Paris Special: 2016 Christmas Decorations

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze zdjęciami paryskich, świątecznych dekoracji - jak co roku! I tak jak ostatnio, dałam radę siąść do pisania dopiero w styczniu… ;-) Aaaale, ładne wystawy zawsze przyjemnie się ogląda, prawda? :-)

W tym roku dekoracje sklepów Galeries Lafayette i Printemps były naprawdę genialne. Najbardziej podobały mi się te z Galeries Lafayette: czyściutkie, białe i… wykonane z papieru! Niesamowita, precyzyjna robota :-) Le Printemps postawił na bardziej tradycyjne wystawy, z kolorowymi kukiełkami i lalkami. Tańczyły żwawo w rytm muzyki i przy błyskającym, kolorowym świetle. 

Nie wiem, czy to kwestia uśmiechniętych miśków, muzyki czy światła (a może wszystkiego jednocześnie?), ale kiedy patrzę na świąteczne wystawy, cieszę się jak dziecko. W tym roku cieszyłam się jeszcze bardziej, bo udało nam się uniknąć tłumów i wreszcie mogłam spokojnie sfilmować dekoracje! Bo wiecie, fotki to jedno, ale jednak najprzyjemniej patrzy się na te wszystkie podskakujące pingwinki na filmie :-) Mam nadzieję, że się Wam spodoba!

A jeśli chcielibyście zobaczyć, jak wyglądały wystawy Galeries Lafayette i Le Printemps w poprzednich latach, łapcie linki: 2015, 2014, 2013 i 2012 :-)

Buziaki!

Hello hello! Today I have for you some nice photos of Parisian Christmas decorations, just like every year! And just like last year, I'm a little late, since we're already in January… ;-) But, hey, I think that it's never too late to admire nice decorations, right? :-)

This year, I really loved the way the shops Galeries Lafayette and Le Printemps decorated their shop windows. I think I preferred Galeries Lafayette's decorations, since they were so nice, clean, white, and… made of paper! With incredible attention to details! As for Le Printemps, they opted for a bit more traditional decorations, with nice colourful puppets and dolls. They were dancing in the rhythm of Christmas music and the flashing, coloured light.

I don't know if it's because of the puppets, the music or the light (or all at once?), but every year I feel like a little kid when I admire Christmas decorations. And this year, I had a chance to film the shop windows without being disturbed, because together with Olivier we had a luck to choose a good, calm day for our little walk. Cause, you know, photos are great, but since all the puppets are moving, it's nice to film them! So I hope that you will enjoy my little video :-)

And if you want to see how Galeries Lafayette's and Le Printemps' shop windows looked like in previous years, just have a look here: 2015, 2014, 2013 and 2012.

Hugs! :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai pour vous un post avec les photos de décorations de Noël à Paris, comme tous les ans ! Et tout comme l'année dernière, je suis un peu en retard, puisque nous sommes déjà en janvier… ;-) Mais, bon, je pense qu'il n'est jamais trop tard pour admirer de belles décorations, n'est-ce pas ? :-)

Cette année, j'ai adoré les vitrines des magasins Galeries Lafayette et Le Printemps. Je pense que j'ai quand-même préféré les décorations des Galeries Lafayette, car elles étaient si belles, blanches et… faites de papier ! Avec une incroyable attention aux détails ! Quant à Le Printemps, ils ont opté pour des décorations un peu plus traditionnelles, avec de belles marionnettes bien colorées et des poupées. Tout ce petit monde dansait au rythme de la musique et des lumières clignotantes. 

Je ne sais pas si c'est à cause des marionnettes, de la musique ou de l'éclairage (ou de tout à la fois ?), mais chaque année je me sens comme une petite gamine quand je me retrouve devant les vitrines de Noël. Et cette année, j'ai eu la chance de filmer les vitrines sans être dérangée, car avec Olivier nous avons choisi pile le bon moment pour aller les voir et on a réussi à éviter la foule. Car même si les photos sont superbes, c'est quand-même bien de voir toutes les marionnettes en mouvement dans une petite vidéo ! J'espère donc que vous l'apprécierez :-)

Et si vous voulez voir les vitrines des Galeries Lafayette et du Printemps des années précédentes, voici les liens de mes articles: 2015, 2014, 2013 et 2012.

Bisous ! :-)

DIY Monday: Malowana koszulka (Polish text only)

Hej ho! Pamiętacie "malarsko-artystyczną" koszulkę z zeszłotygodniowego wpisu? Dzisiaj chciałabym Wam pokazać, jak zmalować podobną :-) Zapraszam Was do obejrzenia filmiku, który wszystko dokładnie wyjaśnia!

Ściskam!

P.S. moja koszulka jest w różowo-słodkiej tonacji, ale to tylko przykład... Wasze mogą być niebieskie, żółte, zielone... albo tęczowo-kucykowe! :-)

DIY Monday: Reuse your pendants!

Hej ho! Dzisiaj przychodzę do Was z prostym pomysłem na wykorzystanie osieroconych zawieszek. Jestem pewna, że większość z Was ma zachomikowany zapas nienoszonych wisorków, zepsutych bransoletek czy rozparowanych kolczyków, które żal wyrzucić :-) Ja postanowiłam ozdobić nimi torbę. Wyszedł radosny misz-masz, który bardzo mi się podoba :-) Jeśli jednak wolicie bardziej stonowane dodatki, wybierzcie zawieszki w jednym stylu.

Hello! Today I'd like to show you a simple way to use your old pendants. I'm sure that most of you owns some old broken bracelets with charms, earrings or necklaces that you don't wear anymore. I decided to use my pendants to decorate a bag :-) The result is fun and silly, but if you prefer more classic accessories, use pendants that are all in one style.

Bonjour ! Aujourd'hui je voudrais vous montrer comment utiliser vos pendentifs que vous ne portez plus. Je suis sûre que la plupart d'entre vous possède quelques vieux bracelets cassés avec des pendentifs, des boucles d'oreilles dépareillées ou des colliers qui ne vous plaisent plus en tant que tels. J'ai décidé d'utiliser mes pendentifs pour décorer un sac :-) Le résultat est fun et amusant, mais si vous préférez des accessoires plus classiques, optez pour des pendentifs d'un seul style.

Oprócz zapasu zawieszek potrzebne nam będą również:

- igła z nitką w kolorze torby

- nożyczki

- torba :-) Najlepiej materiałowa lub z innego tworzywa, w które łatwo można wbić igłę, chyba, że nie macie nic przeciwko mozolnemu szyciu przez grubszy materiał. Ja wybrałam czarną plecioną torebkę, chociaż i na eko-torbie zawieszki prezentowałyby się zacnie.

In addition to pendants you will need: a needle and a thread (in a colour of your bag); scissors; a bag! A cotton one would be perfect, or one made in any textile that isn't too thick to sew through. 

En plus de pendentifs, vous aurez besoin: d'une aiguille et d'un fil (de la couleur de votre sac), d'une paire de ciseaux, d'un sac ! Un sac en coton sera parfait, ou un fait dans une matière pas trop épaisse pour pouvoir coudre à travers.

Przed rozpoczęciem przyszywania najlepiej jest spróbować kilka ułożeń zawieszek i wybrać to, które najbardziej nam odpowiada. Na szczęście nawet jeśli po zakończeniu pracy okaże się, że chcielibyśmy przesunąć jakiś element albo z niego zrezygnować, prucie zajmie sekundy ;-)

Jak widzicie nie ma w tym żadnej filozofii. Mnie ozdobienie torby zajęło pół godziny, pewnie dlatego, że robiłam to powolutku. W przypadku mniejszej ilości elementów będzie jeszcze szybciej :-) Pamiętajcie jednak, aby każdą zawieszkę przyszywać oddzielnie. Zajmuje to więcej czasu, ale jeśli zdarzy Wam się zahaczyć o coś torbą nie będzie ryzyka zgubienia wszystkich ozdób na raz :-)

Dajcie proszę znać jak podoba Wam się ten prosty pomysł i napiszcie koniecznie o Waszych ostatnich przeróbkach, jestem ich strasznie ciekawa!

Na koniec zostawiam Was jeszcze z filmikiem i życzę miłego początku tygodnia :-) Buziaki!

At first try to compose the pendants on your bag to see which composition pleases you the most. Fortunately, since you're going to sew them on, you will always be able to cut them off and change their place.

As you can see, it's really easy. It took me half an hour to sew all the pendants onto my bag, probably because I did it slowly. If you decide to use less pendants it will be even quicker :-) But remember to sew on each pendant separately! It takes more time, yes, but if one day you hook up your bag on something, there will be no risk of losing all the pendants at once!

Let me know if you liked this simple idea and tell me about your latest DIY projects! Hugs!

Pour commencer, essayez de placer les pendentifs sur votre sac pour trouver la composition qui vous plaît le plus. Heureusement, vous serez de toute façon toujours en mesure de couper les fils et de déplacer vos pendentifs ultérieurement si vous changez d'avis.

Comme vous pouvez le voir, c'est vraiment facile. Il m'a fallu une demi-heure pour coudre tous les pendentifs sur mon sac, probablement parce que je l'ai fait lentement. Si vous décidez d'utiliser moins de pendentifs, ça sera encore plus rapide :-) Mais n'oubliez pas de coudre chaque pendentif séparément ! Cela prend plus de temps, mais si un jour vous accrochiez votre sac quelque part, il n y aura ainsi pas de risque de perdre tous les pendentifs à la fois ! 

Faites-moi savoir si vous avez aimé cette idée toute simple ! Bisous ! 

Fashion Wednesday: Flowers and bones + VIDEO!

Tęskniliście za video outfitami? Ja bardzo tęskniłam za ich kręceniem :-) Dzisiaj mam więc dla Was spacerowego zwyklaka, uchwyconego między mżawką, a burzą - ostatnio to chyba standard :-)

Podróżując samolotem zawsze korzystam z tanich linii lotniczych, które oprócz wielu zalet mają również ogromną wadę: ograniczenie ilości bagażu podręcznego do jednej sztuki. W moim przypadku jest to najczęściej wypchany do granic możliwości wojskowy plecak. Daje się to we znaki szczególnie podczas powrotu z Polski, kiedy pakuję do niego niezliczone ilości jedzenia :-) i oczywiście nigdy nie mam już miejsca na dokumenty i telefon, które powinny być zawsze pod ręką. Kiedy zobaczyłam, że marka Mr. Gugu & Miss Go ma w swojej ofercie nerki, pomyślałam, że to świetne rozwiązanie. Wybrałam model w kwiaty :-) Okazało się, że nerka przydaje się nie tylko podczas podróży, ale i na co dzień: wreszcie obie ręce wolne podczas zakupów! Maleństwo jest wbrew pozorom dosyć pojemne - na filmiku może się wydawać, że nic w nim nie ma, podczas gdy w środku skrywały się wszystkie najpotrzebniejsze rzeczy (i gaz pieprzowy, oczywiście!).

Zostawiam Was z filmikiem i mam nadzieję, że się Wam spodoba :-) Nie zapomnijcie o włączeniu jakości HD! 

Buziaki!

I hope you missed watching my video outfits as much as I missed filming them! Today I have for you an everyday look that we filmed yesterday, between a rain and a storm. Lately the weather is just going bananas ;-)

I often travel by plane and I always choose the low-cost airlines. They have loads of advantages and unfortunatelly one huge disadvantage: you can only take one hand luggage with you on the plane. I usually take my military backpack and I stuff it as much as I can ;-) The problem is that with a bag filled up with things (mostly Polish food, huh) I have no place to put my documents or my cell phone. So when I saw that you can get some nice bum bags at the website of Mr. Gugu & Miss Go I immediately choose one with a rose pattern. It's so useful! And not only while traveling, but also when I go shopping and I need to have my both hands free to carry bags :-) I was surprised that you can really put tons of stuff inside of such a tiny bum bag. In my video it may seem almost empty, while it contained everything I needed to take with me (and a pepper spray, of course!).

I leave you with the video and I hope you'll like it :-) Don't forget to watch it in HD quality!

Hugs!

Aujourd'hui j'ai pour vous un look de tous les jours que nous avons filmé hier, entre une pluie et un orage. Ces derniers temps la météo n'a rien à voir avec un mois de mai habituel :-)

Je voyage souvent en avion, avec les compagnies low-cost. Ils ont plein d'avantages, sauf un bémol: on ne peut prendre qu'un seul bagage à main. Je prends toujours mon sac à dos militaire. Le problème est qu'avec un sac rempli à craquer (surtout avec de la nourriture polonaise, hein), je n'ai plus de place pour mes documents et mon téléphone portable. Alors quand j'ai vu que l'on pouvait trouver des bananes sur le site de Mr. Gugu & Miss Go, j'ai vu là une solution à mes problèmes ! J'ai choisi une banane imprimée roses. Elle est très utile, pas seulement en voyage, mais également dans la vie de tous les jours: enfin j'ai les mains libres pour faire les courses ! Et même si dans ma vidéo la banane peut sembler à moitié vide, elle contenait tout ce que je prends habituellement dans mes sacs à main (et un gaz au poivre, bien sûr !). 

Je vous laisse avec la vidéo et j'espère qu'elle vous plaira :-) N'oubliez pas de la regarder en qualité HD ! 

Bisous !

Photos & video: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & watch & tee & HK ring - gifts,  hoodie - no name,  faux leather jacket & jeans - H&M,  *bum bag - Mr. Gugu & Miss Go

Iconic Friday: Jesuswannatouchme

Ponieważ powrót serii Iconic Friday musiał być spektakularny, postanowiłam sportretować Kasię, autorkę bloga Jesuswannatouchme :-) W czasach, gdy w każdej sekundzie zakładany jest nowy blog, miewam spore problemy ze znalezieniem prawdziwych perełek. Kiedy pierwszy raz natrafiłam na Jesuswannatouchme, wiedziałam, że to jest to! 

In today's episode of Iconic Friday series I'd like to show you a portrait of Kasia, author of a fashion blog Jesuswannatouchme. I loved her style since my first visit on her blog!

Pour le retour de ma série Iconic Friday je voudrais vous montrer un portrait de Kasia, auteur du blog de mode "Jesuswannatouchme". J'ai adoré son style depuis ma première visite sur son blog ! 

Kasia mistrzowsko żongluje kształtami i fakturami, dzięki czemu w jej wykonaniu nawet monochromatyczne zestawy nigdy nie są nudne. Bardzo podoba mi się fakt, że nawet w najprostszych połączeniach widać jej artystyczne zacięcie. Kasia, oprócz magetycznej urody, urzekła mnie swoją miłością do opuszczonych miejsc, których w województwie śląskim jest pod dostatkiem - wiem co mówię! ;-) Ponieważ sama uwielbiam przemierzać nieczynne fabryki i kopalnie, zawsze z przyjemnością patrzę na okolice wybierane do sesji przez Jesuswannatouchme. Kasia jest wielbicielką architektury, co widać nie tylko w zdjęciach na jej blogu, ale również na jej facebookowej stronie, gdzie często wrzuca różne łakome kąski. Zajrzyjcie koniecznie zarówno na jej bloga (TUTAJ) jak i Facebooka (TU) - porządna dawka inspiracji gwarantowana! 

Napiszcie mi koniecznie, jakie są Wasze ostatnie blogowe odkrycia :-) Miłego weekendu!

Kasia loves to mix textures and shapes and that makes her outfits unique and inspiring. Her style is dark and pure. I love that in every post you can clearly see a part of her artistic soul. She loves abandoned places and since I'm a fan of old factories and mines I always adore to see photos of her posing in this kind of places. Architecture is one of her passions and she shares beautiful photos of unique places not only on her blog, but also on her Facebook fanpage. I think that you just have to look at her blog by yourself HERE and check out her Facebook page HERE. Great dose of inspiration - guaranteed!

Tell me about your latest blog discoveries please! And have a great weekend :-)

Kasia aime mélanger les textures et les formes, ce qui fait que ses ensembles sont uniques et inspirants. Son style est sombre et épuré. J'aime le fait que dans chaque post on peut clairement voir son âme d'artiste. Elle aime les endroits abandonnés et vu que je suis fan des vieilles usines et mines, j'adore regarder les photos d'elle posant dans ce type d'endroits. L'architecture est une de ses passions et elle partage de belles photos de lieux uniques non seulement sur son blog, mais également sur sa page Facebook. Je vous invite à faire un tour sur son blog ICI et sur sa page Facebook ICI. Une bonne dose d'inspiration garantie ! 

Quelles sont vos dernières découvertes de blogs ? Bon week-end à tous ! :-)

Paris Special: 2013 Christmas decorations

Cześć i czołem! Zgodnie z zapowiedzią zabieram Was dzisiaj ze sobą na mały spacer i witrynooglądanie. W tym roku sklep Le Printemps udekorowała Prada, choć na zdjęcia załapała się również jedna chanelowska witryna. Nieco brakło mi zeszłorocznego przepychu, ale przesympatyczne pradowe miśki zrekompensowały wszystko! 

Mam nadzieję, że zdjęcia i filmik Wam się spodobają i choć na chwilę przeniosą Was do świątecznego Paryża :-) Walczyłam o nie dzielnie w tłumie turystów i nawet wciąż ciemniejącego siniaka pod żebrem warto było zarobić :D

A jeśli chcielibyście rzucić okiem na zeszłoroczne dekoracje, kliknijcie TU.

Miłego weekendu! :-)

Hello everyone! As promised, I have for you an episode of Paris Special only about this year's Christmas decorations! It's Prada who decorated the Le Printemps this year, even though I spotted one Chanel shop window as well. I adore the Prada teddy bears, they were so cute and fashionable at the same time :-)

I hope that you'll enjoy watching the photos I took and this short video and that you'll feel the spirit of Paris :-) 

And if you'd like to have a look at last year's Christmas shop windows, click HERE!

Have a great weekend!

Salut ! Comme promis, j'ai pour vous un épisode de Paris Special avec des photos des décorations de Noël ! Cette année c'est Prada qui a décoré le magasin Le Printemps, même si j'ai également pris une photo d'une vitrine Chanel. J'adore les nounours Prada, trop mignons et si fashion en même temps ! 

J'espère que cette petite ballade virtuelle en photos et vidéo vous fera ressentir l'atmosphère de Paris pendant les Fêtes ! 

Et si vous voulez voir les vitrines de l'année 2012, c'est par ICI ! 

Bon weekend à tous et à toutes !