products. Tutorials are in Polish but I'm sure that you will be able to understand them, since they're all illustrated with nice photos! You will see how to create simple and fun, colorful designs on bags and tee-shirts :-) Just take a look, it's HERE. We have created these tutorials for Pentel's catalogue. It is sold together with their pastels, textile marker, a white tee and some stencils. So cool!

I send you all big hugs and I feel so happy I was able to take part in such an inspiring project! :-)

Bonjour tout le monde ! Vous souvenez-vous de mes projets DIY faits avec les produits Pentel ? J'ai créé des sacs personnalisés en utilisant les pastels pour textiles Pentel, comme celui-ci ou celui-là. J'ai également décoré un petit sac avec un motif de flamant rose en utilisant leur marqueur pour textiles ! Et aujourd'hui je voudrais vous parler d'un joli projet auquel j'ai participé avec mon Olivier :-) Sur le site de Pentel Poland, PasteleDoTkanin.pl, vous pouvez voir cinq idées DIY qu'on a préparé en utilisant les produits Pentel. Les tutoriels sont en polonais, mais je suis sûre que vous serez en mesure de les comprendre, car ils sont tous illustrés par de jolies photos ! Vous verrez comment créer des dessins simples et amusants sur des sacs et des tee-shirts :-) Regardez, c'est par ICI. Nous avons créé ces tutos pour le catalogue de Pentel. Il est vendu avec une boîte de pastels, un marqueur pour textiles, un tee-shirt vierge et quelques pochoirs. Trop cool !

Je vous envoie plein de bisous et je suis si contente d'avoir participé à un projet si inspirant ! :-)