New In: November

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam kilka rzeczy, które w listopadzie sprawiły mi niezłą radochę :-)

Today I'd like to show you several new things that made me happy in November :-)

Aujourd'hui, je voudrais vous montrer quelques nouveautés qui m'ont rendue heureuse au mois de Novembre :-)

source: Sashka

Mam ostatnio niesamowite szczęście. Kilka dni temu okazało się, że wygrałam niespodziankę w candy u LolaJoo (dziękuję!!), a nieco wcześniej dostałam wiadomość od firmy Sashka, że to właśnie do mnie powędruje wybrany t-shirt z rozdania organizowanego z Divą Na Urlopie. Chyba powinnam zacząć grać w totka :D T-shirt przywiozła mi Mama, ponieważ został wysłany na mój polski adres, więc mogę się nim pochwalić dopiero teraz. Zupełnie nie miałam problemu z wyborem, bo nadruk drzew biegnących na obcasach (!) i hasło "Run forest run!" rozłożyły mnie na łopatki. Koszulka jest miękka i miła w dotyku, będzie się więc fajnie nosić - muszę tylko wyciąć ściągacz przy szyi, bo moja (spora) głowa ledwo przez niego przechodzi ;-) (przepraszam Was za stan koszulki na zdjęciu, ale obcykałam ją zaraz po wyjęciu z przesyłki i nie pomyślałam o żelazku :D)

I had some incredible luck this month. A few days ago I had won a surprise gift in LolaJoo's giveaway (thank you!), and few weeks earlier I got an e-mail from the company Sashka telling me that I'm a winner of their giveaway, organized together with Diva Na Urlopie. I got a tee of my choice, and I didn't have any problems with choosing the "Run forest run!" tee. It's so funny and cute :-) The t-shirt is very soft and nice, I just have to cut the neckline a little more, since my big head can barely pass through it :-) 

J'ai eu une chance incroyable ce mois-ci ! Il y a quelques jours, j'ai gagné un cadeau-surprise chez LolaJoo (merci !), et quelques semaines plus tôt j'ai reçu un e-mail de la marque Sashka me disant que j'étais la gagnante de leur concours, organisé en collaboration avec Diva Na Urlopie. J'ai reçu le t-shirt de mon choix, et je n'ai pas eu de problèmes pour m'en choisir un: celui avec le texte "Run forest run!" et les sapins qui courent et portent des chaussures (!) est juste top ! Le t-shirt est très doux et agréable à porter, même si je dois découper un peu l'encolure, car ma tête peut à peine passer à travers :-)

Mama przywiozła mi również Burdę: Szycie Krok Po Kroku, którą poleciła mi LolaJoo - jeszcze jeden raz wielkie dzięki! :-) W porównaniu z "normalną" Burdą nareszcie mam wrażenie, że mogę sobie poradzić z wykrojami i szyciem! A fajnych modeli znalazłam tyle, że aż łapy rwą się do maszyny :-) Teraz muszę tylko poszukać odpowiednich materiałów, bo z tym ostatnio u mnie krucho.

Olivier natomiast sprezentował mi książkę o szyciu toreb, którą wypatrzyłam... w Lidlu! Nie wiem, czy polski Lidl też sprzedaje takie książki? Jeśli tak, to tę o torbach mogę jak najbardziej polecić. Zawiera multum fajnych pomysłów, proste i dokładne opisy oraz wykroje! Strasznie mnie to cieszy, bo braliśmy ją w ciemno - była pod plastikiem, bo nikt w sklepie nie pomyślał o zostawieniu jednego otwartego egzemplarza i trochę się bałam, że okaże się nieprzydatna. Teraz trochę żałuję, że nie zdecydowałam się również na inne książki, bo była ich cała seria, o różnej tematyce: szyciu zabawek, ubrań dla dzieci, rzeczy do domu... Ale pewnie jeszcze za jakiś czas je "rzucą" :-)

My Mom brought me (together with loads of other stuff) Buda magazine for beginners. It's been LolaJoo who told me that it would be perfect for me and she was right! Compared to regular Burda, I finally feel that I will be able to sew something nice and simple. Now I just need to find the right textiles. 

Olivier offered me a book about sewing bags, which I spotted at Lidl. I love it! It contains loads of cool ideas, clear descriptions and patterns. I'm really happy with it and can recommend it to everyone who would like to start sewing their own bags :-)

Ma Maman m'a apporté un magazine Burda: Couture Facile, conseillé par LolaJoo. Il est top, beaucoup mieux pour une débutante comme moi, en comparaison avec le Burda normal. Maintenant, il me faut trouver du tissu ! 

Olivier m'a offert un livre sur la couture de sacs, que j'avais repéré chez Lidl ! Il est trop cool et je vous le conseille si ce sujet vous intéresse ! Il contient plein de modèles différents, des descriptions très claires et des patrons bien utiles. Je sais qu'il y avait également d'autres titres disponibles chez Lidl, mais malheureusement aucun ne m'intéressait (couture des vêtements pour enfants, décorations pour la maison, etc.).

I na sam koniec chcę pochwalić się moimi materiałowymi nowościami :-) Rudzielca dostałam od Mamy i od razu się w nim zakochałam! Tylko trochę mi głupio, bo nie mam pojęcia, co to za materiał - jeszcze jestem za słaba w te klocki :-) Jest nieco grubszy, ale miękki, lekki i przy okazji diabelsko się strzępi. Łapy mnie świerzbią, żeby coś z niego uszyć, ale nie wiem na jakie ubrania będzie się nadawał? Może któraś z Was - szyjących - mogłaby mi coś podpowiedzieć? Bo póki co tylko na niego patrzę i wzdycham :-) Wygląda na zbyt gruby na, na przykład, bluzkę, a jednocześnie zbyt cienki na żakiet...

Materiał w kotki to mój pierwszy własny projekt, który zamówiłam na CottonBee. Osiem kocich głów, każda inna, wszystkie słodkie! Nawet najmniejsze szczegóły (na przykład pomponiki na sombrero kota-Meksykanina, haha!) dobrze się wydrukowały, z czego ogromnie się cieszę :-) Z materiału miała powstać bluzka (o takim samym kroju jak TA, ale z większym dekoltem), ale już sama nie wiem... Dylematy, dylematy :-)

(a w Sosnowcu czeka na mnie jeszcze drugi zadrukowany materiał, którego niestety Mama nie dała rady mi przywieźć, bo z powodu jakiejś awarii został wysłany przez CottonBee z opóźnieniem...)

No, to koniec moich nowości na dzisiaj :-) A co fajnego przyniósł Wam listopad? Miłego weekendu, buziaki!

Last but not least, I would like to show you my new textiles :-) I got the orange-brown textile from my Mom and I love it! Such a beautiful colour! It's not so thin, soft and light at the same time and it frays like hell. I would love to create something using it, but I'm not sure for what kind of clothes it would be suitable? It seems too thick for a shirt, while being too thin for a jacket...

The second textile with cats is my own design that I ordered on CottonBee! I'm so proud and happy :-) Even the smallest details are visible (and some of them are really tiny!) and it looks so cute... I was supposed to use it to sew a blouse (similar to THIS one), but I'm still not sure...!

Well, that's all for now :-) What were your cool new items that you got or bought in November? I wish you all a great weekend, hugs!

Et voici mes nouveaux tissus ! Le tissu brun-orangé m'a été offert par ma Maman. J'adore sa couleur ! Il est un peu épais, souple et léger en même temps... J'ai hâte de l'utiliser, mais je ne suis pas sûre de savoir pour quel genre de vêtements il serait approprié. Il semble trop épais pour une chemise, tout en étant trop fin pour une veste...

Le deuxième tissu avec les têtes de chats est ma propre création, que j'ai commandé chez CottonBee ! Je suis si fière et heureuse :-) Même les plus petits détails sont bien visibles ! Je voulais l'utiliser pour en faire une blouse (semblable à CELLE-CI), mais maintenant je ne sais plus... il est trop mignon :-)

Et c'est tout pour aujourd'hui :-) Quelles sont vos nouveautés que vous avez reçu ou acheté en Novembre ? Je vous souhaite à tous un excellent week-end, bisous !