Fashion Wednesday: 100% Modenfer

Chcesz zacząć szyć, ale nie wierzysz, że dasz sobie radę? Myślisz, że miną lata, zanim będziesz w stanie ubrać się od stóp do głów w stworzone przez siebie ciuchy? W takim razie jesteś w ogromnym błędzie :-) Mnie zajęło to dokładnie trzy miesiące (dobra, nie jest to haute couture, ale mogę skomponować zestaw i wyjść w nim z domu nie bojąc się, że rozpadnie się na mnie w ciągu dnia - a to jest już sukces!). Mógłby być i miesiąc, gdyby nie pewne zawirowania, o których napiszę Wam niedługo w specjalnym, "szyciowym" poście. 

Spódnica z pełnego koła jest na szerokiej gumie, a ponieważ wykroiłam ją z ekoskóry (kupionej w cenie 5 euro za trzy metry...!), zostawiłam "surowe" brzegi. Uwielbiam jej kolor, który w zależności od światła jest bardziej fioletowy lub różowy :-) To jedna z trzech spódnic z koła, które uszyłam od września, bo mam jeszcze czarną (już z podwiniętym brzegiem) i... tiulówkę. Ale na ich zaprezentowanie przyjdzie jeszcze czas :-) 

Bluzka, którą widzicie na zdjęciach, to moje najnowsze dziecko. Jestem z niej dumna, ponieważ nie korzystałam z żadnego gotowego wykroju "z gazety", tylko bazowałam na już posiadanej koszuli, którą rozłożyłam na części pierwsze, przekopiowałam na papier i zmodyfikowałam (pozbywając się kołnierza, robiąc dekolt w V, rezygnując z rękawów, etc.). Szyjąc ją miałam okazję po raz pierwszy robić zaszewki (są dwie na plecach), wszywać lamówkę, wprasowywać flizelinę i obszywać maszynowo dziurki na guziki... Jest dokładnie taka, jak ją sobie wymarzyłam, również dlatego, że do jej uszycia użyłam autentycznego, afrykańskiego materiału wax. Mam zamiar nosić ją głownie do czarnych jeansów (i bez paska, bo jest nieco taliowana), ale dzisiaj nie mogłam oprzeć się pokusie pokazania Wam dwóch uszytków w jednym zestawie, widzicie ją więc w towarzystwie spódnicy. I skubańce fajnie razem wyglądają :-)

Jeśli więc wciąż zastanawiacie się nad tym, czy powinniście zacząć szyć... To przestańcie rozkminiać i bierzcie się do roboty! Jeśli taka łajza jak ja daje sobie radę, to i Wam się uda :-)))

Buziaki!
If you would like to start sewing your own clothes, but you're not sure if you will be able to do it... Well, just look at me! Three months after I got my sewing machine, I can proudly show you my first outfit that I entirely made by myself! Okay, it's still just a blouse and a skirt, but I made them! After only three months! I can't believe it myself :-)

I used some very soft pleather for my circle skirt and an African "wax" for my blouse. I didn't use any existing patterns. The circle skirt was really simple to make, and for the blouse, I just copied a shirt that I already owned and modified it (removing the collar, sleeves, etc.). I love how it came out!

So if you're still hesitating, stop asking yourself questions and just start to sew! If I'm able to do it, you will be as well, believe me :-)

Hugs!
Si vous souhaitez commencer à coudre vos propres vêtements, mais que vous ne savez pas si vous en serez capables... Eh bien, rassurez vous ! Après trois mois, je peux fièrement vous montrer ma première tenue que j'ai entièrement créé moi-même ! Bon, c'est juste un chemisier et une jupe, mais je les ai fait, moi ! Et après seulement trois mois... 

J'ai utilisé du simili cuir bien doux pour ma jupe et du tissu africain "wax" pour mon chemisier. Je n'ai pas utilisé de patrons existants. La jupe était vraiment très simple à fabriquer, et pour le chemisier j'ai tracé la forme d'une chemise que je possédais déjà et je l'ai modifié (en enlevant le col, les manches, etc.). J'aime trop le résultat final ! 

Donc, n'hésitez plus, arrêtez de vous poser des questions et lancez vous dans la couture, si vous le souhaitez ! Si je suis capable de le faire, vous le serez aussi, croyez-moi :-)

Bisous ! 
Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & bracelets - gifts,  belt & bag - H&M,  blouse & skirt - I made them!,  *watch - DanielWellington 


38 commentaires

  1. Koszula jest fantastyczna. Jako wielka fanka szycia, trzymam kciuki za Twoje szycie, bo Ty i maszyna to będzie świetne połączenie!

    RépondreSupprimer
  2. Już nie mogę się doczekać, aż pokażesz ją z czarnymi spodniami.
    I poproszę też o stylizację, w której będę mogła skupić uwagę na równie wspaniałej spódnicy, bo tu akurat bluzka odwraca uwagę ;)
    Tak czy tak gratuluję stworzenia materiałowych dzieci, bo pewnie się namęczyłaś :D :)
    Buziaki :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dziękuję!! :D Ale mi miło :** ! Na pewno za jakiś czas koszula pojawi się w innych zestawach :D A już na kolejną mam pomysł, haha :-) Buziaki ślę! :*

      Supprimer
  3. O rety! Sama nie wiwm, którym ciuszkiem mam się bardziej zachwycać! Oba są tak niesamowicie ładne i co ważniejsze, oryginalne! Cały zestaw jest przepiękny :-) Marzy mi się szyć ale już próbowałam i nie potrafię nawet zszyć zwykłego T-Shirta :-) Nie do wszystkiego ma się niestety talent, choć Ty do szycia masz ogromny! :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Asiu, dziękuję! :D :** Jestem pewna, że dałabyś sobie radę! Tylko trzeba czasu. Powiem Ci, że byłam pewna, że u mnie będzie kicha z szyciem, a tak mnie wciągnęło, że nie mogę się oderwać od maszyny :D Buziaki!! :-)

      Supprimer
  4. I'm so amazed by this outfit that is entirely your creation. It is really remarkable not only that you made them yourself but that you have made them without patterns! The blouse is so lovely and I really like the skirt...so perfect! The shoes are adorable and with that black bag complement the outfit so well. All in all, quite an accomplisment...and only after 3 months. You inspire me to take up sewing myself!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dear Ivana, the fact that I inspire you to start sewing is the best compliment I could've imagined! Thank you!! I'm sure that sewing would be a perfect new hobby for you. You love art, DIY, creation and fashion, so I think that you should try to sew one day! Big hugs!

      Supprimer
  5. Bardzo ładnie Ci w kolorach,spódniczka ma świetny krój , wszystko wyszło super.
    Szyj, bo dobrze Ci idzie, ja się jednak nie przekonam, nie mam cierpliwości.
    Podziwiam Martusiu...pozdrawiam cieplutko...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bardzo dziękuję Pani Basiu za wszystkie miłe słowa! Pozdrawiam serdecznie i słonecznie - u nas powoli wraca złota jesień!

      Supprimer
  6. Wow! Ale pięknie wyszło!
    Kolory nasycone, takie Twoje i pomysł super z tą bluzka, bardzo mi się podoba!
    Ale motywujesz z tym szyciem, ja poczekam troszkę jak Natalka podrośnie, to kupię sobie w końcu tą maszynę ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Olu kochana, dziękuję!! :-))) Polecam szycie jak najbardziej :-))) A póki jeszcze nie zaczęłaś, będę tu kontynuować motywowanie :D

      Supprimer
  7. uwielbiam taki misz masz kolorow! intensywne odcienie naprawde dobrze na tobie leza!

    BLOGDROBE

    RépondreSupprimer
  8. Myślę, że Tamara (Macademian Girl) byłaby zachwycona takim zestawem - perfekcyjne połączenie tęczy kolorów i wzorów! Kwiaty, panterka, spódnica "3D" :-D Super! Mój M. też szyje i jest w tym świetny, ale ja... próbowałam... niestety... :-P

    Życzę Ci wytrwałości i dalszych tak cudnych projektów! :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Paulina! Ale miło Cię znowu u mnie widzieć :* Dziękuję Ci za tyle miłych słów :-))) Super, że Twój M. szyje, taki mężczyzna to skarb :-))) Pozdrawiam Cię serdecznie!

      Supprimer
    2. Kochana, CAŁY CZAS jestem z Tobą, wspieram sercem i mocno kibicuję! Przez ostatnie kilka miesięcy nie odzywałam się przez naprawdę "chroniczny" brak czasu ale jak tylko mogłam, zaglądałam na bloga i nadrabiałam kilka / kilkanaście notek naraz!
      Teraz też piszę w pośpiechu, ale Twój zestaw zrobił na mnie tak ogromne wrażenie, że MUSIAŁAM coś napisać, cokolwiek!
      Oliviera też regularnie podglądam na facebooku :-)
      I nawet nie wiesz jak mi miło, że mnie pamiętasz, miałam straszliwe wyrzuty sumienia, że kontakt się tak właściwie 'urwał' :-(
      Postaram się pisać częściej.
      Buziaki i moc uścisków!!! ;-)

      Supprimer
    3. Jasne, że pamiętam...! I bardzo się cieszę, że jesteś :-) Brakowało mi Twoich komentarzy!
      Jesteśmy w kontakcie :** Buziaki! :-)))

      Supprimer
  9. Mega połączenie ! wyglądasz super ;)

    RépondreSupprimer
  10. Uwielbiam Twoje stylizacje! Za każdym razem wyglądasz zjawiskowo! :*

    RépondreSupprimer
  11. Ooooooooo! Zdolniacho Ty moja! <3 Gratulacje wspaniałych rzeczy!! :) Jeszcze trochę i będziesz mogła wydać swoją linię ;)) świetnie wyglądasz, tytuł trafiony w 100% ;)) buziaaaki :*

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ineczka, dziękuję :D Haha, "Modenfer Style" będzie :D Ale to dopiero za jakąś dekadę może :D Buziakiii :****

      Supprimer
  12. Prawdę powiadasz! Ale fajnie, że już Ci wszystko tak wychodzi! Jest sto pro po Twojemu ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dziękuję :-)))) To na pewno po części zasługa kciuków, które za mnie trzymałaś :D

      Supprimer
  13. wow!!! tak trzymac Bravo kochanie!!!!! Juz wiesz wiec jak to jest fajnie moc miec w zasadzie wszystkie trendy modowe zaraz i wlasnorecznie uszyte, i wymyslone projekty nosi sie lepiej. Buzka

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Izo kochana, dziękuję!! Mam nadzieję, że kiedyś będę sobie choćby w połowie tak świetnie radzić jak Ty :-)))) Buziaki!!

      Supprimer
  14. Martus co tu duzo gadac- mistrzostwo i robota i kolory no marzenie <3

    RépondreSupprimer
  15. Wczoraj się komentarz nie dodał więc wracam ;) Jaka łajza ja się pytam? Te rzeczy to mistrzostwo świata, a bluzeczka jest tak piękna, że ja też taką chcę <3 Ty już może przestań te swoje talenty odkrywać, bo ja już i tak czuję się jak czarna owca w tym naszym skomplikowanym bliźniaczym "związku" hehe Buziaki zdolniacho :*

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Aniuuuu kochana <3 No łajza łaaajza, zapewniam Cię :D Żebyś Ty widziała jakie cyrki się tu działy jak próbowałam szyć haha :D Buziaki ogromne!! :**

      Supprimer
  16. Masz talent dziewczyno i tyle. Nie każdy może zasiąść przy maszynie i uszyć podobną spódnicę, czy bluzkę. Więc przestań pisać o sobie łajza, bo to nieprawda. Na dodatek masz duszę artysty i świetnie dopasowałaś kolory. Pozdrawiam Cię serdecznie Martusiu.
    http://balakier-style.pl/.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dziękuję Pani Krysiu...! Z całego serca dziękuję :-) Ale opiszę niedługo moje szyciowe perypetie i ta łajzowatość wyjdzie na jaw :-) Pozdrawiam serdecznie i ściskam!

      Supprimer
  17. Martusia jak pięknie!!!!
    I to faktyczne 100% TY!!!
    Portret z listkiem WOW!!!!!!!!!!!!! <3

    RépondreSupprimer

Dziękuję za każdy komentarz i na każdy postaram się odpisać - proszę tylko o zero spamu i negatywnych emocji :-) Nie bój się, na pewno zajrzę na Twojego bloga. A jeśli mój Ci się spodobał, będzie mi miło, jeśli dodasz go do obserwowanych i zostaniesz ze mną w kontakcie poprzez Facebook. Do zobaczenia niedługo, buźka!



Thank you for every comment! Just please don't bring in any negative vibes or spam messages :-) And don't worry, I always visit back so you don't have to ask me to do it. If you like my blog I will be very happy if you add me via GFC or like my page on Facebook! See you soon, hugs!



Merci pour tous vos commentaires ! Je réponds toujours à tout le monde, mais SVP gardez en mémoire que Modenfer n'est pas un lieu destiné aux spams ou aux ondes négatives ! Je visite les blogs des personnes qui commentent ici alors vous n'avez pas à laisser vos pubs dans les commentaires. Si vous aimez mon blog, n'hésitez pas à me rajouter via GFC ou de liker ma Fanpage sur Facebook, ça me ferait un grand plaisir ! A bientôt, bisous !