Fashion Wednesday: Haunted

Bezsenne noce mogą skłaniać do późnogodzinnego szwędania się wśród pustych ulic. W wygodnych jeansach i jeszcze wygodniejszej bluzie, z symboliczną warstewką tuszu na rzęsach, aby całkiem nie przerazić przypadkowo napotkanych kotów. 

Lubię koty.

Sleepless nights can result in having a walk on an unusual hour. Wearing just some comfy jeans and hoodie and a tiny bit of mascara because I didn't want to scare the cats in case if I see any.

I like cats.

Les nuits blanches peuvent causer des ballades nocturnes dans les rues désertes. Je me suis lancée en portant un jean et un sweat confortables et une fine couche de mascara pour ne pas effrayer les chats.

J'aime bien les chats.

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers - gift,  bag - H&M,  jean - sh,  hoodie & necklace - no name

Paris Special: A postcard from Paris vol. II + VIDEO!

Dzisiaj mam dla Was paryską pocztówkę bardzo dla mnie ważną, ponieważ przedstawia jeden z moich ulubionych zakątków Paryża: Montmartre. Zdjęcia i filmik udało mi się zrobić gdy pogoda była jeszcze zdecydowanie letnia; ogrzewają moje serducho złamane przez kilka dni nieustannego deszczu. Post przygotowałam "na zapas" i nie miałam zamiaru go dzisiaj wrzucać, ale po wczorajszej notce AdrianyAndrei (TUTAJ!), w której pokazała zdjęcia przepysznych francuskich smakołyków, które odkryła w krakowskim bistro, po prostu musiałam :-) Zachęcam Was do obejrzenia i przeczytania jej notki, bo od samego patrzenia na zrobione przez nią zdjęcia można się "najeść"! 

Większość turystów kojarzy Montmartre dzięki charakterystycznej bazylice Sacré-Cœur. Ja chciałam pokazać Wam również niektóre mniej znane, aczkolwiek absolutnie urocze zakątki: Mur des: Je t'Aime z miłosnymi deklaracjami w dziesiątkach różnych języków, fikuśnie zdobione ściany, willę "Les Acacias" i moją ulubioną, wyłaniającą się z muru rzeźbę autorstwa Jean Marais zainspirowaną historią napisaną przez Marcela Aymé w "Le Passe-muraille". Ach! I, specjalnie dla Kasi z bloga Cœurs de Foxes, zrobiłam zdjęcie znanego pewnie większości z Was sklepiku pana Collignon z filmu "Amelia" :-)

Tak więc zapraszam do wspólnego, wirtualnego spacerowania i przesyłam moc uścisków!

Buziaki!

Today I've got for you another post from my "A postcard from Paris" series. I'd like to take you with me for a little walk at Montmartre, one of my favourite parts of Paris!

Many the turists knows Montmartre mostly because of the Sacré-Cœur basilique. I wanted to show you some other and a bit less known places as well! A charmig Mur des: Je t'Aime with "I love you" written in dozens of different languages, funny and artistic wall art, beautiful villa "Les Acacias" and my favourite sculpture by Jean Marais inspired by the story written by Marcel Aymé "Le Passe-muraille": a man going out of a brick wall. And for my dear Kasia I also took a picture of the little shop from the movie "Amélie" :-)

So let's have a little virtual walk together! 

Hugs!

Aujourd'hui je veux vous amener avec moi à Montmartre pour une petite ballade virtuelle :-) C'est l'un de mes quartiers préférés de Paris ! 

Beaucoup de touristes qui entendent parler de Montmartre pensent à la basilique du Sacré-Cœur. Moi je voulais vous montrer quelques coins moins connus, mais très charmants: Le Mur des: Je t'Aime, la villa "Les Acacias", les murs décorés trop chouettes ou ma sculpture préférée réalisée par Jean Marais et inspirée d'un des textes de Marcel Aymé dans "Le Passe-muraille". Et pour Kasia j'ai même pris en photo l'épicerie très connue du film "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" :-)

J'espère avoir réussi à capter l'atmosphère de Montmartre sur mes photos et ma vidéo ! 

Bisous ! 

WTF Sunday: Różowy problem (Polish only!)

W makijażu niczego się nie boję. Nie straszne mi mas(z)kary, kredki, szminki, cienie czy bronzery. Tylko jeden typ kosmetyków przyprawia mnie o ból głowy: róż do policzków.

Wystarczy szybkie przejrzenie jakiejkolwiek gazety z poradami makijażowymi, internetowego tutorialu czy filmiku  na Youtube aby zdać sobie sprawę z jednej rzeczy: noszenie różu to absolutny obowiązek kobiet w każdym wieku. "Wolę wyjść z domu bez makijażu, niż nie nałożyć różu" słyszałam już wielokrotnie i za każdym razem dawało mi to do myślenia. Co prawda nie lubię sztywnych reguł w jakiejkolwiek dziedzinie życia (a już na pewno nie w makijażu!) ale jeśli głosy o różoniezbędności pojawiają się na każdym kroku może to oznaczać, że to ze mną jest coś nie tak.

Ja w różu wyglądam po prostu źle. Nie, wróć. Ja nawet w cieniutkiej, ledwo dostrzegalnej warstewce różu czuję się źle.

Nie wiem, czy w wieku niemowlęcym podmienili mnie kosmici, czy faktycznie osób takich jak ja jest więcej, ale ja... nigdy się nie rumienię. W żadnej sytuacji, w prawie żadnej temperaturze, po żadnym wysiłku fizycznym. Jedynie podczas polskich zim, gdy temperatura spada do minus dwudziestu i więcej, czerwienieje mi koniec nosa. Czasami.

Ale cudowne, odmładzające działanie różu widzę nie tylko w makijażach innych, ale również... w portretach, które rysuję.

Tu widzicie dwie wersje portretu Ciasteczka (całą notkę możecie zobaczyć TUTAJ).  Odrobina różu sprawiła, że twarz stała się mniej sztuczna, świeższa i przestała być płaska. Patrzę na ten obrazek porównawczy i tym bardziej nie rozumiem dlaczego - jeśli zawsze "nakładam" róż na portretach - nie jestem w stanie znieść widoku własnej, sztucznie zaróżowionej buźki. Bo, tak jak wcześniej napisałam, naturalnie zarumieniona nie bywam nigdy; może to właśnie powód mojej niechęci do tego typu kosmetyków?

Próbowałam już róży w kremie, płynnych, w kamieniu; błyszczących, matowych i z drobinkami. Obecnie testuję mineralne (z zamówienia z Annabelle Minerals). Chyba zaczynam się przyzwyczajać, ale jeszcze sporo czasu upłynie zanim całkowicie dam się przekonać.

A jak u Was wygląda sprawa różu? Stosujecie? Uwielbiacie? Nienawidzicie? A może jakiś inny typ kosmetyków również zupełnie Wam nie odpowiada?

Buziaki niedzielne!

Illustration Mix: Portrait and Banners

Hej hej trzynastopiątkowcy moi! Jak mija Wam ten pechwo-szczęśliwy dzień? U nas malowniczo leje, co oznacza, że to idealny czas na rysunki i DIYowanie! Dzisiaj chciałabym Wam pokazać prace, które stworzyłam dla zwyciężczyń ostatniego modenferowego konkursu oraz dwa zamówione bannery.

Portret Sary Sofii był nie lada wyzwaniem, bo nie mam wprawy w rysowaniu kapeluszy. Wyszedł jednak fajnie i co najważniejsze podoba się Zwyciężczyni naszego konkursu :-) Miałam wrażenie, że portretuję prawdziwą Małą Księżniczkę - super sprawa! Sara prowadzi również bloga, na którego serdecznie Was zapraszam. Znajdziecie go TUTAJ!

Hello everyone! Since it's raining outside it's a perfect day to draw or to DIY! So today I'd like to show you the prizes created for the winners of my last contest and two banners I created for other bloggers lately.

It was a challenge for me to portray Sara Sofia since I'm not used to drawing hats. But it was so fun to do! And I'm very happy and proud that she likes the result :-) Sara owns a blog and if you'd like to check it out, just click HERE!

Salut à tous ! Aujourd'hui j'ai pour vous des dessins crées pour les gagnantes de mon dernier concours et deux banners qui m'ont été commandés.

Voici le portrait de Sara Sofia, la gagnante de mon concours ! C'était trop amusant de dessiner son chapeau, j'adore le côté royal qu'il lui donne ! Et je suis fière que Sara ait bien aimé ce portrait :-) Elle a aussi un blog, vous pouvez le voir en cliquant ICI !

I druga konkursowa nagroda: banner. Wygrała go moja imienniczka Marta i w całej okazałości możecie go zobaczyć na jej blogu TUTAJ! Bardzo się ucieszyłam, kiedy Marta szczegółowo opisała mi jak chciałaby, aby wyglądał, ale przy okazji dała mi również wolną rękę... do stworzenia jedynej, niepowtarzalnej Piekielnej Kaczuchy! Przyznajcie, czyż nie jest diabolicznie słodka? :-)

And here is a banner I created for Marta who won it in my contest! You can see it in full size on her blog HERE! I was very glad since she already had a very precise vision of how she wanted it to look like but at the same time she said I'm free to create a funny duck character if I want to. So just look at this Devilish Duck, isn't she too cute?

Le deuxième prix de mon concours était un banner. La gagnante, Marta, avait déjà une idée très précise de ce qu'elle voulait, mais en même temps elle m'avait donné carte blanche pour créer le personnage d'un canard diabolique trop mignon  ! Vous pouvez voir le banner en plein résolution sur son blog ICI !

Podczas tygodnia portretowego stworzyłam ilustrację przedstawiającą Adriana z bloga Modefriends. Adrianowi mój rysunek spodobał się do tego stopnia, że powierzył mi stworzenie nowego blogowego nagłówka z jego użyciem! Wersji powstało kilka, ostatecznie Adrian wybrał tę, która i mnie wydawała się najciekawsza. Możecie zobaczyć ją w całości TUTAJ!

During the Iconic Friday Week I drew Adrian from Modefriends and he liked my illustration so much that he asked me to turn it into a new banner for his blog! I've created several versions and he picked one that was also my favourite. Check it out HERE!

Pendant la semaine d'Iconic Friday j'ai réalisé un portrait de Adrian de blog Modefriends. Ensuite Adrian m'avait demandé de créer un nouveau banner pour son blog en utilisant ce portrait. Le résultat est top et vous pouvez le voir en grand ICI !

I jeszcze jeden banner, w którym miałam okazję maczać ostatnio kredki :-) Powstał na zamówienie Ani z bloga Fash-cinated i stworzyłam go na podstawie jednego z jej zdjęć. Jest kolorowo, kobieco i z humorem: zobaczcie go w całej okazałości TUTAJ!

A ja życzę Wam póki co pięknego i słonecznego (deszczu, odejdź!) weekendu i lecę pracować nad kolejnymi obrazkami :-)

Buziaki!

And, last but not least, a banner I created for Anna! I loved working on it since I had to create a portrait based on one of her photos and make it all look stylish, colourful and feminine. I'm glad with how it came out! Check it out on her blog HERE!

And that's it for now. I wish you all a very sunny weekend!

Hugs!

Et pour finir j'ai ici un banner trop classe réalisé pour Anna de blog Fash-cinated et basé sur une photo d'elle. Haut en couleur, marrant et féminin :-) Il est visible en plus grand format sur son blog ICI ! 

Et puis c'est tout pour le moment ! Je vous souhaite un bon weekend et à très bientôt !

Bisous !