Who's Next 2019 + Mr. Gugu & Miss Go

Hej hej! Przychodzę do Was z fotorelacją z paryskich targów mody Who's Next, które miały miejsce w Porte de Versailles od 18 do 21 stycznia :-) 

Motywem przewodnim tegorocznej zimowej edycji targów Who's Next był kosmos, a same hale zostały udekorowane futurystycznymi, srebrnymi instalacjami. Po raz pierwszy pojawiła się również sekcja lifestyle'owa, z meblami i drobiazgami do domu. Tradycyjnie królowały jednak ubrania, dodatki i biżuteria!

Hello hello! Today I've got for you a photo report from the Parisian Who's Next Fashion Fair, which took place in Porte de Versailles from 18th to 21st of January :-)

Space was the leitmotif of this year's winter edition of Who's Next and the halls were decorated with futuristic, silver installations. For the first time there was a lifestyle section included, with furniture and some nice home accessories such as vases or candles. However, the major part of the fair was concentrated around clothes, accessories and jewellery!

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai pour vous un petit reportage photo du salon de la mode Who's Next, qui s'est déroulé à Paris, à la Porte de Versailles, du 19 au 21 janvier dernier :-)

Le salon était sous le signe de l'espace et les halls étaient décorées avec des installations futuristes et argentées. Pour la première fois, il y avait une section consacrée au lifestyle, avec des meubles et de jolis accessoires pour la maison tels que des vases ou des bougies. Cependant, comme d'habitude, la majeure partie du salon s'est concentrée autour des vêtements, des accessoires et des bijoux !

Po raz kolejny miałam przyjemność dołączyć do ekipy polskiej marki Mr. Gugu & Miss Go i przez cztery dni targów pływać w morzu tęczowych nadruków :-) Oprócz tradycyjnych produktów Gugu, które nieraz prezentowałam Wam na blogu, na stoisku znalazło się sporo nowości!

Once again I had a pleasure to be a part of the Mr. Gugu & Miss Go team and to spend four days surrounded by the sea of their rainbow-printed clothes :-) You already know many of their products, since I've written about them more than once on my blog, but this time there were also various new products on their stand!

Une fois de plus, j'ai eu le plaisir de faire partie de l'équipe de Mr. Gugu & Miss Go et de passer quatre jours dans l'océan de leurs vêtements arc-en-ciel :-) Vous connaissez déjà beaucoup de leurs produits, car j'ai déjà écrit à leur sujet plus d'une fois sur mon blog, mais cette fois, il y avait également pas mal de nouveautés :-)

Największą nowością jest kobieca kolekcja Retro Glam z masą świeżych, artystycznych nadruków. Królują kwiaty, ale jest też sporo kratki i nieoczywistych, geometrycznych połączeń. Wszystkie spódnice mają kieszenie - tak prosta, a tak ważna sprawa! :-) 

Jestem zakochana w ich sukienkach z kapturem - jedną z nich (z makami i niebieskim, geometrycznym wzorem) miałam okazję wypróbować na sobie i spisała się świetnie. Są szyte z mięciutkiej mieszanki bawełny z poliestrem, bardzo ładnie się układają i przyjemnie noszą. Sam materiał jest nieco grubszy, mięsisty, idealny na początek wiosny. 

The most important novelty is their Retro Glam collection for women, with many lovely, fresh, artistic prints. There are a lot of floral designs, mixed with tartan and geometric patterns. And all the skirts in the collection have pockets, which is so simple yet so important! :-)

I'm totally in love with their dresses with hoodies. I had the opportunity to try one of them on (the one with poppies and a blue, geometric pattern) and after several hours of testing it, I must say that it's really awesome. Their dresses (and skirts, and sweatshirts) are made of a soft blend of cotton and polyester. The material itself is quite thick and comfortable, perfect for the beginning of spring.

Leur nouvelle collection Retro Glam est composée de vêtements pour femmes, avec plein d'imprimés bien frais et artistiques. Il y a pas mal de motifs floraux, mélangés avec des motifs tartan et géométriques. Et toutes les jupes dans cette collection ont des poches, ce qui est toujours un grand plus !

Je suis fan de leurs robes à capuche. J'ai eu l'occasion d'essayer l'une d'entre elles (celle avec des coquelicots et un motif géométrique bleu) et après plusieurs heures de test, je dois dire qu'elle est vraiment superbe. Ces robes (et jupes et sweatshirts) sont faites avec un mélange de coton et de polyester tout doux. Le tissu est assez épais et très confortable, parfait pour le début du printemps.

Natomiast jeśli miałabym wybrać mój osobisty hit, zdecydowanie byłaby to kolekcja inspirowana latami osiemdziesiątymi. Na klasycznych krojach Gugu bluz i t-shirtów królują zwierzaki narysowane piękną, stylizowaną kreską. W połączeniu z bardzo soczystymi kolorami tworzą wybuchową mieszankę :-) Buntowniczy kot z wzoru "Cat Punk" i kosmiczna papuga podbiły moje serce! Problem w tym, że kolekcja 80's ma tak dużo świetnych wzorów, że zdecydowanie się na jeden jest praktycznie niemożliwe - zobaczcie sami (ale wchodzicie na własną odpowiedzialność, bo ja już całkiem przepadłam).

Mam nadzieję, że moja kolorowa relacja Wam się spodobała :-) Ściskam Was mocno i czekam na komentarze - powiedzcie, który z nadruków podoba się Wam najbardziej? Buziaki! :-)

However, if I had to choose my big favourite, it is definitely their 80's inspired collection. It's so colourful and fun! I love the animal designs on their classic sweatshirts and tees, mixed with bright colours and fun references to the 80's pop culture. I'm totally crazy about their "Cat Punk" design and the cosmic parrot one. The only problem is that there are so many cool designs in this collection, that it's absolutely impossible to choose just one. If you are brave enough, you can check them out on their website (but you are entering at your own risk, because it can cause a severe case of "I want them all").

I hope that you liked my colourful blog post :-) I will be waiting for your comments! Please tell me which one of the prints is your favourite? Hugs! :-)

Cependant, si je devais choisir mon grand favori, c'est leur collection inspirée des années 80. Elle est tellement colorée et cool ! J'adore ces portraits d'animaux sur leurs sweatshirts et t-shirts, mélangés avec des couleurs bien vives et des références bien fun à la culture pop des années 80. J'adore leur design avec le chat rebelle "Cat Punk" et également celui avec un perroquet de l'espace. Le seul problème est le choix: il y a tellement de designs bien sympas dans cette collection qu'il est impossible d'en choisir un seul. Si vous n'avais pas peur de finir avec le problème de "je les veux tous", regardez leur choix en ligne.

J'espère que vous avez aimé cet article bien coloré ! :-) J'attends vos commentaires ! Dites-moi lequel des designs est votre préféré ? Bises ! :-)