DIY Monday: Reuse your pendants!

Hej ho! Dzisiaj przychodzę do Was z prostym pomysłem na wykorzystanie osieroconych zawieszek. Jestem pewna, że większość z Was ma zachomikowany zapas nienoszonych wisorków, zepsutych bransoletek czy rozparowanych kolczyków, które żal wyrzucić :-) Ja postanowiłam ozdobić nimi torbę. Wyszedł radosny misz-masz, który bardzo mi się podoba :-) Jeśli jednak wolicie bardziej stonowane dodatki, wybierzcie zawieszki w jednym stylu.

Hello! Today I'd like to show you a simple way to use your old pendants. I'm sure that most of you owns some old broken bracelets with charms, earrings or necklaces that you don't wear anymore. I decided to use my pendants to decorate a bag :-) The result is fun and silly, but if you prefer more classic accessories, use pendants that are all in one style.

Bonjour ! Aujourd'hui je voudrais vous montrer comment utiliser vos pendentifs que vous ne portez plus. Je suis sûre que la plupart d'entre vous possède quelques vieux bracelets cassés avec des pendentifs, des boucles d'oreilles dépareillées ou des colliers qui ne vous plaisent plus en tant que tels. J'ai décidé d'utiliser mes pendentifs pour décorer un sac :-) Le résultat est fun et amusant, mais si vous préférez des accessoires plus classiques, optez pour des pendentifs d'un seul style.

Oprócz zapasu zawieszek potrzebne nam będą również:

- igła z nitką w kolorze torby

- nożyczki

- torba :-) Najlepiej materiałowa lub z innego tworzywa, w które łatwo można wbić igłę, chyba, że nie macie nic przeciwko mozolnemu szyciu przez grubszy materiał. Ja wybrałam czarną plecioną torebkę, chociaż i na eko-torbie zawieszki prezentowałyby się zacnie.

In addition to pendants you will need: a needle and a thread (in a colour of your bag); scissors; a bag! A cotton one would be perfect, or one made in any textile that isn't too thick to sew through. 

En plus de pendentifs, vous aurez besoin: d'une aiguille et d'un fil (de la couleur de votre sac), d'une paire de ciseaux, d'un sac ! Un sac en coton sera parfait, ou un fait dans une matière pas trop épaisse pour pouvoir coudre à travers.

Przed rozpoczęciem przyszywania najlepiej jest spróbować kilka ułożeń zawieszek i wybrać to, które najbardziej nam odpowiada. Na szczęście nawet jeśli po zakończeniu pracy okaże się, że chcielibyśmy przesunąć jakiś element albo z niego zrezygnować, prucie zajmie sekundy ;-)

Jak widzicie nie ma w tym żadnej filozofii. Mnie ozdobienie torby zajęło pół godziny, pewnie dlatego, że robiłam to powolutku. W przypadku mniejszej ilości elementów będzie jeszcze szybciej :-) Pamiętajcie jednak, aby każdą zawieszkę przyszywać oddzielnie. Zajmuje to więcej czasu, ale jeśli zdarzy Wam się zahaczyć o coś torbą nie będzie ryzyka zgubienia wszystkich ozdób na raz :-)

Dajcie proszę znać jak podoba Wam się ten prosty pomysł i napiszcie koniecznie o Waszych ostatnich przeróbkach, jestem ich strasznie ciekawa!

Na koniec zostawiam Was jeszcze z filmikiem i życzę miłego początku tygodnia :-) Buziaki!

At first try to compose the pendants on your bag to see which composition pleases you the most. Fortunately, since you're going to sew them on, you will always be able to cut them off and change their place.

As you can see, it's really easy. It took me half an hour to sew all the pendants onto my bag, probably because I did it slowly. If you decide to use less pendants it will be even quicker :-) But remember to sew on each pendant separately! It takes more time, yes, but if one day you hook up your bag on something, there will be no risk of losing all the pendants at once!

Let me know if you liked this simple idea and tell me about your latest DIY projects! Hugs!

Pour commencer, essayez de placer les pendentifs sur votre sac pour trouver la composition qui vous plaît le plus. Heureusement, vous serez de toute façon toujours en mesure de couper les fils et de déplacer vos pendentifs ultérieurement si vous changez d'avis.

Comme vous pouvez le voir, c'est vraiment facile. Il m'a fallu une demi-heure pour coudre tous les pendentifs sur mon sac, probablement parce que je l'ai fait lentement. Si vous décidez d'utiliser moins de pendentifs, ça sera encore plus rapide :-) Mais n'oubliez pas de coudre chaque pendentif séparément ! Cela prend plus de temps, mais si un jour vous accrochiez votre sac quelque part, il n y aura ainsi pas de risque de perdre tous les pendentifs à la fois ! 

Faites-moi savoir si vous avez aimé cette idée toute simple ! Bisous !