Beauty Monday: Crazy hair vol. I

"Pats mamo, pani ma rózowe włosy!" - nie dam rady zliczyć ile razy słyszałam to zdanie wykrzyczane na ulicy piskliwym głosem dziecka. Zawsze wywołuje ono u mnie uśmiech. Moja niepozorna różowa grzywka przykuwa uwagę o wiele bardziej, niż się tego spodziewałam w momencie pierwszego farbowania. A ponieważ lato już za pasem i być może niektórzy z Was zastanawiają się nad włosowym szaleństwem, postanowiłam poświęcić temu tematowi dwie notki. Dzisiaj opowiem Wam o kilku ważnych sprawach związanych z koloryzacją, w piątek natomiast skupimy się na samych produktach.

Większość artykułów dotyczących farbowania włosów na nietypowe odcienie dotyczy głównie części technicznej. Myślę, że to duży błąd, ponieważ decyzja o tak drastycznej zmianie koloru wymaga głębszej refleksji niż tylko kilku minut poświęconych na wybranie odpowiedniego produktu. Włosy to osobowość, to część Was. Bardzo widoczna część :-)

I thought it could be useful to write a post about crazy coloured hair. The summertime is near and I'm sure that some of you would like to dye their hair soon! I hope that you will find this post useful :-) Today I'd like to tell you about some important issues when it comes to changing your hair colour and on Friday we will focus on the hair dyes.

L'été est proche et je suis sûre que certains d'entre vous aimeraient bientôt se teindre les cheveux, dans des couleurs bien originales ! J'ai pensé qu'il pourrait être bien d'écrire un post sur ce sujet, vu que je porte moi-même une frange rose. J'espère que vous trouverez ce post utile :-) Aujourd'hui j'aimerais vous parler de quelques points importants quand il s'agit de changer aussi radicalement votre couleur de cheveux, et vendredi nous allons nous concentrer sur les teintures. 

Paradoksalnie, nietypowy kolor to nie zawsze otwarta manifestacja "oryginalności" czy "odwagi". To tarcza. Mając na głowie mocny turkus czy róż można pięknie zakamuflować wszystkie ewentualne defekty, ponieważ i tak cała uwaga napotykanych osób skupi się naszych włosach. Grube łydy, pomalowane lakierem skórki paznokci czy asymetryczne dziurki w nosie zejdą na dalszy plan ;-) Ma to swoje złe strony, ponieważ czasem (może w wyniku rozleniwienia?) odnoszę wrażenie, że mogę założyć na siebie cokolwiek, bo i tak nikt nie zwróci na to uwagi. Nosząc kolorowe włosy należy również przyzwyczaić się do tego, że zawsze i wszędzie będziemy widoczni z daleka i zapamiętani na długo :-) Jeśli zdarza Wam się unikać na ulicy osób, z którymi niekoniecznie chcecie rozmawiać - zapomnijcie o szalonym kolorze. Uciążliwi nudziarze zobaczą Was z imponującej odległości i na pewno podejdą pogadać. Nie ma zmiłuj. O uroczych przezwiskach (w moim przypadku jest to "Różowa Pantera" :D) nie muszę nawet wspominać.

Jeśli należycie do osób, które nie lubią cackać się z włosami, zastanówcie się dwa razy. Większość sposobów - nie licząc tych nietrwałych, jednorazowych - wymaga mocnego rozjaśnienia włosów, chyba, że jesteście jasnymi blondynkami. A rozjaśnione pasma błagają o szczególną opiekę, regularne nakładanie odżywek, masek lub olejowanie. Jeśli w dodatku, tak jak ja, macie tendencję do puszących się włosów, może być trudno je ujarzmić. Samo utrzymanie koloru w żywym odcieniu nie będzie łatwym zadaniem, ponieważ większość farb i tonerów błyskawicznie się wymywa. Osobiście lubię zarówno mocny róż na mojej grzywce tuż po farbowaniu jak i pastelowy koral, który pojawia się po jakimś czasie, jednak jeśli chciałabym nosić cały czas najbardziej intensywny kolor... musiałabym bawić się w farbowanie co dwa-trzy mycia. Nie miałabym do tego cierpliwości :-)

Bardzo ważną kwestią jest również sam wybór koloru, szczególnie, jeśli zamierzacie farbować całe włosy lub część (jak w przypadku mojej grzywki), która znajduje się blisko Waszej twarzy; drobne pasemka czy końcówki włosów nie sprawią tego problemu. Farbując włosy na naturalne kolory możecie z łatwością zauważyć, że niektóre odcienie potrafią wydobyć Wasze piękno lub, źle dobrane, nieco je zgasić. Szalone kolory zrobią to samo... ale ze zwielokrotnioną siłą. Dobrym przykładem jest róż, który wzmocni każde, nawet najmniejsze zaczerwienienie na twarzy. Przy tym kolorze trzeba niestety przykładać większą uwagę do kamuflowania niedoskonałości, chyba, że należycie do szczęściar o pięknej cerze :-) Zieleń z kolei z większości osób potrafi zrobić chodzące trupy. 

Jeśli nie wiecie, który kolor będzie Wam najlepiej pasował, zróbcie prosty test. Możecie przyłożyć w okolice twarzy ubranie w intensywnym odcieniu i zobaczyć, jak w jego towarzystwie prezentuje się Wasza buzia; najlepiej zrobić to w naturalnym oświetleniu. Warto również pamiętać o podziale na ciepłe i zimne odcienie - w moim przypadku na przykład najlepiej sprawdzają się ciepłe róże, co nie oznacza, że nie pozwalam sobie na noszenie zimnych. Po prostu dobrze jest mieć świadomość tego, jakie kolory najlepiej nam pasują :-) Ale to chyba temat na osobny wpis.

Najważniejsze jest to, abyście dobrze czuli się w swoich szalonych włosach. Jeśli marzycie o mocnym turkusie, choć nie pasuje Wam on do karnacji, ale za to pozwoli Wam poczuć się sobą - zróbcie go! Życie jest zbyt krótkie, by nie pozwalać sobie od czasu do czasu na drobne szaleństwa. A ja tymczasem zapraszam Was na piątkowy wpis, w którym opiszę sposoby koloryzacji i produkty, podzielone w zależności od rodzaju i trwałości koloru.

Ściskam!

The unusual hair colour is not always just a way to show that you're so original and brave. It works like a shield. When you dye your hair pink or blue you can easily realize that people will start to notice only your hair colour. You will no longer be the "fat girl" or the "oddly clothed freak", you will just be "the one with a strange hair colour". That's cool, but sometimes it makes me feel that I could put on myself literally anything since no one will pay attention to anything else than my pink bangs. What is more, this kind of vivid hair colour makes you really stand out of the crowd, so if it happens to you to avoid some people that you don't want to talk with, forget about this kind of hair dye. Everyone will be able to spot you in less than a second :-)

If you don't like to spend too much time taking care of your hair, this might not be the best kind of colours for you. To obtain a vivid hair colour you will need to bleach your hair almost white first, unless you are blond. And the bleached hair needs a special care. You will need to apply hair conditioners, hair masks or oils really often to keep it healthy. What is more, it's quite a pain in the neck to maintain a vivid shade. Most of them washes off really quickly. For example, if I wanted to keep my bangs vivid pink all the time, I would have to dye them every other day. Luckily I love the way my colour washes off, so I don't have to reapply the colour so often. 

It's important to choose the right colour for you, especially if you're going to dye your whole hair or a part that is near to your face. As you know, even when you dye your hair in one of natural shades there will be some that will make you look great while others will not match your skin tone. It's the same when it comes to crazy coloured hair, but the good or bad effect will be much stronger. For example, a pink shade will enhance the redness of your skin, so you will have to spend more time to cover your imperfections. Green hair can make you feel sick, and so on.

If you're not sure which colour would suit you best, do a simple test. Place a piece of vivid coloured clothing near to your face and see (in a natural light) how it makes you look like. You should also remember about warm and cool tones. For me, for example, the warm shades work best, which doesn't mean that I don't dye my hair cool pink from time to time! It's just good to be aware of what colours work best for you :-) But it's probably a topic for a separate blog post.

The most important thing is that you should feel comfortable with your coloured hair. If you dream of a vivid turquoise bangs, but this colour doesn't suit your skin, don't worry! Just do it, if it will make your feel great! Remember that life is too short too care about what others can think about you. And in the meantime, remember to come back on Friday to read a blog post about the different types of hair dyes. 

Hugs!

Une folle couleur de cheveux n'est pas toujours une façon de montrer qu'on est "si différents". C'est un bouclier. Lorsque vous portez les cheveux roses ou bleus, vous pouvez rapidement vous rendre compte que les gens vont se concentrer presque uniquement sur vos cheveux. Les mollets trop forts, les ongles mal vernis ou les trous de nez asymétriques vont passer inaperçus. Cela peut être cool, mais parfois j'ai l'impression que je pourrais porter littéralement n'importe quoi sur moi, car de toute façon personne ne remarquera quoi que ce soit d'autre que mes cheveux. En plus, ce genre de couleur de chevelure fera de vous quelqu'un de très vite repérable dans la foule, ce qui peut être bien relou si vous n'aimez pas attirer trop l'attention sur vous.

Si vous n'aimez pas trop passer de temps à prendre soin de vos cheveux, les couleurs flashy ne seront pas idéales pour vous. Afin d'obtenir des couleurs vives sur les cheveux, il faut d'abord bien les éclaircir, sauf si vous êtes blonde. Les cheveux éclaircis ont besoin de soins tout le temps. Vous aurez besoin d'appliquer très souvent des après-shampooings, des masques ou des huiles afin de les garder en bonne état. De plus, il n'est pas trop facile de garder une couleur vive sur vos cheveux, car la majorité des teintes se délave très rapidement. Par exemple, si je voulais garder un rose bien vif sur ma frange, je serais obligée de refaire la couleur tous les deux à trois lavages. Heureusement j'aime la façon dont mes cheveux se délavent.

Il est également important de choisir la bonne couleur pour votre teint, surtout si vous allez teindre tous vos cheveux ou une partie près de votre visage. Comme vous le savez, même si vous faites une teinture dans une couleur "naturelle", certaines teintes seront meilleures pour vous selon votre type de peau. C'est la même chose quand il s'agit de cheveux dans des couleurs flashy, mais l'effet sera beaucoup plus visible. Par exemple, les cheveux roses vont augmenter les rougeurs de votre peau, de sorte que vous aurez à passer plus de temps pour couvrir vos imperfections. Les cheveux verts peuvent vous donner une allure de zombie, et ainsi de suite. 

Pour savoir quelle couleur vous conviendrait le mieux, il suffit de faire un simple test. Placez un vêtement coloré à proximité de votre visage et regardez (à la lumière du jour) quel effet donne la couleur en question sur votre peau. Il est bien également de ne pas oublier la différence entre les tons chauds et froids. Pour moi, par exemple, les tons chauds marchent le mieux, ce qui ne veut pas dire que je me prive de couleurs froides de temps en temps ! Il est juste bien d'être conscient des couleurs qui fonctionnent le mieux pour vous :-) Mais c'est probablement le sujet pour un autre post.

La chose la plus importante est que vous devez vous sentir bien et à l'aise avec votre couleur de cheveux !  Si vous rêvez d'une frange turquoise, mais que cette couleur ne convient pas à votre teint, ne vous inquiétez pas ! Faites-le. N'oubliez pas que la vie est bien trop courte pour se soucier de ce que les autres peuvent penser de vous. Et en attendant, n'oubliez pas de revenir sur mon blog vendredi prochain pour lire un article sur les différents types de teintures capillaires.

Bisous !