Printed souvenirs + GIVEAWAY!

Muszę przyznać, że bardzo rzadko zamawiam wydruki zdjęć. Tysiące fotek "kurzy się" w odmętach twardego dysku, a papierowy album świeci pustkami. Kiedy ekipa Printic zaproponowała mi przetestowanie ich aplikacji, pozwalającej na drukowanie zdjęć w fajnym, "polaroidowym" formacie, od razu wiedziałam, że to świetna okazja do przeniesienia ulubionych ujęć z ekranu monitora na papier :-)

I must admit that I rarely order photo prints. Thousands of nice photos remain hidden in so many folders on my computer, and at the same time the pages of our photo album are empty. When Printic proposed us to test their app and print some of our pics in a cool, Polaroid-like format, I knew it was a great opportunity to see some of my favourite photos on paper and no longer on the screen!

Je dois admettre que je commande très rarement des tirages photo. Des milliers de clichés restent cachés dans des dossiers sur l'ordi, et en même temps, les pages de notre album photo sont vides. Lorsque Printic nous a proposé de tester leur application et d'imprimer nos photos dans un format très sympa (il est si "Polaroid-esque" !) je savais que c'était une bonne occasion de voir mes photos préférées sur papier et non plus sur l'écran d'ordinateur ! 

Illustration Mix: Portrait and Banners

Hej hej trzynastopiątkowcy moi! Jak mija Wam ten pechwo-szczęśliwy dzień? U nas malowniczo leje, co oznacza, że to idealny czas na rysunki i DIYowanie! Dzisiaj chciałabym Wam pokazać prace, które stworzyłam dla zwyciężczyń ostatniego modenferowego konkursu oraz dwa zamówione bannery.

Portret Sary Sofii był nie lada wyzwaniem, bo nie mam wprawy w rysowaniu kapeluszy. Wyszedł jednak fajnie i co najważniejsze podoba się Zwyciężczyni naszego konkursu :-) Miałam wrażenie, że portretuję prawdziwą Małą Księżniczkę - super sprawa! Sara prowadzi również bloga, na którego serdecznie Was zapraszam. Znajdziecie go TUTAJ!

Hello everyone! Since it's raining outside it's a perfect day to draw or to DIY! So today I'd like to show you the prizes created for the winners of my last contest and two banners I created for other bloggers lately.

It was a challenge for me to portray Sara Sofia since I'm not used to drawing hats. But it was so fun to do! And I'm very happy and proud that she likes the result :-) Sara owns a blog and if you'd like to check it out, just click HERE!

Salut à tous ! Aujourd'hui j'ai pour vous des dessins crées pour les gagnantes de mon dernier concours et deux banners qui m'ont été commandés.

Voici le portrait de Sara Sofia, la gagnante de mon concours ! C'était trop amusant de dessiner son chapeau, j'adore le côté royal qu'il lui donne ! Et je suis fière que Sara ait bien aimé ce portrait :-) Elle a aussi un blog, vous pouvez le voir en cliquant ICI !

I druga konkursowa nagroda: banner. Wygrała go moja imienniczka Marta i w całej okazałości możecie go zobaczyć na jej blogu TUTAJ! Bardzo się ucieszyłam, kiedy Marta szczegółowo opisała mi jak chciałaby, aby wyglądał, ale przy okazji dała mi również wolną rękę... do stworzenia jedynej, niepowtarzalnej Piekielnej Kaczuchy! Przyznajcie, czyż nie jest diabolicznie słodka? :-)

And here is a banner I created for Marta who won it in my contest! You can see it in full size on her blog HERE! I was very glad since she already had a very precise vision of how she wanted it to look like but at the same time she said I'm free to create a funny duck character if I want to. So just look at this Devilish Duck, isn't she too cute?

Le deuxième prix de mon concours était un banner. La gagnante, Marta, avait déjà une idée très précise de ce qu'elle voulait, mais en même temps elle m'avait donné carte blanche pour créer le personnage d'un canard diabolique trop mignon  ! Vous pouvez voir le banner en plein résolution sur son blog ICI !

Podczas tygodnia portretowego stworzyłam ilustrację przedstawiającą Adriana z bloga Modefriends. Adrianowi mój rysunek spodobał się do tego stopnia, że powierzył mi stworzenie nowego blogowego nagłówka z jego użyciem! Wersji powstało kilka, ostatecznie Adrian wybrał tę, która i mnie wydawała się najciekawsza. Możecie zobaczyć ją w całości TUTAJ!

During the Iconic Friday Week I drew Adrian from Modefriends and he liked my illustration so much that he asked me to turn it into a new banner for his blog! I've created several versions and he picked one that was also my favourite. Check it out HERE!

Pendant la semaine d'Iconic Friday j'ai réalisé un portrait de Adrian de blog Modefriends. Ensuite Adrian m'avait demandé de créer un nouveau banner pour son blog en utilisant ce portrait. Le résultat est top et vous pouvez le voir en grand ICI !

I jeszcze jeden banner, w którym miałam okazję maczać ostatnio kredki :-) Powstał na zamówienie Ani z bloga Fash-cinated i stworzyłam go na podstawie jednego z jej zdjęć. Jest kolorowo, kobieco i z humorem: zobaczcie go w całej okazałości TUTAJ!

A ja życzę Wam póki co pięknego i słonecznego (deszczu, odejdź!) weekendu i lecę pracować nad kolejnymi obrazkami :-)

Buziaki!

And, last but not least, a banner I created for Anna! I loved working on it since I had to create a portrait based on one of her photos and make it all look stylish, colourful and feminine. I'm glad with how it came out! Check it out on her blog HERE!

And that's it for now. I wish you all a very sunny weekend!

Hugs!

Et pour finir j'ai ici un banner trop classe réalisé pour Anna de blog Fash-cinated et basé sur une photo d'elle. Haut en couleur, marrant et féminin :-) Il est visible en plus grand format sur son blog ICI ! 

Et puis c'est tout pour le moment ! Je vous souhaite un bon weekend et à très bientôt !

Bisous !

Contest: Results!

I po tygodniu konkursu nadszedł czas na ogłoszenie wyników! Dziękuję Wam za tak liczny udział i cieszę się, że moje portrety tak bardzo się Wam podobają! Tak jak pisałam w poście konkursowym, zwycięzcy zostali wylosowani spośród osób, które polubiły nasze strony i zostawiły komentarz. Zawiedzonym chcę jeszcze wspomnieć, że konkursów (prawdopodobnie już wyłącznie Facebookowych) będzie więcej, więc zostańmy w kontakcie! Stay tuned :-)

A oto wylosowane adresy e-mail. Gratuluję Wam serdecznie! Napiszcie do mnie na modenfer.contact@gmail.com :-) (w razie jeśli zwycięzcy nie zgłoszą się mailowo do następnego piątku, będziemy ponownie losować).

Miłej niedzieli kochani i do zobaczenia niebawem! Buźka!

PS. Co myślicie o postach pisanych większą czcionką? Lepiej się je czyta? Czy wygląda to jak książka dla emerytów? :-)

And after one week of our contest it's time to announce the winners! Thank you for so many entries, I'm very glad that you like my drawings so much! As I said in the contest post, the winners had been chosen in a random way. If you didn't win, no worries, there will be more portrait giveaways on my Facebook so make sure to stay in touch!

Below you can see the winners. Congrats girls! Send me an e-mail at modenfer.contact@gmail.com (if I have no message until next Friday I will pick other winners).

Have a great Sunday evening and see you soon! Hugs!

Et après une semaine de concours le temps est venu d'annoncer les gagnants ! Merci à tous d'avoir participé, ça me fait chaud au cœur qu'autant de personnes souhaitent avoir un portrait ou un banner dessiné par moi ! Comme j'ai dit dans le post sur le concours, les gagnants ont été choisi au hasard. Si vous n'avez pas gagné, ne soyez pas tristes, il y aura d'autres concours sur mon Facebook d'ici peu. Alors restons en contact !

Ci-dessous vous pouvez voir les résultats. Félicitations ! Les filles, envoyez moi un mail sur modenfer.contact@gmail.com (au cas où personne ne me contacte jusqu'à vendredi prochain je ferais un autre tirage au sort).

Bon dimanche à tous et à bientôt ! Bisous !

EDIT: 31/08/2013

UWAGA! Ponieważ poprzedni zwycięzca się nie zgłosił, zalosowaliśmy ponownie. Gratuluję i proszę o kontakt na modenfer.contact@gmail.com najpóźniej do 3 września; po tej dacie wybiorę kolejną osobę z listy i w razie ponownego niezgłoszenia po prostu poczekam z nagrodą na kolejny konkurs...

EDIT: 04/09/2013

Iiiii gratulacje dla sarcia03@gmail.com !

Contest Time!

Hej ho, hej ho! Z okazji wczorajszej rocznicy nie mogę, nie dam rady się powstrzymać i muszę zorganizować dla Was konkurs! Wiem, że wiele z Was chciałoby mieć wykonany przeze mnie portret lub banner na bloga, więc myślę, że to idealne nagrody, którymi mogę podziękować Wam za cały nasz wspólny, modenferowy rok. Gdybym mogła, każdemu z Was, moich Modenferowców, chętnie sprezentowałabym rysunek, niestety jestem tylko człowiekiem z dwoma (lewymi?) rencami, a moja doba nijak nie chce rozciągnąć się powyżej 24 godzin - wiem co mówię, próbowałam ;-) Dlatego dwie osoby wyłonię poprzez losowanie!

Zasady są proste jak drut:

• 1. Obserwuj mojego bloga przez GFC (opcja dla posiadaczy konta Google, nie ukrywam, że byłoby mi miło :-) jeśli jednak go nie macie, tylko opcje 2-4 będą wymagane)

• 2. Polub Modenfer na Facebooku KLIK 

• 3. Polub Daaram Photography na Facebooku KLIK (bez niego nie byłoby tego bloga :-) A że pokazuje u siebie zdjęcia, których nigdy nie zobaczycie tutaj, to zacny profil do polubienia!)

• 4. Zostaw pod tym postem komentarz z adresem e-mail, imieniem i pierwszą literą nazwiska (lub pseudonimu, który używasz na Facebooku) i napisz, czy chcesz wygrać portret czy banner

I tyle :-) Konkurs trwa do piątku 23 sierpnia do północy. Wyniki podam w niedzielę 25 sierpnia. Każdy może wziąć udział raz. Uwaga - blogowy banner może zawierać sam tekst, grafikę lub rysunek, według uznania, nie będzie jednak zawierał portretu. Jeśli chcielibyście wygrać portret, zaznaczcie to w komentarzu!

Buziaki i powodzenia!

Hello everyone! Since I know that many of you would like me to portray them or create a blog banner I decided to hold a little giveaway! It's my way to say Thank You for all this one year we've spent together here at Modenfer :-) I will randomly choose two winners.

The rules are simple:

• 1. Follow my blog via GFC (option for Google accounts users, if you don't have one just follow the steps 2, 3 and 4)

• 2. Like my Facebook Fanpage HERE

• 3. Like Daaram Photography on Facebook HERE

• 4. Leave a comment under this post with your e-mail address, your name and first letter of your last name and state if you'd like to win a portrait or a banner

And that's it! The giveaway ends on 23rd of August at midnight (Paris time) and the results will be announced on the 25th of August. You can enter te competition only once. Attention: the banner prize might be composed with just simple text, a graphic element or a drawing depending on your wish, but will not contain a portrait. If you wish to win a portrait, remember to state this in the comment.

Good luck!

Salut les filles et les garçons ! Je sais que beaucoup d'entre vous souhaiteraient avoir un portrait ou un banner dessiné par moi, alors je me suis dit que cela ferait de bons prix dans un petit concours ! C'est la meilleure façon de vous remercier de tout l'année modenferienne qu'on a passé ensemble :-) Les gagnants seront tirés au sort.

Les règles sont simples:

• 1. Ajouter mon blog sur GFC (c'est optionnel, mais cela me ferait plaisir ! Mais si vous n'avez pas un compte Google, suivez seulement les étapes 2, 3 et 4)
• 2. Liker ma page Facebook ICI
• 3. Liker la page Daaram Photography sur Facebook ICI
• 4. Laisser un commentaire sur ce post avec: votre adresse e-mail, votre prénom et la première lettre de votre nom de famille et l'information si vous souhaitez gagner un portrait ou un banner
  
  

Et c'est tout ! Le concours dure jusqu'au vendredi 23 Août (minuit) et j'annoncerai les gagnants le dimanche 25 Août prochain. Vous pouvez laisser un commentaire par personne. Attention: le banner peut être composé juste avec des polices de caractère, avec un élément graphique ou un dessin de votre choix mais pas avec un portrait. Si vous souhaitez gagner un portrait, n'oubliez pas de le préciser dans votre commentaire. 

Bonne chance à tous ! 

Illustration Friday: Maxi Mix!

Jak piątek - to rysunki. A dzisiaj modenferowy piątek jest wyjątkowo bogaty w ilustracje małe i duże :-) Na pierwszy ogień idą portrety wygrane przez LubięCzerń i Klaudię w konkursie!

If it's Friday you can be sure I will post some of my illustrations! And this week I do have a huge amount of them to show you. Let's start with portraits of LubięCzerń and Klaudia, who won my last contest!

Jak się Wam podobają? Kiedy zobaczyłam uszatą czapę LubięCzerń nie mogłam jej nie narysować! Już jestem w trakcie poszukiwań jakiegoś swetra, który mogłabym przerobić na taką czapkę... nawet jeśli będzie musiała poczekać na premierę do następnej zimy. A u Klaudii najbardziej przykuły moją uwagę jej niesamowicie gęste włosy - zapewniam, że nie oszukiwałam z objętością! Portret ostatniej zwyciężczyni pojawi się za jakiś czas, jeszcze ustalamy szczegóły :-)

When I saw LubięCzerń's cute beanie with ears I just had to draw it! I'm already searching for a sweater I could transform into a similar one. When it comes to Klaudia it was her hair that impressed me the most and believe me, I didn't cheat with its volume! The portrait of the third winner isn't ready, since we are still discussing some details :-)

A to dwa portrety, które narysowałam ostatnio na zamówienie :-) Jeśli są wśród Was osoby zainteresowane posiadaniem własnego portretu modenferowego, piszcie!

And here you can see portraits ordered by two of my readers :-) If you're interested in getting your own portrait drawn by yours truly, don't hesitate to drop me a line!

Teraz coś z zupełnie innej beczki :-) SecondhandDandy postanowił zamówić u mnie nowe logo, które możecie podziwiać na bannerze na jego blogu TUTAJ. Miało być prosto i ze smakiem. Bardzo się cieszę, że to ja mogłam je zaprojektować!

Now it's time for something completely different :-) SecondhandDandy ordered from me a new logo that you can see on his blog banner HERE. It was supposed to be simple yet elegant. You don't even know how happy I was to be the one to design it!

To jedno ze starszych zamówień. Na początku roku przesympatyczna Kamila z A New Life napisała do mnie wiadomość, bo chciała odświeżyć wygląd bloga zmieniając banner :-) Na podstawie jednego ze zdjęć z jej bajkowej sesji (TUTAJ) wykonałam ilustrację, a sam banner możecie zobaczyć na blogu Kamili TUTAJ.

At the beginning of the year Kamila from A New Life wrote me a message because she wanted to refresh her blog by changing the banner :-) I created an illustration based on one of her photos from THIS photo shoot and the final version of the banner is visible on her blog HERE.

I ostatnia praca z serii robótki graficzno-blogowe :-) Również nienajnowsza, ale jakoś do tej pory brakowało mi okazji, by pokazać Wam efekt mojej współpracy z Kasią z bloga Cœurs de Foxes, dla której zaprojektowałam kilka elementów graficznych (menu po prawej stronie) i ilustrację z kotem Marcelem, liskiem i królikiem, w którą Kasia wkomponowała swój podpis :-) Całość możecie zobaczyć TUTAJ.

And those are some little graphic works I did for Kasia from Cœurs de Foxes :-) I designed some buttons for the right side menu of her blog and a did a drawing of her cat Marcel with a fox and a bunny that Kasia used as a part of her blog signature :-) The final result is visible HERE.

Zostając jeszcze w bajkowym świecie Kasi...  Pewnie część z Was (jeśli śledzicie mojego lub Kasi Fanpage'a) wie już, że trwa właśnie konkurs Perlage, w którym główną nagrodą jest wycieczka do Paryża :-) Kasia zgłosiła swój udział i z całego serca trzymam za nią kciuki. Z powodów czysto egoistycznych. Bo jeśli uda jej się wygrać, to się spotkamy. A jak się spotkamy, to zrobimy masę zdjęć do wspólnych notek na naszych blogach! Jeśli ktoś z Was chciałby poświęcić minutę i zagłosować na Kasię, byłoby nam bardzo miło. Klikając TUTAJ poszukajcie zdjęcia (zamieszczonego pod nazwiskiem Tilda Frank) i wciśnijcie serduszko. Nasze kasiowo-modenferowe serducha będą bardzo wdzięczne :-)

Co myślicie o takich mieszanych postach z miksem różnych obrazków? Chcielibyście, żeby pojawiały się regularnie? Która ilustracja najbardziej Wam się podoba?

Buziaki i miłego, miejmy nadzieję wiosennego, weekendu!

Staying in Kasia's universe, as some of you might know if you follor our Fanpages Kasia participates in a contest and the main prize to win is a trip to Paris! I'm just too excited, if she wins I will be finally able to meet her and have some great photos taken of us together to show you on our blogs! So if you have one minute to vote for her, it would be just fantastic! To vote please click HERE, scroll to see a photo posted under the name of Tilda Frank and press the little heart. Thank you all in advance! :-)

What do you think about this kind of posts with a mix of my works? Would you like to see more of them in the future? Which of the illustrations you liked the most?

Kisses and have a great weekend!

Contest: Results + VIDEOS!

Mili moi! Dziękuję Wam za tak liczny udział w modenferowym rozdaniu portretowym, które zakończyło się w zeszły piątek. Było mi niezmiernie miło czytać Wasze komentarze i jak dla mnie wszyscy bylibyście zwycięzcami :-) Dlatego cieszę się, że to nie ja musiałam zmierzyć się z wyborem trzech komentarzy...!

Hello everyone! I'd like to thank you for entering my contest that ended last week. It was a pleasure for me to read the comments and I must say I'm glad it wasn't me who had to choose three winners...!

Brat mój modenferowy siedział, czytał i rozmyślał, a muszę przyznać, że rolę jurora wziął sobie bardzo do serca, bo chciał dokonać jak najbardziej sprawiedliwego wyboru. Bracie, dziękuję! W końcu powstała lista trzech zwycięzców... :-) Prezentowana poniżej w kolejności alfabetycznej.

My dear Brother was a perfect judge and he took his time to read every single comment. Few times. Thanks bro! And that's how he came up with the names of three winners that I list below in alphabetical order.

AnetaO.

Klaudia

Lubięczerń

Gratulacje dziewczyny! Proszę o kontakt mailowy na modenfer.contact@gmail.com i kilka Waszych zdjęć, abym mogła Was sportretować :-) A pozostałym dziękuję za udział i obiecuję, że to nie ostatni modenferowy konkurs!

Congrats! Please contact me via e-mail ( modenfer.contact@gmail.com ) and send me some photos of you so that I can create your portraits :-) Once again thank you everyone for entering my contest and I promise there will be more to come!

A już niekonkursowo, chciałabym wszystkim odwiedzającym Modenfer kobietkom dużym i małym złożyć życzenia szczęścia z okazji Dnia Kobiet! :-)

I dla urozmaicenia wstawiam dwa filmiki nagrane podczas niedawnego spaceru (zdjęcia widzieliście już w środowej notce!). Razem trwają trzy minuty, więc myślę, że są do obejrzenia bez problemu ;-) Pierwszy to popularny tag "Co jest w mojej torebce?", który w moim wykonaniu okazał się krótszy niż u większości blogerek... A drugi to bonus z zestawem Oliviera - poprosiłam go o zamianę miejsc bo chciałam pokazać Wam, jak wygląda mój Ukochany-Fotograf podczas robienia mi zdjęć :-) 

Dajcie proszę znać co sądzicie o takich filmikach, czy lubicie je oglądać? Chcielibyście więcej? Macie jakieś propozycje tematów, tagów? 

Buziaki weekendowe i do niedzieli!

Since it's Women's Day today I'd like to wish you all a lot of love and happiness! :-)

And as a bonus at the end of this post you'll find two short videos that we filmed together with Olivier after the last shooting (published last Wednesday)! The first one is my response to a very popular "What's in my bag" tag and the second one is an outfit of the day of my Beloved Photographer! Like this you can see how does he look like while taking photos of me :-)

Please let me know what do you think about those videos? Would you like me to post more of them? Do you have any tags you'd like me to answer to?

Hugs and see you on Sunday!