DIY Monday: Quick tip

Hej hej! Dzisiaj mam dla Was przepis na szybką przeróbkę. Co tam szybką! Błyskawiczną! Zajmuje dwie minuty, choć mnie zajęła pięć... bo robiłam zdjęcia etapów :-)

Dawno temu Olivier kupił sobie łańcuch do kluczy, który skrócił, a ja z obciętej końcówki zrobiłam sobie bransoletkę. Ponosiłam, znudziła mi się, rozebrałam ją na części... i zamarzył mi się naszyjnik. A ponieważ nie lubię niepotrzebnie pracochłonnych projektów, postanowiłam zrobić go przy użyciu najprostszej znanej mi techniki: zatasiemkowania.

Uwaga! Ten sam sposób sprawdzi się przy zamienianiu w naszyjnik dowolnego łańcuszka, bransoletki czy jakiegokolwiek innego elementu, w którym z obu stron możemy przewlec tasiemkę. To dobry sposób na poradzenie sobie z, na przykład, bransoletką, w której zepsuło się zapięcie :-)

Zaczynamy!

Hello everyone! Today I've got for you a quick DIY, or more just a little advice on how to turn a piece of chain or your broken bracelet into a necklace. Because, yes, the same technique will work really well with any kind of chain, bracelet or any other element that has a loop on each side. Okay, let's get started!

Bonjour ! Aujourd'hui j'ai pour vous un DIY rapide, ou plutôt un petit conseil sur la façon très simple de transformer un morceau de chaîne ou un bracelet cassé en un collier. Oui, la même technique fonctionne très bien avec n'importe quel élément qui a un maillon de chaque côté !

Do naszego DIY niezbędne są:

1. krótki łańcuch (lub zepsuta bransoletka i tak dalej :-) )

2. nożyczki

3. tasiemka

4. dwa koraliki o sporych otworach

5. zapalniczka (lub zapałki)

For this DIY you'll need:

1. a short chain (or a bracelet)

2. a pair of scissors

3. some ribbon

4. two quite large beads

5. a lighter or matches

Pour réaliser ce DIY, vous aurez besoin:

1. d'un  court morceau d'une chaîne (ou d'un bracelet)

2. d'une paire de ciseaux

3. d'un ruban

4. de deux grosses perles

5. d'un briquet 

Tasiemkę przewlekamy przez oba końce łańcucha. Ważne, aby ucięty przez nas kawałek tasiemki był dostatecznie długi, abyśmy mogły przełożyć przez niego głowę i zawiązać na szyi kokardkę.

First, put the ribbon through the link at the each side of your chain. What is really important is to cut a quite long piece of ribbon so that you will be able to put your head through it once your necklace is finished.

D'abord, passez le ruban au travers des maillons aux extrémités de la chaîne. Ce qui est vraiment important, c'est de couper un morceau de ruban assez long pour pouvoir mettre votre tête à travers une fois votre collier terminé.

Opalamy końcówkę tasiemki, aby się nie strzępiła, przewlekamy koralik i z obu stron blokujemy go węzełkiem. Robimy to samo z drugim końcem.

Slightly burn the raw edges of your ribbon and then place a bead at each end. Tie one knot before and one after the bead.

On brûle les bouts du ruban puis on place une perle à chaque extrémité. On fait des nœuds pour sécuriser les perles.

Regulujemy długość i... tadaaaam! Naszyjnik jest gotowy do założenia! A kokardka będzie słodko wyglądać na karku :-)

Mam nadzieję, że moja szybka sztuczka się Wam przyda! A jakie są Wasze ulubione sposoby na łatwe przeróbki?

Buziaki!

Now adjust the lenght and... that's it! Your necklace is ready! And the ribbon that will be visible on the back of your neck will look so cute, believe me :-)

I hope that this little tutorial was helpful for you! Don't hesitate to tell me about your favourite quick ways to transform your jewellery ! 

Hugs!

On ajuste la longueur... et c'est tout ! Votre collier est prêt ! Et une fois lacé, le joli ruban sur votre nuque sera trop mignon ! 

J'espère que ce petit tutoriel vous sera utile ! N'hésitez pas à me faire part de vos astuces préférées pour transformer les bijoux ! 

Bisous !