Perfect Birthday Scenario!

Jeśli nieustający deszcz i cieknący nos nie pozwalają nam na zorganizowanie urodzinowego wyjścia (a sami i tak jesteśmy typem domatora) idealne urodziny można również spędzić w domowych pieleszach! Oto mój przepis:

- wziąć wolne :-)

- obejrzeć "Troskliwe Misie" leżąc pod kołdrą, podczas gdy Ukochany przygotowuje pyszne śniadanie. Przynajmniej dwa odcinki!

- leżeć w wannie aż do całkowitego pomarszczenia paluchów!

- przejść czwarty akt i zabić Diablo, przy okazji zdobywając achievement za uporanie się z tym w czasie krótszym niż godzina :-)

- bezkarnie założyć najpiękniejszą parę szpilek, w której co prawda nie dajemy rady chodzić na dworze, ale jako świąteczny zamiennik kapci będzie w sam raz!

- narysować na co tylko przyjdzie nam ochota, nawet jeśli jest to zezujący kaczor z bagietką :-)

- obejrzeć "Kopciuszka" zajadając się sushi, po czym zdmuchnąć świeczki z czekoladowego tortu i otworzyć prezent!

Mój plan już prawie wykonany, został do zrobienia tylko ostatni punkt :D

Idę jeść sushi, a Was zostawiam ze słodkim filmikiem, który jak zwykle znajduje się pod podpisem "Modenfer" w dole postu!

Buziaki piątkowo-weekendowe!

If the rainy weather doesn't let you enjoy your birthday outside you can always stay at home and have fun! Here's my perfect indoor birthday scenario:

- take a day off work!

- watch at least two episodes of "Care Bears" before breakfast, still laying in your bed :-)

- take the longest bubble bath ever!

- play Diablo and gain an achievement or two... or three :-)

- put on your most beautiful pair of heels!

- draw literally anything you'd like, even if it's a crossed-eyed duck!

- watch "Cindirella" while eating sushi, then blow candles on your chocolate cake and open your gifts!

My plan is almost finished, only the last step to go :-) So I'm off to eat some sushis and I leave you with a cute video that you'll find clicking on my signature "Modenfer" at the bottom part of this post.

Hugs!

Si le temps pluvieux ne vous permet pas de passer votre anniversaire en dehors de votre maison, j'ai ici un scénario parfait pour un anniv' tranquille à la maison:

- prendre un jour de congé !

- regarder au moins deux épisodes des "Bisounours" avant le petit déj', toujours dans le lit :-)

- prendre un bain suuuuuper long !

- jouer à Diablo et gagner quelques haut-faits ! 

- porter sa plus belle paire de talons hauts ! 

- dessiner ce que l'on veut, même si c'est un canard qui louche :-)

- regarder "Cendrillon" en mangeant des sushis, souffler les bougies et ouvrir son cadeau !

Mon plan est presque réalisé, il ne manque que le dernier point de ma liste :D Alors je file manger des sushis et je vous laisse avec une vidéo trop mimi qui est, comme d'hab', cachée sous ma signature "Modenfer" en bas de ce post.

Bisous et bon weekend ! 

Fashion Wednesday: B(L)ack to the roots

Lubię moją szafę. Składa się ona jedynie z rzeczy, które naprawdę uwielbiam, hołubię i noszę latami. Wraz ze zmianą pogody z radością wracam więc do mojej ukochanej, skórzanej spódnicy i najpaskudniejszego swetra na świecie. Będę go nosić do ostatniej, zdartej nitki!

Macie w szafie ciuchy, których nie pozbędziecie się za żadne skarby świata? :-)

Buziaki!

I love my clothes. They're all unique and I like to keep them for years. So that's why with the new, colder season I'm so happy to wear once again my favourite leather skirt and my old, but so comfortable jumper! Perfect set for a warm and cozy outfit.

J'adore ma garde-robe. Elle est composée uniquement de vêtements que j'adore, j'en prend soin et je les porte souvent depuis des années. Avec l'arrivée de la nouvelle saison je suis trop contente de retrouver ma jupe en cuir préférée et mon vieux pull. Un duo parfait pour rester bien au chaud ! 

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & vest & belt - gifts,  Polish army bag - vintage & DIY,  leather skirt & jumper - sh,  scarf - H&M,  tights - no name

Iconic Friday: Bastamb & Bałakier-Style

Dzisiaj mam dla Was dwa portrety, które chciałam wykonać już od bardzo dawna. Zarówno Pani Basia jak i Pani Krystyna są w ścisłym gronie moich ulubionych blogerek (i często to właśnie u nich podpatruję niektóre połączenia kolorów lub faktur), a ponieważ obie prowadzą strony dla kobiet w wieku 50+ postanowiłam pokazać rysunki w jednej notce :-)

Today I've got for you two portraits I wanted to draw for such a long time! Both lovely ladies, Basia and Krystyna, are in the group of my favourite bloggers ever. And since they both have blogs for women in their 50s, I decided to show you their portraits in one post!

Aujourd'hui j'ai pour vous deux portraits ! Ces deux charmantes dames, Basia et Krystyna, ont des blogs consacrés à la mode pour des femmes après la cinquantaine.

Pani Basia jest moją polską "sąsiadką", ponieważ mieszka w Dąbrowie Górniczej, a ja pochodzę z Sosnowca :-) Uwielbiam ciepłą atmosferę, która panuje na jej blogu, jej pozytywne podejście do życia i kobiecy styl. W notkach oprócz zdjęć zestawów znajdziemy często porady stylistyczne lub zdjęcia sprzed lat. Pani Basi oprócz wyczucia stylu zazdroszczę również talentu do tworzenia cudownych deserów oraz zawsze przepięknie udekorowanego balkonu. Każda wizyta na jej blogu rozpromienia mój dzień! Zapraszam Was serdecznie TUTAJ!

Basia is my Polish neighbour since she lives in a city very near to my home town :-) I love the warm and friendly feel of her blog as well as her optimistic way to see life and her feminine style. In her blog posts we can find not only photos of her looks but also some good fashion advice and old photos from her archives. I must admit I'm also quite jealous of her talent to prepare delicious desserts and to decorate her house and balcony. If you don't know her blog yet I invite you to click HERE!

Basia est ma voisine polonaise car elle habite dans une ville toute proche de ma ville natale. J'adore le côté chaleureux de son blog, son style bien féminin et sa façon positive de voir le monde. Dans ses posts on peut trouver non seulement des photos de ses ensembles mais également des conseils sur la mode et des photos de ces looks d'il y a des années. Et en plus j'adore ses talents culinaires et son bon goût pour décorer sa maison et son balcon, trop la classe ! Si vous ne connaissez pas encore son blog, c'est par ICI ! 

Pani Krystyna to wrocławska stylistka. Bardzo podoba mi się łatwość z jaką wplata nowoczesne elementy i kolory w klasyczne, eleganckie zestawy. Jej notki są bogate w konkretne, rzetelne porady stylistyczne. Pani Krystyna poprzez swoje zestawy pokazuje nam, że nie powinnyśmy rezygnować z kolorowych ubrań i dodatków niezależnie od wieku i chyba to podoba mi się najbardziej :-) Od pewnego czasu na jej blogu rozpoczął się również cykl notek tematycznych, między innymi metamorfoz. Zapraszam Was TUTAJ, koniecznie zajrzyjcie!

Napiszcie mi proszę jakie blogi najbardziej Was ostatnio zainspirowały!

Miłego weekendu!

Krystyna is a fashion stylist based in Wrocław. I love the way she puts together elegant outfits and adds some modern colours and shapes to them. Her blog posts are full of great advices and what I find great about her style is that she shows us that no latter our age we shouldn't stop wearing colourful clothes! Since a while she also has some new series of posts with fashion ans style advices appearing on her blog so be sure to check it out HERE!

Please tell me what are the blogs that inspire you the most at the moment?

Hugs and have a great weekend!

Krystyna est une styliste basée à Wrocław. J'adore sa façon d'associer les éléments modernes dans ses looks féminins et classiques. Ses posts débordent de bons conseils de mode et j'adore le fait qu'elle nous montre que l'on n'a pas à avoir peur de porter des couleurs vives peut importe notre âge ! Et en plus depuis peu elle a également commencé une série de posts avec des métamorphoses de style sur son blog ! C'est par ICI ! 

Partagez avec moi les liens vers vos blogs préférés svp les gars ! :-)

Bisous et bon weekend ! 

Fashion Wednesday: Winter Pony

Bum! Zimno nadeszło! Próbuje wskoczyć do gardła, zaczerwienić dłonie i czubki nosów. Połączone z deszczem daje wilgotną, zabójczą mieszankę, która wdziera się nawet do najmniejszych kości i tylko czycha, aby zagęsioskórkować każdy odłonięty centymetr ciała. Można radzić sobie tylko cebulowymi warstwami lub, ewentualnie, czosnkiem - ale to już po przemarznięciu i zagrypieniu :-)

A dzisiaj mam dla Was garść zdjęć z - również dzisiejszego - spaceru do parku :-) Musieliśmy skorzystać z krótkiej przerwy między jednym deszczem a drugim aby nie zwariować od nadmiaru pracy. Myślałam, że przesadzam, wyciągając z szafy ocieplacze na nogi i futrzaka, ale okazały się idealne! 

I jeszcze dwie wskazówki z serii "Poradnik dla zmarzluchów":

- ocieplacze na nogi są świetną alternatywą jeśli nie lubimy zakładać pod spodnie rajstop :D

- lepiej założyć o jedną warstwę za dużo, niż za mało!

Jakie porady dopisalibyście do listy? :-)

Buziaki!

The cold days are finally here. It's absolutely a must to keep warm and comfy! Today I've got for you a bunch of photos taken during a walk today. It's so great that it stopped raining for few hours and we were able to go out, yay! At first I thought I'm maybe going too far when I put on me my faux fur collarand leg warmers, but in fact it was just perfect for the weather today.

Two advices to stay warm during the cold autumn or winter days:

- leg warmers are great especially if you don't like wearing tights under your trousers :D

- it's better to put on one layer more than you need than the opposite!

What advices would you give us? :-)

Hugs!

Et le froid est arrivé ! Sacré galopin. En plus il pleut alors le combo de la mort qui tue: froid et humidité c'est juste pas trop cool. La seule solution: n'hésiter pas à mettre le maximum de couches pour avoir bien chaud et éviter la grippe. En partant pour une petite balade dans un parc aujourd'hui, j'ai pensé aller trop loin en sortant du placard mon col en fausse fourrure et les leg warmers, mais finalement c'était top.

Deux conseils de plus pour ne pas attraper froid:

- les leg warmers sont idéaux si vous n'aimez pas porter de collant sous votre pantalon :D

- c'est toujours mieux de mettre une couche de vêtements en trop qu'en moins ! 

Quels sont vos conseils hivernaux ? :-)

Bisous !

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & vest & belt & faux fur collar & ring - gifts,  leg warmers & jeans & jumper - H&M,  scarf - no name,  top - LaRedoute,  bag - sh     

Illustration Mix: banners, portraits, b-day card

Hej ho! Dzisiaj mam dla Was mały kawałek tego, co rysowałam przez ostatni miesiąc z hakiem czy ciut dłużej :-)

Na początku października Kamila obchodziła urodziny, jako miniprezent zrobiłam więc jej portret :-) Serducho mi się raduje, bo Kamila umieściła go na swoim blogu TUTAJ!

Today I have for you a little mix of illustrations and banners I did during the last few weeks :-)

Kamila celebrated her birtrday in October so I did this little portrait as a birthday gift forher! I'm so happy that she decided to put it on her blog! You can see it HERE :-)

Aujourd'hui j'ai pour vous quelques illustrations et banners dessinés durant ces dernières semaines :-)

Au mois d'Octobre c'était l'anniversaire de Kamila ! Alors comme petit cadeau je lui ai fait un portrait :-) Je suis trop contente qu'elle l'a même mis sur son blog ! C'est par ICI :-)

Dominika z bloga Let's Go Colour zamówiła u mnie banner z portretem. Zobaczycie go w całej okazałości na jej blogu TUTAJ -  zapraszam. To bardzo pozytywna i kolorowa dziewczyna :-)

I also did a banner with a portrait for Dominika from Let's Go Colour blog. You can see it in full size on her blog HERE! I like Dominika a lot cause she's so colourful and positive :-)

J'ai également fait un banner avec un portrait de Dominika pour son blog Let's Go Colour. Vous pouvez le voir ICI en grand. J'aime bien Dominika parce que elle est très positive et colorée :-)

Narysowałam również portret Angeliki (TUTAJ!), bo... bo nie mogłam się powstrzymać :D Mam do niej słabość, a ona kocha róż... który i ja uwielbiam... więc coś czuję, że jeszcze będę ją rysować i to nie raz :-)

I couldn't help myself and just had to draw Angelika once again! I love her blog (you can see it HERE) and her style. And since we both love pink colour I just couldn't resist :-)

Je ne pouvais pas résister et j'ai dessiné Angelika (son blog est par ICI). J'aime trop son style et j'ai un faible pour la couleur rose bien peps :-)

Wioletta z bloga Mary-Kate Fashion poprosiła mnie o banner na swój blog (TUTAJ!), ponieważ spodobał jej się portret, który wykonałam w ramach serii Iconic Friday. Wyszło dziewczęco i magicznie :-)

Wioletta from Mary-Kate Fashion blog asked me for a banner with a portrait. I'm so happy with the result! You can see it on her blog HERE!

J'ai également réalisé un banner avec un portrait de Wioletta de Mary-Kate Fashion (ICI) ! Le résultat est si mignon et magique, je l'aime trop ! 

A to portret zamówiony przez Anitę z bloga Love This Thread! Rzadko rysuję kapelusze, ale chyba nieźle mi się udało :-) Anita bloguje z Londynu, a jeśli jeszcze jej nie znacie, zapraszam Was TUTAJ!

And that's a portrait ordered by Anita from Love This Thread! She's a Polish blogger based in London and if you want to check out her blog, it's HERE!

Et Anita de Love This Thread (ICI) m'a commandé un portrait d'elle :-) C'est une blogeuse polonaise qui vit à Londres :-)

Miałam również przyjemność stworzyć banner dla startującej właśnie telewizji internetowej Poznańska.tv (TUTAJ!). Jeśli jesteście z Poznania lub okolic myślę, że strona na pewno Wam się spodoba :-)

I also had a pleasure to create a banner for the online television Poznanska.tv (HERE!). Very nice and useful website for all of you who'd like to visit this beautiful city!

J'ai aussi eu le plaisir de créer un banner pour Poznanska.tv, la télévision en-ligne (ICI). C'est un très bon site pour tous ceux qui voudrait visiter la ville de Poznan et être au courant des actualités culturelles de la ville !

Iiii na koniec najświeższy obrazek! Mesiak mój kochany dzisiaj znów się zestarzał ;-) a ponieważ kocha świnki i słodkości, taką właśnie kartkę udało mi się narysować. Sto laaaaat! :-))) Mesiakowe filmy na Youtube ze zdobieniami paznokci znajdziecie TUTAJ, ale zapraszam Was również na jej Facebooka TU. 

Uff. To ja wracam do rysowania, a Wam życzę udanego weekendu kochani! Mam nadzieję, że będzie on cieplejszy i mniej deszczowy niż u nas!

Buziaki! :-)

Aaaand the latest drawing is this little b-day card I did for Mesia! t's her birthday today :-) She loves piglets and sweeties so that's why I did such a cute drawing. Mesia's Youtube channel where she shows her kickass nail designs in HERE and don't hesitate to check out her Facebook page as well HERE!

And that's it for now :-) I hope you like my little drawings and I wish you all a fantastic weekend!

Hugs!

Et pour finir une carte d'anniv' pour Mesia ! Elle adore les petits cochons et les bonbons alors j'ai dessiné une carte toute sucrée :-) Son anniversaire est aujourd'hui alors n'hésitez-pas à jeter un œil sur son Facebook ICI et à sa chaîne Youtube ICI où elle montre ses superbes designs d'ongles ! 

Et c'est tout pour le moment, j'espère que cela vous a plu :-) Je vous souhaite à tous un très bon week-end ! 

Bisous !