Contest Time!

Hej ho, hej ho! Z okazji wczorajszej rocznicy nie mogę, nie dam rady się powstrzymać i muszę zorganizować dla Was konkurs! Wiem, że wiele z Was chciałoby mieć wykonany przeze mnie portret lub banner na bloga, więc myślę, że to idealne nagrody, którymi mogę podziękować Wam za cały nasz wspólny, modenferowy rok. Gdybym mogła, każdemu z Was, moich Modenferowców, chętnie sprezentowałabym rysunek, niestety jestem tylko człowiekiem z dwoma (lewymi?) rencami, a moja doba nijak nie chce rozciągnąć się powyżej 24 godzin - wiem co mówię, próbowałam ;-) Dlatego dwie osoby wyłonię poprzez losowanie!

Zasady są proste jak drut:

• 1. Obserwuj mojego bloga przez GFC (opcja dla posiadaczy konta Google, nie ukrywam, że byłoby mi miło :-) jeśli jednak go nie macie, tylko opcje 2-4 będą wymagane)

• 2. Polub Modenfer na Facebooku KLIK 

• 3. Polub Daaram Photography na Facebooku KLIK (bez niego nie byłoby tego bloga :-) A że pokazuje u siebie zdjęcia, których nigdy nie zobaczycie tutaj, to zacny profil do polubienia!)

• 4. Zostaw pod tym postem komentarz z adresem e-mail, imieniem i pierwszą literą nazwiska (lub pseudonimu, który używasz na Facebooku) i napisz, czy chcesz wygrać portret czy banner

I tyle :-) Konkurs trwa do piątku 23 sierpnia do północy. Wyniki podam w niedzielę 25 sierpnia. Każdy może wziąć udział raz. Uwaga - blogowy banner może zawierać sam tekst, grafikę lub rysunek, według uznania, nie będzie jednak zawierał portretu. Jeśli chcielibyście wygrać portret, zaznaczcie to w komentarzu!

Buziaki i powodzenia!

Hello everyone! Since I know that many of you would like me to portray them or create a blog banner I decided to hold a little giveaway! It's my way to say Thank You for all this one year we've spent together here at Modenfer :-) I will randomly choose two winners.

The rules are simple:

• 1. Follow my blog via GFC (option for Google accounts users, if you don't have one just follow the steps 2, 3 and 4)

• 2. Like my Facebook Fanpage HERE

• 3. Like Daaram Photography on Facebook HERE

• 4. Leave a comment under this post with your e-mail address, your name and first letter of your last name and state if you'd like to win a portrait or a banner

And that's it! The giveaway ends on 23rd of August at midnight (Paris time) and the results will be announced on the 25th of August. You can enter te competition only once. Attention: the banner prize might be composed with just simple text, a graphic element or a drawing depending on your wish, but will not contain a portrait. If you wish to win a portrait, remember to state this in the comment.

Good luck!

Salut les filles et les garçons ! Je sais que beaucoup d'entre vous souhaiteraient avoir un portrait ou un banner dessiné par moi, alors je me suis dit que cela ferait de bons prix dans un petit concours ! C'est la meilleure façon de vous remercier de tout l'année modenferienne qu'on a passé ensemble :-) Les gagnants seront tirés au sort.

Les règles sont simples:

• 1. Ajouter mon blog sur GFC (c'est optionnel, mais cela me ferait plaisir ! Mais si vous n'avez pas un compte Google, suivez seulement les étapes 2, 3 et 4)
• 2. Liker ma page Facebook ICI
• 3. Liker la page Daaram Photography sur Facebook ICI
• 4. Laisser un commentaire sur ce post avec: votre adresse e-mail, votre prénom et la première lettre de votre nom de famille et l'information si vous souhaitez gagner un portrait ou un banner
  
  

Et c'est tout ! Le concours dure jusqu'au vendredi 23 Août (minuit) et j'annoncerai les gagnants le dimanche 25 Août prochain. Vous pouvez laisser un commentaire par personne. Attention: le banner peut être composé juste avec des polices de caractère, avec un élément graphique ou un dessin de votre choix mais pas avec un portrait. Si vous souhaitez gagner un portrait, n'oubliez pas de le préciser dans votre commentaire. 

Bonne chance à tous ! 

Fashion Wednesday: Hello everyone! vol. II

Czas leci bardzo, bardzo szybko. Nie wiem jak to możliwe, że jutro - 15 sierpnia - minie rok odkąd założyłam Modenfer. Rok od pierwszego posta - TUTAJ. Niesamowite dwanaście miesięcy przygód, śmiechu, wzruszeń, poznawania wspaniałych osób i nieustannego pisania postów. A to dopiero początek!

Dziękuję Wam, tym, którzy jesteście ze mną od początku jak i tym, którzy dopiero niedawno dołączyli do naszej wesołej ferajny. Dziękuję za każdy komentarz, mail, telefon i esemes. Podobno niektórzy z Was uzależnili się od mojego bloga. Ja jestem pewna, że uzależniłam się od Was :-)

I dziękuję Olivierowi, który dzielnie znosząc moje humory oraz nie bojąc się żadnych warunków atmosferycznych sprawił, że na blogu pojawia się już pięćdziesiąty post z serii Fashion Wednesday! Jeśli nie wierzyliście, że istnieją faceci o prawdziwie anielskiej cierpliwości, to zapewniam Was, że tak :-)

A co mam dzisiaj na sobie? Wygodny i ciepły zestaw, bo pomimo - na pierwszy rzut oka - pięknego słońca w cieniu może zaskoczyć nas chłodniejszy wiatr. Wreszcie mam okazję pokazać Wam mój przeukochany sweter, prezent od Kasi, który jest cienki i lekki, a jednocześnie cieplejszy i bardziej przytulny niż armia puchatych króliczków. Resztę ubrań i dodatków już znacie, oprócz koronkowych rękawków, które dostałam w prezencie od Ukochanego i które uwielbiam zestawiać właśnie ze swetrami. Kontrast koronki, kaszmiru, bawełny, skóry i metalu to świetna mieszanka, idealna na leniwy, sierpniowy piknik. Nie mogło również zabraknąć paznokci... w kolorze mięty modenferowej ;-)

Przesyłam Wam wszystkim moc uścisków i zapraszam w piątek na rocznicowy konkurs! Świętujmy razem!

Buziaki!

Time flies so fast! I can't believe that tomorrow my little baby blog will be one year old :-) You can see my first Modenfer post HERE! It was a year full of joy, laughter, and positive energy. I've met so many great people and wrote so many posts! And it's only the beginning of this adventure!

Thank you all for being here with me, no matter if you've followed Modenfer since the very beginning or joined us recently. I love the comments, messages and e-mails you write me and the great energy you give me to continue to create! I'm addicted to you :-)

And I thank my beloved Olivier who supports me and takes so beautiful photos of me, no matter if I'm grumpy or if the weather is horrible. It's thanks to him that today I can proudly show you the 50th post from my Fashion Wednesday series! So if you ever wondered if men with a divine patience existed, I assure you: they do!

What do I wear today? An outfit that is comfy and warm, because even if it's still summer sometimes the cold wind blows and gives me chills. I also proudly show you my beloved cardigan I got from lovely Kasia. It's perfect, so thin and so warm and soft at the same time! Together with my lace sleeves (gift from my Beloved One!), leather shorts and bag, cotton tee and metal accessories it created a perfect outfit for a late summer picnic. 

I send you thousands of hugs and see you on Friday for a little contest! Hurray!

Hugs!

Le temps passe si vite ! Je n'arrive pas à croire que cela fait déjà un an depuis mon premier post (ICI). Un an d'aventures rigolotes, des sourires, des photos, des rencontres avec des gens formidables. Et ce n'est que la première année ! 

Je vous remercie tous d'être ici avec moi, dans mon petit espace créatif, de me donner de la bonne énergie et une énorme motivation pour continuer à poster ! Je vous remercie pour chaque commentaire et chaque e-mail, vous êtes trop géniaux !

Et surtout je remercie mon Olivier, car c'est grâce à lui que mon blog peut exister ! En supportant mes humeurs pas toujours terribles, le temps pluvieux ou des chaleurs infernales, il a déjà illustré 50 posts de ma série: Fashion Wednesday avec des photos  sublimes ! Si jamais vous avez eu un doute sur l'existence d'hommes à la patience d'ange, je vous assure: il existe vraiment !

Aujourd'hui je vous présente un look simple et confortable. Même si le soleil brille joliment, le vent froid arrive de temps en temps et j'ai finalement l'occasion de vous montrer le superbe pull qui m'a été offert par Kasia ! Il est léger mais très doux et très chaud et il va à merveille avec mes petits poignets en dentelle offerts par mon Olivier. Aujourd'hui j'ai joué avec les textures: du cachemire, de la dentelle, du cuir, du coton et du métal. Parfait pour un petit pique-nique !

Je vous envoie plein de sourires et je vous dis: à vendredi pour le petit concours ! 

Bisous ! 

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & cardigan & lace sleeves & studded collar - gifts,  leather bag - my Grandpa's,  belt - H&M,  tee & necklace - no name

Iconic Friday: Ciasteczko25

Hej Modenferowcy! Jak zapewne już bardzo dobrze wiecie, jestem absolutnie - megaśnie, masakrycznie i straszliwie - uzależniona od Youtube. I nie trwa to od wczoraj :-) Jedną z pierwszych polskich Youtube'owiczek, którą zaczęłam oglądać i do której mam ogromny sentyment jest Kasia, "Ciasteczko25". A ponieważ Kasia powróciła właśnie na Youtube po dłuższej przerwie, po prostu musiałam ją sportretować!

Hello everyone! As you already know I'm totally addicted to Youtube. I often start my day watching some videos and always search for new, interesting channels. One of the first Polish Youtubers I've ever discovered was Kasia, "Ciasteczko25". And since she just made a great come-back after several months of silence, I just had to portray her!

Salut ! Comme vous le savez, je suis totalement accro à Youtube et cela depuis bien des années ! L'une des premières filles polonaises que j'ai découvert il y a quelques années était Kasia "Ciasteczko25". Et vu qu'elle est récemment revenue après plusieurs mois d'absence, c'était obligé que je la dessine !

Kasia mieszka w Wielkiej Brytanii i na swoim kanale dzieli się z nami poradami modowymi i kosmetycznymi jak również masą pomysłów na fryzury czy projekty DIY. To niesamowicie ciepła i pozytywna osoba, której głos zawsze wprawia mnie w dobry nastrój :-) Uwielbiam jej mocny charakter. Kiedy zobaczyłam, że właśnie powróciła do Youtube'owo-internetowej aktywności bardzo się ucieszyłam, bo ogromnie mi jej brakowało. Kasia prowadzi również bloga, którego możecie zobaczyć TUTAJ, a jeśli jeszcze nie znacie jej kanału na Youtube, zapraszam Was TU.

Powiedzcie mi prosze, jakie ciekawe osoby odkryliście ostatnio na Youtube? A może jakieś blogi przykuły Waszą uwagę? Jestem nieustannie w trakcie poszukiwań nowych, sympatycznych osób :-)

Buziaki!

Kasia lives in the UK and on her Youtube channel (in Polish only) she shares loads of advices about fashion and beauty, as well as many ideas for hairdos or DIYs. She's someone very kind and energetic and I just love her strong character! When I saw that she came back to filming I was so happy! I really missed her videos. In addition to her Youtube channel (that you can see HERE) Kasia owns a blog that you can see by clicking HERE. 

Please tell me what are the Youtubers or bloggers you've discovered and loved recently! I'm always in a search for great and inspiring people to follow.

Hugs!

Kasia vit en Grande Bretagne et sur sa chaîne Youtube (en polonais uniquement) elle montre des astuces de maquillage et des idées de looks, de coiffures ou de DIYs. Elle est très sympa, dynamique et pleine de bonne énergie ! J'adore son caractère fort et attachant. Quand pendant des mois elle n'avait pas publié de vidéos elle m'a vraiment manqué et je suis contente qu'elle soit revenue :-) En plus de sa chaîne Youtube (ICI) elle a également un blog (ICI).

Dites moi quels sont les Youtubers ou les bloggers que vous avez découvert récemment ! Je suis toujours à la recherche de personnes inspirantes :-)

Bisous !   

Fashion Wednesday: Panda Pink

W kwestii stylu często czuję się jak modowy wilkołak, który często szczerzy się niebezpiecznie i pokazuje pazury, by zaraz potem zamienić się w słodkiego szczeniaczka, spędzającego całe dnie na zabawie z tęczowymi kucykami. Co więcej, wydaje mi się, że ten kontrast pogłębia się z wiekiem. Jak tak dalej pójdzie, jest spora szansa, że osiągając wiek emerytalny będę biegać po ulicy w dni parzyste ubrana jak hrabia Dracula i powiewając peleryną, a w nieparzyste w ogromnych kolorowych kapeluszach ozdobionych pluszowymi zawieszkami. I będę się przy tym świetnie bawić :-)

W ten upalny, letni dzień postawiłam na kolor (a gdy ja stawiam na kolor, jest to przeważnie róż) i bawełnę. Tu idealnie spisała się moja spódniczka, którą już dobrze znacie, oraz koszulka z Panem Pandą (dziękuję Mamuś!). W sam raz na spacer i wodochlapanie!

Zauważacie u siebie modowe kontrasty? A może trzymacie się wiernie jednego stylu, w którym czujecie się najlepiej?

Buźka!

When I think about my style I often like to compare myself to a werewolf who likes to stay dark and scary and just after changes into a cute little puppy and goes to play with rainbow ponies. What is more, I have a strange feeling that this contrast of styles grows more and more every year. There is a chance that when I'll be a grandma one day I will keep on looking like count Dracula wearing long black capes and the next day I will wear huge, colourful and crazy hats decorated with stuffed animals. That's gonna be so freakin' cool!

On this very hot, summer day I felt like wearing some colour (and when I decide to wear colourful clothes, most of the time I choose pink) and cotton. That's why once again I've put on my floral skirt and a perfect panda tee (thanks Mom!). Great for a little walk and to play with water!

Have you already noticed some style contrasts in your way to dress? Or maybe you just stick with one style that you like the most?

Hugs!

Quand je pense à mon style, j'aime me comparer à un loup-garou. Un loup-garou qui aime faire peur en sortant ses griffes, et juste après peut se transformer en un petit chiot trop mignon qui aime jouer avec les poneys sur les nuages multicolores. Le pire, c'est que ce contraste augmente de plus en plus avec le temps. Si ça continue comme ça, une fois retraitée je marcherais dans la rue habillée comme le comte Dracula les jours impairs et les autres jours je suis sûre que je choisirais plutôt des grandes chapeaux multicolores décorés avec des petites peluches. J'ai hâte ;-)

En ce jour d'été très chaud, j'ai opté pour la couleur (et moi, quand je dis couleur, dans 99% des cas je pense: rose) et des vêtements en coton. Ma jupe fleurie était parfaite pour ça, juste comme mon T-shirt avec monsieur Panda (merci Maman !). Un duo idéal pour une petite balade !

Avez-vous remarqué les contrastes dans votre style vestimentaire ? Ou restez vous fidèles à un style précis ?

Bisous !

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & tee & earrings - gifts,  skirt & belt & bag & sunnies - H&M,  bracelets & necklace - handmade by yours truly,  studded bracelet - H&M Kids,  watch - DanielWellington