Fashion Wednesday: Old friends

Sztruks jest be. Zdziadziały, niemodny i paskudny. Noszenie go to obciach na całego! Na takie dyrdymały natrafiłam już wiele razy na różnych blogach i stronach internetowych. Jestem więc totalnie obciachowa, bo kocham sztruks! I wcale się tego nie wstydzę :-)

Portasy z dzisiejszego zestawu noszę od liceum (albo jeszcze czasów przedlicealnych? Mamo, pomóż, Ty będziesz pamiętać!). W każdym razie, przepatatajałam w nich już wiele kilometrów, a mimo tego wciąż nie mogę przestać się nimi zachwycać. Mają idealny, zgniło-śmieszny kolor i są tak miękkie, że można zapomnieć, że mamy je na sobie (lub mieć wrażenie, że cały dzień chodzimy w piżamie!). Musiałam podreperować szlufkę, która mi się w nich urwała, ale oprócz tego mają się dobrze. Będę je nosić aż do całkowitego zdarcia! 

A Wy, co sądzicie o sztruksie? Lubicie go i nosicie, czy jednak unikacie? Buziaki! 

Corduroy is horrible! Awful and old-fashioned! And you shouldn't wear it, never! At least, that's what I've read many times on blogs and different websites. And maybe I'm old-fashioned, but I love corduroy! 

In today's post you can see a pair of corduroy trousers that I've been wearing since high school (or maybe even longer? Can't remember!). They are so comfortable and so soft! I love their unique colour and the fact that thanks to their softness I can even forget that I'm wearing them (or I just have the impression to wear PJs all day long!). I just had to repair the belt loop that broke, but apart from that they are still in perfect condition. They might be indestructible, ha!

And you, what do you think of corduroy? Do you like it and wear it, or you rather avoid it? Hugs!

Le velours côtelé est horrible ! Moche et vieux ! Et vous ne devriez jamais le porter, non, jamais ! Au moins, voilà les conneries que j'ai lu pas mal de fois sur les blogs et les sites web. Alors peut-être que j'ai des goûts de vieille, mais j'adore le velours côtelé et je le porte sans en avoir honte, ha! :-)

Aujourd'hui, vous pouvez voir un look avec un pantalon de velours que je possède depuis le lycée (ou même depuis plus longtemps ? Je ne m'en souviens même plus !). Ce pantalon est tellement confortable et doux ! J'adore sa couleur unique et le fait que, grâce à sa douceur, j'ai parfois l'impression de me balader la journée entière en pyjama ! J'ai dû réparer la boucle de la ceinture qui a éclaté, mais à part cela mon pantalon est encore en parfait état. Peut-être est-il tout simplement indestructible ? 

Et vous, que pensez-vous du velours côtelé ? L'aimez-vous, ou plutôt l'évitez-vous ? Bises !

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & corduroy trousers & necklace & bangles - gifts,  leather jacket & tee - sh,  bag - H&M