New logo, new Modenfer!

Cześć i czołem! Od dłuższego czasu kombinowałam nad nowym logo i nareszcie mogę się nim przed Wami pochwalić :-) Przychodzę również z garścią blogowych przemyśleń oraz drobną prośbą - pod koniec wpisu znajdziecie krótką ankietę, która pomoże mi w dalszej modenferowej transformacji!

Nie wiem jak Wy, ale ja nie potrafię się skupić nad pracą, jeśli nie czuję się dobrze w miejscu, w którym przebywam. Nie mam na myśli bałaganu, bo ten akurat mi nie przeszkadza ;-) Chodzi mi bardziej o ogólną "przytulność" otoczenia. I tak oto od pewnego czasu nie mogłam już patrzeć na moje stare, modenferowe logo, które królowało w nagłówku bloga od samego początku jego istnienia (czyli niecałe cztery lata!). Przejadło mi się i jakoś przestało motywować do pracy. A mój uparty mózg nie pozwalał mi skupić się na niczym innym niż kombinowaniu jak je ulepszyć i przy okazji nieco zmodernizować. Nie było łatwo, ale jestem bardzo zadowolona z jego końcowego kształtu :-)

Hello everyone! It’s been a while since I wanted to update my logo and I can finally show it to you :-) I would also like to share with you some of my recent thoughts about blogging.

I don’t know if you have the same problem, but I cannot work if I don’t feel good in the place where I am. I don’t mind the mess, it doesn’t bother me at all ;-) But as long as I don’t feel comfortable, I cannot focus on work. And so, for some time I couldn’t focus on working on my blog since the old logo (that I created back in 2012!) was no longer motivating me. I had to improve and modernize it. It wasn’t easy, but I’m really glad with its final shape :-)

Salut mes chatons ! Depuis un bon moment, je voulais mettre à jour mon logo et je peux enfin vous le montrer :-) Je voudrais également partager avec vous quelques pensées sur le blogging.

Je ne sais pas si vous avez le même problème, mais je ne peux pas travailler si je ne me sens pas bien dans le lieu où je me trouve. Je ne parle pas de désordre, cela ne me dérange pas du tout ;-) Mais si je ne me sens pas à l’aise, je ne peux pas me concentrer sur le travail. Et ainsi, pendant un certain temps, je n’arrivais plus à me concentrer sur mon blog, car mon ancien logo (que j’ai créé en 2012 !) ne me motivait plus. Je devais l’améliorer et le moderniser. Cela n’a pas été facile, mais j’aime bien le résultat final :-)

W ciągu tych niecałych czterech lat prowadzenia bloga nie tylko moje odczucia odnośnie samego logo dość mocno ewoluowały. Ewoluowałam i ja, moje zainteresowania i spojrzenie na świat. Wiem, że to zupełnie naturalne, ale muszę przyznać, że od pewnego czasu zaczęło mnie to hamować w tworzeniu dla Was wpisów. 

Chciałam kontynuować posty kosmetyczne, ale o czym pisać, jeśli już od dłuższego czasu używam w kółko tych samych, sprawdzonych produktów? Nie raz już o nich pisałam, a nie mam zamiaru eksperymentować z nowościami. Należę do nudziarzy, którzy po znalezieniu idealnego kosmetyku mogą go kupować i używać w kółko. Paznokcie też maluję już tylko na czarno, choć rozpoczynając pisanie bloga byłam lakierową maniaczką, która codziennie zmieniała kolor pazurów. 

Chciałam pokazywać więcej rysunków, ale wbiłam sobie do głowy, że Modenfer jest blogiem związanym z modą, a choć rysuję non stop, to najczęściej są to prace zupełnie z modą niezwiązane. Serię z portretami ulubionych blogerek też już dawno porzuciłam, bo zamiast mnie cieszyć zaczęła ściągać mi na głowę masę problemów (głównie maili od osób, które chciały darmowe portrety i były agresywne, gdy uprzejmie wyjaśniałam, że jest to niemożliwe). 

Blog stanął w miejscu, chociaż ja sama codziennie tworzę na bardzo wysokich obrotach.

For the last four years, it’s not only my way to see my own logo that has changed. I evolved, as well as my way to see the world did. I know that it’s perfectly natural, but I must admit that for some time it started to slow me down with the creation of blog entries for you.

I wanted to continue blogging about beauty products, but how can I do this if I keep using the same products over and over again? Back in 2012 when I started blogging, I used to try and test different brands and products all the time, but since that time I just found my perfect cosmetics and I don’t need to search for perfection anymore. I’ve already told you about my beauty favorites so many times, so there’s no need to repeat myself. And I don’t want to force myself to try new stuff if I’m happy with my current skincare or makeup products. Same thing with nails: I used to change their color every day back in 2012. Now I usually paint them black.

I wanted to show you more drawings, but since I wanted Modenfer to be a fashion-related blog, it wasn’t easy. I draw a lot, every single day, but my drawings are very rarely fashion-related. I also stopped publishing my blog series with portraits of bloggers that I liked, since instead of motivating me, it started to pull me down. I received so many e-mails from people who wanted me to draw them for free and couldn’t understand that it’s impossible, that I finally stopped drawing portraits, or at least I stopped to show them here.

I got stuck with my blogging, although I kept on creating more and more in my everyday life. How strange.

Pendant ces quatre dernières années, ce n’est pas seulement ma façon de voir mon propre logo qui a changé. J’ai évolué, ainsi que ma façon de voir le monde. Je sais que c’est parfaitement naturel, mais je dois admettre que, depuis quelques temps, cela a commencé à me bloquer pour créer des articles pour mon blog.

Je voulais continuer à bloguer à propos des produits de beauté, mais comment puis-je le faire si je continue à utiliser les mêmes produits encore et encore ? En 2012, quand j’ai commencé à bloguer, je testais plein de produits différents tout le temps, en cherchant mes "saints Graals". Depuis, je les ai trouvés, je les ai partagés avec vous, et je continue de les racheter. Je ne veux pas me forcer à essayer de nouvelles choses juste pour pouvoir faire des reviews, si je suis contente avec ma routine maquillage/beauté. Même chose avec les ongles: en 2012, j’avais l’habitude de changer leur couleur tous les jours et maintenant, je les peins en noir tout le temps.

Je voulais vous montrer plus de dessins, mais vu que je voulais qu’ils restent liés à la mode (vu la thématique du blog), cela n’a pas été facile. Je dessine beaucoup beaucoup, tous les jours, mais mes dessins sont très rarement liés à la mode. J’ai également arrêté la publication de ma série de posts avec des portraits de mes blogueuses préférées, car je recevais tellement de mails avec des demandes de dessins gratos, que j’en ai eu marre. Les prises de têtes et les gens désagréables qui ne comprenaient pas que je ne voulais pas leur faire un portrait gratuit m’ont bloqués. 

J’ai l’impression que d’un côté j’ai eu un gros blocage avec mon blog, et de l’autre je continuais à créer de plus en plus dans ma vie quotidienne. Comme c’est étrange.

Nowe logo i nieco odświeżony wygląd bloga dały mi pozytywnego kopa do pisania. Postanowiłam również pozwolić Modenferowi ewoluować razem ze mną. To chyba najlepsze wyjście!

Mam również do Was ogromną prośbę. Wiem, że jesteście przekochani i cierpliwi (fakt, że wytrzymujecie moje blogowe górki i dołki jest tego najlepszym dowodem!) i chciałabym poprosić Was o przysługę. Jeśli macie kilka chwil, wypełnijcie proszę ten formularz. Pozwoli mi on dobrze ukierunkować Modenfera, w zgodzie z tym, co siedzi mi w głowie i z tym, co mogłoby się Wam spodobać lub przydać. Z góry ogromne, ogromniaste dzięki!

Ślę Wam buziaki na dobry początek tygodnia i dziękuję, że jesteście!

The new logo and the slightly refreshed design of my blog gave me a positive kick to keep blogging. I decided to allow Modenfer evolve with me. It’s probably the best solution!

I also created a little form for you to fill to answer some of my questions about Modenfer and the direction that I should take. Unfortunately the form is in Polish, since most of my readers are Polish. So if you could just let me know in the comments about the subjects you would like to see more on Modenfer, I would be very grateful. Thank you in advance!

I send you hugs for the good start of the week and thank you for staying here with me!

Le nouveau logo et le design légèrement rafraîchi de mon blog m’ont donnés un coup de pied aux fesses, mais bien positif bien sûr. J’ai décidé de permettre à Modenfer d’évoluer avec moi. C’est probablement la meilleure solution !

J’ai également créé un petit formulaire avec des questions pour faire évoluer Modenfer encore un petit peu plus. Malheureusement, vu que la plupart de mes lecteurs sont polonais, le formulaire est également en polonais. Donc, si vous pouviez tout simplement m’écrire dans vos commentaires vos ressentis sur les sujets que vous voudriez voir plus souvent ici, j’en serais très reconnaissante. Merci d’avance !

Je vous envoie des bises pour le bon début de semaine et je vous remercie de rester ici avec moi !