Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja" + moje ilustracje!

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze specjalnym wpisem, który jest bardzo bliski mojemu sercu :-) Chciałabym opowiedzieć Wam o książce napisanej przez panią Krystynę Bałakier: "Dojrzała Elegancja"!

Myślę, że pani Krystyny nie muszę nikomu przedstawiać :-) To znana wrocławska stylistka i autorka bloga balakier-style.pl, która na co dzień szkoli, doradza i przeprowadza metamorfozy swoich klientów, a także dzieli się własnymi zestawami na łamach bloga. I właśnie dzięki blogosferze poznałyśmy się kilka lat temu. Nie spodziewałam się wtedy jednak, że pewnego dnia będę miała okazję zilustrować napisaną przez nią książkę!

Hello hello! Today I would like to tell you about a very special book, written by Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja"!

In case if you don't know Krystyna yet, she is a well-known Wrocław stylist, personal shopper and blogger at balakier-style.pl, who helps her clients to find their own style and also shares her outfits on her blog. And it's thanks to blogging that we virtually met several years ago. I would have never guessed that one day I would have an opportunity to illustrate her book!

Salut salut ! Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un livre très spécial, écrit par Krystyna Bałakier: "Dojrzała Elegancja" !

Si vous ne connaissez pas encore Krystyna, elle est styliste, personal shopper et blogueuse habitant à Wrocław en Pologne. Dans son travail, elle aide ses clients à trouver leur style vestimentaire, et sur son blog balakier-style.pl elle montre également ses looks, destinés aux femmes, comme elle les appelle, 50+. Et c'est grâce au monde des blogs que nous nous sommes rencontrées, il y a plusieurs années déjà. Je n'aurais jamais deviné qu'un jour j'aurais l'occasion d'illustrer son livre !

Happy Easter!

Wesołych Świąt Wielkanocnych! Wraz z puchatą ekipą ślemy Wam moc uśmiechów :-) Buziaki!

Happy Easter everyone! Together with my fluffy crew I send you loads of hugs and all my best wishes :-) 

Joyeuses Pâques mes petits lapins ! Avec mon équipe bien fluffy, on vous envoie tous nos meilleurs vœux :-) Bisous ! 

Smile!

Hej hej! :-) Dziś, bez zbędnego gadania, mam dla Was pięć rysunków. Mam nadzieję, że Wam się spodobają! Koniecznie dajcie znać, który jest Waszym ulubionym! A jeśli macie pomysły na inne zwierzakowe rysunki, chętnie skorzystam z Waszych podpowiedzi :-) Buziaki!

Hello hello! :-) Today I would like to share with you five cute illustrations. I hope that you will like them and that they will make you smile! Please let me know, which one you like the most! And if you have an idea for some fun drawings with animal characters, please share your ideas, I will be happy to read them :-) Hugs!

Salut salut ! :-) Aujourd'hui, sans trop blablater, j'ai pour vous cinq petites illustrations. J'espère qu'elles vous feront sourire ! Et que vous me direz en commentaires laquelle est votre préférée ! En plus, si vous avez des idées pour d'autres dessins avec des animaux tout mignons, faites-le moi savoir, je suis toujours à la recherche d'inspiration :-) Bisous ! 

Some little drawings

Hej hej! :-) Dziś spokojnie i niedzielnie, chciałabym podzielić się z Wami kilkoma rysunkami :-)

Przyznaję - nie są najświeższe. Rysowałam je pod koniec zeszłego roku, ale jakoś nigdy nie wylądowały na blogu. W ogóle ostatnio złapałam się na tym, że bardzo rzadko pojawiają się tu moje różnorakie malowanki i chciałabym to zmienić :-) Wrzucam je co prawda regularnie na Instagram (i jeśli mnie tam śledzicie, prawdopodobnie już widzieliście rysunki z dzisiejszego postu!), ale na blogu mogę pokazać je w większym rozmiarze, wrzucić zbliżenia na detale… wiadomo :-) 

Mam słabość do tradycyjnych rysunków. Lubię połączenie pisakowej bazy z cieniowaniem kredkami Progresso (o których jakiś czas temu pisałam na blogu), z bielą dołożoną moją ukochaną kredką Lyra, która pięknie wygląda na kolorowym papierze. W tradycyjnym rysowaniu jest coś uspokajającego, choć końcowy wynik jest mniej wymuskany niż przy komputerowych pracach. Ich stworzenie zajmuje też więcej czasu, więc jeśli już biorę się za kredki, to najczęściej po to, by wykonać rysunki, które później podaruję najbliższym. Te z dzisiejszego wpisu to głównie imieninowe i urodzinowe "laurki" :-)

Życzę Wam przemiłej, słonecznej niedzieli! Buziaki :-)

Hello hello! :-) Today, since it's Sunday, I would like to share with you a colourful post with some cute drawings :-)

I must admit that they're not really recent. I've created them at the end of past year, but somehow I've never shared them on my blog. In fact, I've just realized that I don't show here my drawings as often as I used to in the past, and I would like to change that :-) However, I tend to show my works quite regularly on my Instagram account (and if you follow me there, you must have already seen these drawings). Anyway, I like to show them on my blog since I can add some more close-ups :-)

I have a soft spot for traditional drawings. I like to combine a marker base with shading done using my Progresso pencils (I've reviewed them on my blog a little while ago), and to add some whites with my beloved Lyra pencil. It looks so beautiful on a tan-coloured paper! There's something soothing in traditional drawing, since it takes more time to complete the work and I can relax myself while I'm drawing. But, since it takes more time, in most cases when I finally create a traditional drawing, is when I want to offer it as a gift to my loved ones. Drawings from today's post were mostly done to be "birthday cards" :-)

I wish you all a wonderful Sunday! Hugs! :-)

Salut salut ! :-) Aujourd'hui, puisque nous sommes dimanche, je voudrais partager avec vous un petit article tout léger, avec quelques uns de mes dessins :-)

Je dois admettre qu'ils ne sont pas très récents. Je les ai créés à la fin de l'année dernière, mais je ne les ai jamais partagés sur mon blog. En fait, je me suis rendue compte que je ne montrais pas ici mes dessins aussi souvent que j'avais l'habitude de le faire par le passé, et je voudrais que cela puisse changer :-) Cependant, je montre mes dessins sur mon compte Instagram (et si vous m'y suivez, vous avez déjà sûrement vu ces dessins). Quoi qu'il en soit, j'aime les montrer également sur mon blog, car je peux ajouter plus de gros plans et les montrer dans un plus grand format :-)

J'ai un faible pour les dessins traditionnels. J'aime mélanger une base faite avec des feutres, et l'ombrage fait en utilisant mes crayons Progresso (j'ai fait le review de ces crayons sur mon blog, il y a quelque temps) et d'ajouter les valeurs de blanc avec mon crayon Lyra que j'aime à la folie. Il est si beau sur ce papier "craft"! Il y a quelque chose d'apaisant dans le fait de réaliser un dessin traditionnel. Mais vu que cela prends plus de temps que de créer un dessin numérique, j'utilise mes crayons surtout quand je veux créer des cadeaux pour mes proches. Les dessins que vous voyez aujourd'hui ont été, dans la grande majorité, créés afin d'être offert en temps que "cartes de vœux" :-)

Je vous souhaite un merveilleux dimanche bien ensoleillé ! Bisous :-)

Merry Christmas!

Hej hej! Wraz z moim puchatym pomocnikiem chciałabym złożyć Wam gwiazdkowe życzenia! Mam nadzieję, że tegoroczne Święta upłyną Wam w spokojnej, radosnej atmosferze :-) Ślę moc uśmiechów i buziaków! Wesołych Świąt!

Hello hello! Together with my little fluffy helper I would like to wish you a very Merry Christmas! I hope that it will be a happy and calm moment for you :-) I send you lots of smiles and hugs!

Salut salut ! Avec mon petit lapin tout doudou, on voudrait vous envoyer tous nos meilleurs vœux ! J'espère que les Fêtes vont être pleines de bonheur et de joie pour vous tous :-) Je vous envoie une tonne de sourires et de câlins ! Joyeux Noël !

Koh-I-Noor: Progresso

Cześć! Dzisiaj przychodzę do Was z recenzją kredek Progresso firmy Koh-I-Noor. Po wielu latach rozłąki, ponownie dołączyły do mojego rysunkowego arsenału. 

Kiedy byłam w podstawówce, kredki Progresso miały opinię najlepszych. Już wtedy uwielbiałam rysować, więc bardzo o nich marzyłam! Ba, z czasem miałam nawet dwa opakowania, czyli +100 punktów do lansu ;-) Rysowałam nimi latami, bo kredki okazały się diabelsko wydajne. Jakiś czas temu natrafiłam w moich zbiorach na stare pudełka z Progresso. Połamane, poklejone, pełne miłych wspomnień. Powiedziałam o tym Mamie, a ona sprezentowała mi totalnie wypasiony zestaw 24 kolorów :-) 

Jesteście ciekawi, jak sprawdziły się kultowe kredki Progresso testowane przez dorosłą (już nie podstawówkową!) Modenfer? :-)

Hello! Today I would like to talk to you about the Koh-I-Noor Progresso coloured pencils. I haven't used them for a long time, and recently I decided to get another box!

When I was in elementary school, the Progresso pencils were the coolest ones any kid could get. I already loved to draw, so I really wanted to have them! And I had two boxes of 12 colours each :-) I've been using them for years. Some time ago I found my old Progresso boxes and when I told my Mom about this, she offered me a new set of 24 colours :-)

Are you curious to know if they are as great as I thought when I was in elementary school? :-)

Salut mes lapins ! Aujourd'hui, je voudrais vous parler des crayons Progresso de Koh-I-Noor. Je ne les ai pas utilisé pendant des lustres, et récemment j'ai décidé de les redécouvrir !

Quand j'étais à l'école primaire, les crayons Progresso étaient un must. Je rêvais de les avoir ! Et finalement, j'ai eu deux boîtes de 12 couleurs chacune :-) Je les ai utilisé pendant des années. Il y a quelques temps, j'ai trouvé mes vieilles boîtes de Progresso et quand j'ai dis cela à ma Maman, elle m'a offert un nouveau lot de 24 couleurs :-)

Êtes-vous curieux de savoir si elles m'ont plu autant qu'à l'époque de l'école primaire ? :-)

Baby Modenfer!

Cześć dzieciaki! Dzisiaj nie ma smutków, nie ma zmartwień, jest tylko świętowanie i bezczelne objadanie się słodyczami :-)

Z okazji Dnia Dziecka wyszperałam dla Was archiwalną fotkę z małą Modenferką! Uwielbiam to zdjęcie. Jest dowodem na to, że pozowanie mam we krwi! (oraz na to, że od małego plączą mi się nóżki na zdjęciach)

Przy okazji przygotowałam dla Was małą analizę modenferowego baby-style :-)

Hey kids! Today it’s time to celebrate and to smile. And to eat candy!

Since it’s Children’s Day in Poland, I found for you a photo of little Modenfer! I really love it. It’s a proof that I’ve always been a model (and that I’ve always had a problem with finding the right position for my legs!).

I also prepared for you a little analysis of Modenfer’s baby style! :-)

Salut les enfants ! Aujourd’hui, c’est le jour parfait pour sourire et pour manger des bonbons ! 

On fête la Journée des Enfants en Pologne, alors j’ai trouvé pour vous une photo de moi quand j’étais petite. Je l’adore ! Elle montre que j’ai toujours aimé poser pour les photos (et que j’ai toujours eu un problème pour trouver une bonne position pour mes jambes !).

J’ai également préparé pour vous une petite analyse du style de bébé Modenfer ! :-)

Merry Christmas!

Mili moi! Życzę Wam wesołych i spokojnych Świąt oraz wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym Roku 2016! Niech każdy dzień będzie przepełniony uśmiechem i pełen miłych chwil :-)

Dziękuję Wam za ten kolejny rok spędzony razem ze mną! Buziaki! 

Hello everyone! I would like to wish you all merry Christmas and a very happy New Year 2016! I hope it will bring you joy :-)

Thank you for spending this past year with me and I hope you'll stay here for some more time :-) Hugs!

Salut mes bébés licornes ! Je voudrais vous souhaiter un très joyeux Noël et une superbe Nouvelle Année 2016 ! J'espère qu'elle sera pour vous pleine de bons moments :-)

Merci d'avoir partagé avec moi cette année 2015 et j'espère que vous resterez avec votre petite Modenfer pendant encore un bon moment :-) Bises !

Christmas freebies!

Święta już tuż-tuż... W tym roku przygotowałam dla Was niespodziankę! W dzisiejszym wpisie znajdziecie gotowe etykietki i papier do wydrukowania :-)

Pliki wystarczy otworzyć w osobnej zakładce, ściągnąć na dysk i wydrukować. Jeśli chcielibyście, aby etykiety były mniejsze, zmieńcie skalę w ustawieniach drukowania :-)

Okay, it's almost Christmas! This year I prepared for you some Christmas freebies! In this post you'll find Christmas-themed printables :-)

You'll just have to right-click on the files, open them in a new tab, download and print. If you'd like them to be smaller, change the scale in the print settings :-)

Ok, c'est presque Noël ! Cette année, j'ai préparé pour vous quelques cadeaux sous forme de pages imprimables sur le thème de Noël :-)

Vous aurez juste à faire un click droit sur les pages, les ouvrir dans un nouvel onglet, les télécharger et les imprimer. Si vous souhaitez qu'elle soient plus petites, modifiez l'échelle d'impression dans les paramètres d'impression :-)

Live Heroes & Modenfer: Christmas Edition!

Witam Was grudniowo i przedświątecznie mili moi! Pamiętacie, jak pisałam Wam o wzorach, które zaprojektowałam dla Live Heroes? Przyszedł czas na świąteczną minikolekcję!

Jak zwykle, wzory są kolorowe i słodko-śmieszne :-) Znalazła się nawet czacha, a w zasadzie Czachołaj! Jeśli więc szukacie zabawnej świątecznej bluzy, poduszki lub czapki, zajrzyjcie na moje konto Live Heroes TUTAJ. Tym razem pojawiły się również bluzy dla najmłodszych!

Ściskam Was mocno i liczę, że dacie znać, który wzór najbardziej się Wam spodobał. Buźka!

Hello everyone! Do you remember when I told you about my illustrations being available on Live Heroes clothes and accessories? Now it's time to show you my Christmas collection!

As usual, the designs are colourful and funny :-) There's even one skull illustration, but it's a Skull Santa this time! So if you're looking for your perfect Christmas sweater, pillow or beanie, have a look at my Live Heroes account HERE. And this time I added some kids' sweaters as well!

I send you all loads of hugs and I hope that you'll let me know which one of my designs is your favourite! :-)

Salut à tous ! Vous souvenez-vous quand je vous ai parlé de mes illustrations disponibles sur le site de Live Heroes et imprimées sur des vêtements et des accessoires ? Maintenant, il est temps de vous montrer ma mini-collection de Noël !

Comme d'hab, les designs sont colorés et fun :-) Il y a même une tête de mort, mais cette fois-ci sous la forme d'un squelette-Père Noël ! Donc, si vous cherchez toujours votre sweat de Noël, ou un coussin ou encore un petit bonnet d'hiver bien sympa, jetez un œil sur ma boutique sur Live Heroes ICI. Et cette fois, j'ai également ajouté des sweats pour les enfants !

Je vous envoie plein de bises et j'espère que vous me direz quel design est votre favori ! :-)

Hidden faces

Trochę uśmiechu na weekend! ;-) Uwierzycie, że wszystkie wersje powstały z jednego zdjęcia? Moja ulubiona to ta "uszata" i przedostatnia, na której wyglądam jak dziki muppet :-) Która najbardziej się Wam podoba? Buziaki!

3... 2... 1.. smiiiile! Haha, it's unbelievable that all the pictures from today's post were created using just one single photo ;-) My favourite version is the one with my ears and the one where I look like a crazy muppet! And which one is your favourite? Have a great weekend, kisses!

3... 2... 1... souriiiiiire ! Haha, c'est incroyable que j'ai pu créer toutes ces images à partir de la même photo de base ;-) Ma version préférée est celle avec mes oreilles et l'avant dernière, où je ressemble à un muppet totalement ouf ! ;-) Et laquelle de ces images est votre préférée ? Laquelle vous a fait le plus sourire ? :-) Bon week-end mes chouchous, bises ! 

13/11/15

Chciałabym podziękować Wam za wszystkie wiadomości prywatne. Zarówno my, jak i nasi bliscy i znajomi jesteśmy bezpieczni, nic nam się nie stało. Co do reszty - brak mi słów. Ściskam Was mocno.

I would just like to thank you all for your messages. We are fine, as well as our family and friends. I send you all loads of hugs.

Je voudrais juste vous remercier pour tous vos messages privés de soutien. On va bien, notre famille et amis également. Pour le reste, je n'ai même pas de mots. Je vous envoie des bises. 

Live Heroes & Modenfer!

Aj, mili moi! Nie wiecie nawet jak bardzo korciło mnie aby podzielić się z Wami tą wiadomością! Mam to do siebie, że w przypadku dobrych nowin nie umiem wytrzymać: skaczę, piszczę i odstawiam spektakularne meksykańskie fale. Dzisiaj mogę nareszcie podzielić się z Wami cudowną informacją: ciuchy z modenferowymi rysunkami są dostępne na Live Heroes!

Live Heroes jest stroną należącą do Mr. Gugu, firmy, którą darzę ogromną sympatią. Kiedy otrzymałam propozycję dołączenia do ekipy artystów, którzy poprzez internetową platformę sprzedają ubrania ze stworzonymi przez siebie nadrukami, od razu wiedziałam, że czeka mnie niesamowita przygoda!

Hello everyone! You can't even imagine how impatient I was to share the news with you! Really fun clothes with my designs are available on Live Heroes!

Live Heroes is a website owned by Mr. Gugu, a company that I really like, as you already know. When they proposed me to join the team of artists who create and sell their designs via Live Heroes, I immediately knew that it will be a great adventure!

Bonjour à tous ! Vous ne pouvez même pas imaginer mon impatience de partager les nouvelles avec vous ! Des vêtements vraiment fun avec mes dessins sont disponibles sur Live Heroes !

Live Heroes est un site appartenant à Mr. Gugu, une marque que j'adore, comme vous le savez déjà. Quand ils m'ont proposés de rejoindre l'équipe d'artistes qui créent et vendent leurs créations via Live Heroes, je savais que ce serait une grande et belle aventure !

Illustration Friday on Wednesday: A touch of pink

Jakiś czas temu pokazywałam Wam na Instagramie szybki szkic. Pozytywny odzew sprawił, że siadłam dzisiaj do niego i pobawiłam się kolorami :-) Mam nadzieję, że się Wam spodoba!

Buziaki ogromne!

P.S. nie, dzisiaj nie piszę już nic więcej, przepraszam. 37°C w cieniu, mój mózg jest frytką. Smażoną w głębokim oleju frytką.

Few days ago you've seen a quick sketch of this illustration on my Instagram account. You seemed to like it, so today I coloured it :-) I hope that you'll like it!

Big hugs!

P.S. no, today I won't write anything more, please excuse me. It's 37°C in the shadow and my brain is literally boiling...

Il y a quelques jours, vous avez vu un croquis rapide de cette illustration sur mon Instagram. Vu votre réaction positive, j'ai décidé de le coloriser aujourd'hui :-) J'espère que le résultat final vous plaira !

Gros bises !

P.S. non, aujourd'hui je n'écrirai pas un mot de plus, désolée. Avec 37°C à l'ombre ma cervelle est littéralement en ébullition... 

Illustration Friday on Monday: Tuco

Mamy Dzień Dziecka, przychodzę więc do Was z rysunkiem przedstawiającym Tuco. A co! Trochę uśmiechu na dobry początek tygodnia wszystkim nam się przyda :-)

Ślę buziaki!

In Poland it's Children's Day today, so I have for you a special post with a funny drawing of Tuco the Chihuahua. Cause, hey, we need to smile from time to time, especially on Mondays :-)

Hugs!

En Pologne on fête la Journée des Enfants aujourd'hui, j'ai donc pour vous un post avec un dessin de Tuco le Chihuaha. Parce que, hey, on a tous besoin de sourire de temps en temps, surtout le lundi :-)

Bisous ! 

Illustration Friday: Fun

Dzisiaj przychodzę do Was z trzema rysunkami :-) Być może już je widzieliście, gdy przewijały się przez mój Instagram, ale nie mogę się powstrzymać i muszę pokazać je Wam w całej okazałości :-) Enjoy!

Miłego, kreatywnego weekendu kochani!

Today I'd like to show you three little drawings :-) You might have already seen them on my Instagram, but I just have to share them with you here, together with some close-ups :-) Enjoy!

Have a fun and creative weekend, folks!

Aujourd'hui, je voudrais vous montrer trois dessins :-) Vous les avez peut-être déjà vu sur mon Instagram, mais je veux vous les montrer ici en plus grand et avec quelques gros plans :-) Enjoy !

Je vous souhaite un week-end fun et créatif, bises !

Illustration Friday: Girls and skulls

Hej! Dzisiaj luźniej, piątkowo, mam dla Was trzy rysunki :-) Jeśli śledzicie mnie na Instagramie, prawdopodobnie już je znacie. Pomyślałam, jednak, że pokażę Wam je również w większym formacie :-)

Słonecznego weekendu kochani!

Hello, hello ! Today I have for you three little drawings :-) If you follow me on Instagram you probably already know them, but I really wanted to share some more close-ups with you :-)

Have a great and sunny weekend!

Bonjour, bonjour ! Aujourd'hui, j'ai pour vous trois dessins :-) Si vous me suivez sur Instagram, vous les connaissez déjà, mais je voulais partager quelques gros plans avec vous :-)

Bon week-end à vous tous, bisous !

Pentel Aquash Brush: first impressions and three little watercolours

Znacie to uczucie, kiedy odkrywacie istnienie nowego gadżetu i nagle okazuje się, że musi on - koniecznie już, tu i teraz - być Wasz? W moim przypadku tym gadżetem okazały się pędzle ze zbiorniczkami na wodę :-) W muzeum zobaczyłam grupę studentów robiących szkice rzeźb. Jeden z nich wyraźnie odcinał się od reszty, spokojnie rozmazując nałożony wcześniej na papier tusz właśnie przy pomocy pędzla ze zbiorniczkiem. Podczas gdy inni nerwowo zerkali na ustawione na podłodze kubki z wodą (zwiedzających było sporo, więc i ryzyko potknięcia się o rozłożone na ziemi przybory i sprowokowania katastrofy było ogromne), on spokojnie, nonszalancko pracował. Bez wątpienia był to wprawiony w bojach gadżeciarz, ponieważ przy okazji zamiast grzecznie malować znajdującą się nieopodal rzeźbę wolał wspomagać się jej zdjęciem, które zrobił tabletem ;-) 

Od tamtego dnia wiedziałam, że muszę wypróbować pędzle ze zbiorniczkiem. Firma Pentel postanowiła sprawić mi ogromną radochę, wysyłając komplet trzech Aquash Brush! Super sprawa, bo z tego, co czytałam na internetowych forach, właśnie ich pędzle sprawują się najlepiej. Te produkowane przez inne marki mają często problem z przeciekami, marną jakością włosia lub nieodpowiednim kształtem. 

Dzisiaj mam więc dla Was recenzję pędzli Aquash oraz pierwsze, testowe akwarelki nimi zmalowane :-)

Do you know that feeling when you discover a new gadget and suddenly you just need it, right now? A little while ago, in a museum, I saw a group of students doing sketches of sculptures. One of them clearly stood out from the rest. He was working with a special water brush. While others were nervously looking around and checking if their cups with water were still standing right next to them (on that day there was a lot of visitors in the museum, so the risk of someone tripping over a cup was quite high), he just kept on painting with his special brush. Well, he seemed to be a fan of gadgets of all kinds, since instead of looking at the sculpture while painting he preferred to watch a photo of it, on his tablet ;-) 

Since that day I knew that I had to try water brushes myself. I was really glad when Pentel sent me a set of three Aquash Brushes! That's great, since I've read loads of online reviews and it seems that Pentel water brushes are the best. Ones produced by other brands tend to have problems with leaking water, poor quality of bristles or wrong shape.

So today I have for you a review of Aquash Brushes and three quick watercolours that I made using them :-)

Connaissez-vous ce sentiment quand vous découvrez un nouveau gadget et, soudainement, il vous le faut tout de suite ? Il y a quelques temps déjà, dans un musée, j'ai vu un groupe d'étudiants qui faisait des croquis de sculptures. L'un d'eux travaillait avec un pinceau avec un réservoir d'eau. Alors que d'autres étudiants regardaient nerveusement autour d'eux pour vérifier si leurs verres avec de l'eau étaient toujours debout (ce jour-là il y avait beaucoup de visiteurs dans le musée, alors le risque de voir quelqu'un trébucher sur un verre était assez élevé), lui, il travaillait tranquillement avec son pinceau magique. Eh bien, il semblait être un fan de gadgets de toutes sortes, car au lieu de regarder la sculpture qu'il peignait, il préférait regarder la photo de la sculpture en question sur sa tablette ;-)

Depuis ce jour, je savais que je devais essayer un pinceau avec un réservoir d'eau. J'étais vraiment contente quand Pentel m'a envoyé un lot de trois pinceaux Aquash Brush ! C'est un cadeau parfait, car en lisant des critiques en ligne, j'ai vu que les pinceaux Pentel sont les meilleurs dans leur catégorie. Les "mêmes" pinceaux d'autres marques ont apparemment tendance à avoir des fuites d'eau, une mauvaise qualité de poils ou encore une mauvaise forme. 

Donc, aujourd'hui j'ai pour vous un post sur mes impressions sur les Aquash Brush et trois aquarelles rapides que j'ai réalisé en les utilisant :-)

Vive la liberté d’expression !

Je suis Charlie.

Illustration Friday on Monday: EmEmSzop

Hej hej! Dzisiaj miał pojawić się wpis szyciowy, ale w ostatniej chwili się rozmyśliłam. Na blogu zaroiło się od postów materiałowo-maszynowo-burdowych, a nie chcę Was nimi zanudzić :-) Notka pojawi się więc w przyszłym tygodniu, dzisiaj za to pokażę Wam kilka ilustracji! 

Pewnie niektórzy z Was wiedzą, że jakiś czas temu dołączyłam do ekipy piszącej dla marki EmEmSzop. Ich blog znajduje się TUTAJ. Zainspirowana jedną z jesiennych ememszopowych nowości - futrzanymi kamizelkami - narysowałam dla nich kilka ilustracji :-) Która wersja najbardziej Wam się podoba? Moimi faworytami są chyba futrzaki w czarnym i limonkowym wydaniu :-)

Buziaki!

Hello! I wanted to share with you another post about sewing, but then I changed my mind. I feel that I've been speaking all the time about sewing lately, and not all of you are interested in it :-) So the post will appear next week, and today I'd like to show you some drawings!

As some of you might know, I've joined the team of bloggers working with EmEmSzop a while ago. You can have a look on their blog HERE. Inspired by their faux fur vests, I created some illustrations for one of the articles on their blog :-) Which version do you like the most? My faves are the black one and the lime one!

Hugs!

Salut ! Bon, je voulais partager avec vous un autre post sur la couture, mais j'ai changé d'idée. Je n'arrête pas de créer des posts sur la couture, les tissus ou ma machine récemment, et je ne veux pas embêter ceux d'entre vous qui ne sont pas intéressés par des sujets pareils :-) Donc, le post en question sera diffusé la semaine prochaine, et aujourd'hui j'aimerais vous montrer quelques dessins ! 

Comme certains d'entre vous le savent déjà, je fais partie de l'équipe de blogueuses qui travaillent avec la marque EmEmSzop. Vous pouvez jeter un œil sur leur blog ICI. Inspirée par leurs gilets en fausse fourrure, j'ai créé des illustrations pour l'un des articles de leur blog :-) Quelle version préférez-vous ? Moi, j'aime la version avec la fourrure noire, et celle avec la verte !

Bisous !