Illustration Mix: Portrait and Banners

Hej hej trzynastopiątkowcy moi! Jak mija Wam ten pechwo-szczęśliwy dzień? U nas malowniczo leje, co oznacza, że to idealny czas na rysunki i DIYowanie! Dzisiaj chciałabym Wam pokazać prace, które stworzyłam dla zwyciężczyń ostatniego modenferowego konkursu oraz dwa zamówione bannery.

Portret Sary Sofii był nie lada wyzwaniem, bo nie mam wprawy w rysowaniu kapeluszy. Wyszedł jednak fajnie i co najważniejsze podoba się Zwyciężczyni naszego konkursu :-) Miałam wrażenie, że portretuję prawdziwą Małą Księżniczkę - super sprawa! Sara prowadzi również bloga, na którego serdecznie Was zapraszam. Znajdziecie go TUTAJ!

Hello everyone! Since it's raining outside it's a perfect day to draw or to DIY! So today I'd like to show you the prizes created for the winners of my last contest and two banners I created for other bloggers lately.

It was a challenge for me to portray Sara Sofia since I'm not used to drawing hats. But it was so fun to do! And I'm very happy and proud that she likes the result :-) Sara owns a blog and if you'd like to check it out, just click HERE!

Salut à tous ! Aujourd'hui j'ai pour vous des dessins crées pour les gagnantes de mon dernier concours et deux banners qui m'ont été commandés.

Voici le portrait de Sara Sofia, la gagnante de mon concours ! C'était trop amusant de dessiner son chapeau, j'adore le côté royal qu'il lui donne ! Et je suis fière que Sara ait bien aimé ce portrait :-) Elle a aussi un blog, vous pouvez le voir en cliquant ICI !

I druga konkursowa nagroda: banner. Wygrała go moja imienniczka Marta i w całej okazałości możecie go zobaczyć na jej blogu TUTAJ! Bardzo się ucieszyłam, kiedy Marta szczegółowo opisała mi jak chciałaby, aby wyglądał, ale przy okazji dała mi również wolną rękę... do stworzenia jedynej, niepowtarzalnej Piekielnej Kaczuchy! Przyznajcie, czyż nie jest diabolicznie słodka? :-)

And here is a banner I created for Marta who won it in my contest! You can see it in full size on her blog HERE! I was very glad since she already had a very precise vision of how she wanted it to look like but at the same time she said I'm free to create a funny duck character if I want to. So just look at this Devilish Duck, isn't she too cute?

Le deuxième prix de mon concours était un banner. La gagnante, Marta, avait déjà une idée très précise de ce qu'elle voulait, mais en même temps elle m'avait donné carte blanche pour créer le personnage d'un canard diabolique trop mignon  ! Vous pouvez voir le banner en plein résolution sur son blog ICI !

Podczas tygodnia portretowego stworzyłam ilustrację przedstawiającą Adriana z bloga Modefriends. Adrianowi mój rysunek spodobał się do tego stopnia, że powierzył mi stworzenie nowego blogowego nagłówka z jego użyciem! Wersji powstało kilka, ostatecznie Adrian wybrał tę, która i mnie wydawała się najciekawsza. Możecie zobaczyć ją w całości TUTAJ!

During the Iconic Friday Week I drew Adrian from Modefriends and he liked my illustration so much that he asked me to turn it into a new banner for his blog! I've created several versions and he picked one that was also my favourite. Check it out HERE!

Pendant la semaine d'Iconic Friday j'ai réalisé un portrait de Adrian de blog Modefriends. Ensuite Adrian m'avait demandé de créer un nouveau banner pour son blog en utilisant ce portrait. Le résultat est top et vous pouvez le voir en grand ICI !

I jeszcze jeden banner, w którym miałam okazję maczać ostatnio kredki :-) Powstał na zamówienie Ani z bloga Fash-cinated i stworzyłam go na podstawie jednego z jej zdjęć. Jest kolorowo, kobieco i z humorem: zobaczcie go w całej okazałości TUTAJ!

A ja życzę Wam póki co pięknego i słonecznego (deszczu, odejdź!) weekendu i lecę pracować nad kolejnymi obrazkami :-)

Buziaki!

And, last but not least, a banner I created for Anna! I loved working on it since I had to create a portrait based on one of her photos and make it all look stylish, colourful and feminine. I'm glad with how it came out! Check it out on her blog HERE!

And that's it for now. I wish you all a very sunny weekend!

Hugs!

Et pour finir j'ai ici un banner trop classe réalisé pour Anna de blog Fash-cinated et basé sur une photo d'elle. Haut en couleur, marrant et féminin :-) Il est visible en plus grand format sur son blog ICI ! 

Et puis c'est tout pour le moment ! Je vous souhaite un bon weekend et à très bientôt !

Bisous !