DIY Monday: Eco bag

Dzisiaj mam dla Was notkę DIY, która nie jest tutorialem, ale raczej rodzajem inspiracji :-) Chciałam Wam pokazać, że pastele do tkanin Pentel, które widzieliście już w akcji przy okazji eko torby z trójkątem mogą być rówież wykorzystane do stworzenia mniej geometrycznych wzorów i imitować rysunki wykonywane tradycyjnymi pastelami na papierze.

Sikorkowa torba jest prezentem dla moich Dziadków. Nie wiem jak Wy, ale ja bardzo lubię obdarowywać bliskich ręcznie wykonanymi drobiazgami. Może to dlatego, że kupując gotowe prezenty mam obawy, że mogę nie trafić w ich gust... podczas gdy przy własnoręcznie wykonanym prezencie przynajmniej docenią włożony czas i serce :-)

Sikorkę narysowałam pastelami Pentel, pracując warstwa po warstwie i od czasu do czasu zgrzewając całość żelazkiem. Ciemne linie to marker do tkanin, który niestety ma tendencję do rozlewania się po włóknach, ale i tak pracuje się nim całkiem fajnie :-)

Co sądzicie o ręcznie wykonywanych podarunkach? Lubicie takie otrzymywać? A może sami również je wykonujecie dla innych?

Buziaki!

Today I have for you a little DIY post that's not really a tutorial but more an inspiration for you! I wanted to show you that the pastel dye sticks from Pentel that I already used a while ago to decorate another cotton bag can be also used to create a more traditional kind of artwork. 

I decorated this bag as a gift for my Grandparents. I really like to offer handmade gifts to my loved ones! I'm never sure what to choose in a shop when I go buy some gifts so I prefer to create something myself hoping that even if they don't like it they will appreciate the fact that I've put my love and time into it.

I created my drawing with Pentel pastels, adding layers and sealing them with a hot iron. I then worked on the outline with a textile marker and I think that it came out nice.

What do you think about handmade gifts? Do you like to receive them? Do you create them for your loved ones?

Hugs!

Aujourd'hui j'ai pour vous un petit post DIY qui n'est pas un tutoriel mais plutôt une inspiration. Je voulais vous montrer qu'on peut utiliser des pastels Pentel pour textiles pour créer des dessins plus traditionnels que le sac triangulaire que j'ai fait avant.

Ce sac est un cadeau pour mes Grand Parents. J'aime offrir à mes proches des cadeaux fait à la main ! 

J'ai dessiné la mésange avec les pastels, couche par couche, et après j'ai fini le tout avec le marqueur pour les textiles Pentel. Je pense que le résultat est plutôt cool !

Que pensez vous des cadeaux fait à la main ? Aimez-vous les recevoir ou vous les faites aussi par vous mêmes pour vos proches ?

Bisous !

Fashion Wednesday: Multicouches

Pif! paf! mamy jesień :-) Czas cebuli i przyklejania nosa do szyby z nadzieją sprawdzając, czy "dzisiaj może jednak nie pada?". Jedną ze specyficznych cech pogody paryskiej jest fakt, że po przelatującym migiem gorącym wiosnolecie następuje przynajmniej sześć miesięcy szarości. Podobno to wina niedużej odległości dzielącej nas od Wysp Brytyjskich, dzięki której możemy mieć dwa w jednym i w Paryżu cieszyć się londyńską mżawką :-) W chwili obecnej wciąż jest całkiem ładnie, co staram się maksymalnie wykorzystywać i często spacerować. Nie liczę już jednak na odsłanianie nóżencji :-)

Zdjęcia, które widzicie w dzisiejszym poście zostały zrobione podczas sobotniej przechadzki do mediateki, parku i na zakupy. Postawiłam na wygodę i wielowarstwowość, a sam zestaw jest prostym i omalże szaromyszkowym dzienniakiem uzupełnionym przynoszącym mi szczęście ametystem. 

Cieszę się, że wreszcie udało mi się zmotywować samą siebie do naprawienia jednej z moich ulubionych torebek, w której jakiś czas temu urwałam pasek (standardowo, dyndając). Widzieliście ją już nie raz, ale znacie mnie i wiecie, że ulubione ciuchy i dodatki noszę do znudzenia :-) Kiedy byłam nastolatką nie znosiłam małych torebek, wydawały mi się całkowicie niepraktyczne i gdyby wtedy ktoś powiedział mi, że pewnego dnia będę mieć ich małą, ale ukochaną kolekcję, na pewno uśmiechnęłabym się z politowaniem. Zawsze zadziwia mnie, jak nasz gust potrafi ewoluować w miarę upływu czasu.

Czy są jakieś typy ubrań lub dodatków, które obecnie uwielbiacie, choć jakiś czas temu było to dla Was nie do pomyślenia?

Buziaki!

Yep, the autumn is finally here! What is quite special about the weather in Paris is the fact that after a short but intense and very warm period of spring and summer we have more than six months of grey and sad weather. Some says that it's because we're quite close to Great Britain. Thanks to this we can feel like in rainy London here sometimes :-) But for now I try to enjoy as much as I can the nice autumn weather we have!

The outfit you can see in today's post is just a simple, comfy and multi-layered set I wore for a walk on Saturday. I'm glad I finally had enough time to repair my little round bag. A while ago I broke the strap and I couldn't find a moment to sew it on once again. So I'm glad that after a little while spent with my needle and thread I can finally wear it once again! The funny thing is that when I was a teenager I didn't like little bags since I always found them too small and not very useful. It's been years since I changed my mind and right now I have a small collection of little bags and I wear them really often :-) It's incredible how our way to see things can change!

Are there any clothes or accessories that you didn't like before and right now you can't live without them?

Hugs!

L'automne est arrivé ! Moi qui adore les looks multicouches je suis trop contente ! Aujourd'hui je voudrais vous montrer un look simple que j'ai porté un samedi pour aller à la médiathèque et pour une petite ballade. J'aime le mélange des textures différentes et juste une pointe de couleur avec mon pendentif porte-bonheur que j'ai fait moi-même avec l'améthyste.

J'ai finalement eu le temps de réparer mon sac rond. Il y a un moment déjà j'ai cassé la bandoulière en jouant de trop avec mon sac (j'ai une mauvaise habitude de le balancer tout le temps et dans tous les sens... bah oui.). C'est drôle comme le fait de porter ce sac m'a manqué, surtout quand je pense que lorsque j'étais adolescente je détestais les petits sacs. Maintenant j'ai une petite collection et je les adore ! 

Est que vous avez des vêtements ou des accessoires que vous adorez maintenant même si avant vous n'étiez pas convaincus ?

Bisous ! 

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & longsleeve & denim vest & earrings & scarf - gifts,  necklace - handmade by yours truly,  bag - sh,  skirt - Allegro,  faux leather vest - my Boyfriend's,  *watch - DanielWellington

Little treasures, simple pleasures

Jestem Strzelcem, łowcą, poszukiwaczem skarbów i jednocześnie niereformowalnym i paradoksalnie bardzo wybrednym skąpcem. Nic więc dziwnego, że lubię szperać w lumpeksach, a na pchlim targu czuję się jak ryba w wodzie. Najbardziej lubię jednak okazjonalne, lokalne vide grenier (w dosłownym tłumaczeniu "opróżnianie strychów"), podczas których każdy, za niewielką opłatą, może wynająć sobie stolik i sprzedać wszystko, czego już nie potrzebuje. Wśród glinianych doniczek, mniej lub bardziej zmechaconych pluszaków i ton zakurzonych książek można czasem wyszukać prawdziwe perełki.

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam moje zdobycze, złowione za zawrotną sumę 1,85€ :-)

Since I'm a real treasure hunter and at the same time I don't like to spend too much money, I'm a big fan of garage sales. If you're patient enough you can find some great stuff laying between old toys and books :-) Today I'd like to show you few pieces I found lately and paid for them... 1,85€ :-)

J'adore trouver des bons plans ainsi que des jolis trésors à des prix très raisonnables ! Aujourd'hui j'aimerais vous montrer mes trouvailles achetées pendant une brocante pour 1,85€ le tout :-)

Pierwszym owocem moich łowów jest cudny naszyjnik. W rzeczywistości jest jeszcze piękniejszy niż na zdjęciach i mieni się w świetle jak sznur królewskich klejnotów :-) Bardzo spodobały mi się naprzemiennie ułożone szklane kamienie w dwóch odcieniach bursztynu, w czerni oraz z matowym wykończeniem. Sprzedająca go rodzina była wyraźnie ucieszona, że wreszcie ktoś "Zaopiekuje się naszyjnikiem babci". Ze swojej strony mam szczerą nadzieję, że wspomniana babcia żyje i ma się dobrze i tylko postanowiła rozstać się z nienoszoną biżuterią ;-) Za 0,50€ mogę cieszyć się naszyjnikiem, na jaki polowałam już od bardzo dawna.

At first I saw this beautiful necklace and I knew I had to buy it! It shines so niceli and looks so perfect. I've been searching for one like this for ages. I got it for 0,50€ and it's my new little treasure :-)

Mon premier trésor est ce collier qui brille de mille feux, acheté à 0,50€. Je cherchais un bijou pareil depuis des lustres ! Et il est cent fois plus beau en vrai...

Ta bransoletka skrywała się pomiędzy szklankami i drewnianymi pudełkami na stoliku pewnej bardzo miłej staruszki. Spodobała mi się od razu, a przy równie niskiej cenie co naszyjnik (0,50€!) zdecydowałabym się na nią nawet, jeśli byłaby zrobiona ze sztucznych kamieni, a nie z mojego ukochanego hematytu i - jeśli dobrze się domyślam - awenturynu. 

This bracelet was sold to me by a charming granny for 0,50€ as well. I love minerals and the beautiful hematite beads together with nice green aventurine just stole my heart in seconds!

Ce petit bracelet m'a été vendu par une petite mamie trop gentille à 0,50€ également. J'adore le mélange d'hématites en deux formes différentes et d'aventurines. Ce bracelet va sûrement être mon nouveau porte-bonheur !

Czachozawieszkę z mnóstwem kolorowych cyrkonii (nie brakuje ani jednej!) chciano mi wcisnąć za darmo, ponieważ nie było do niej łańcuszka. Po wielu zapewnieniach, że sama sobie ją na czymś zawieszę i 0,25€ później stałam się jej nową właścicielką. Czyż nie jest aż boleśnie modenferowa?

As you know I love skulls so I also bought this little multicolour skull for 0,25€ :-) So lovely!

Le petit pendentif en forme de tête de mort était à 0,25€ :-) J'adore les petites pierres multicolores et le cote rock et fun de ce petit trésor !

Jak wiecie mam słabość do kotów. Zielonego kota (który już został ochrzczony mianem Jednołapego Zezola...), który tak naprawdę jest magnesem, upolowałam za 0,50€ z zamiarem przekształcenia go w broszkę. Póki co jednak zezuje na mnie z lodówki i poprawia humor :-)

Being a crazy cat lady who doesn't even own a cat (yeah...) I just had to buy this little green kitty magnet for 0,50€ :-) It's on my fridge at the moment but I might transform it into a brooch one day.

Vu que j'aime les chats, je ne pouvais pas résister à cet aimant en forme de chat vert à une patte et qui louche en plus ;-) Il était à 0,50€ et pour l'instant il décore notre frigo, mais je peux le transformer en broche un jour.

I na koniec saszetka The Rolling Stones na różne różności za całe 0,10€. Nówka nieśmigana i na licencji :-) Będzie pilnować szminek i lusterka w mojej torebce!

Napiszcie mi proszę czy i Wy lubicie wyszukiwać perełki w superniskich cenach? Jeśli tak, dokąd najczęściej wybieracie się na łowy? Co ostatnio upolowaliście?

Buziaki!

And at the very end of the garage sale I also found this little zipped The Rolling Stones bag for 0,10€! It's brand new and I will put into it my lipsticks and pocket mirror to carry around with me!

Please tell me if you also like to hunt for cheap treasures! If yes, where do you like to search for them? What was the good deal you found lately?

Hugs!

Tout à la fin de la brocante j'ai également acheté cette trousse The Rolling Stones à 0,10€ ! Elle est en parfait état et va me servir à garder en place mes rouges à lèvres et mon miroir de poche :-)

Aimez-vous les brocantes ? Ou préférez-vous d'autres endroits pour chercher des petits trésors ?

Bisous !

Fashion Wednesday: Depeche Modenfer

Nieskorzystanie z ostatnich ciepłych dni byłoby grzechem absolutnym. Łapię każdą okazję, aby przespacerować się z odsłoniętymi nóżencjami zanim nadejdzie czas rajstop, rajstop plus spodni, rajstop nakładanych warstwowo i pozostałych zmarzlakowych kombinacji.

Przy okazji spaceru i zdjęć wreszcie mam również okazję pochwalić się Wam moim secondhandowym łupem: bezrękawnikiem Depeche Mode! Trafiłam na to cudeńko w Sosnowcu, sprawia wrażenie prawie nienoszonej nówki, jest bawełniany i miękki. Idealnie nadaje się do prostych zestawów z szortami, jak i cięższych, naćwiekowanych looków :-) Przyznam szczerze, że rzadko noszę koszulki zespołów, nie dlatego, że ich nie lubię, ale dlatego, że mam alergię na fanatyków, którzy potrafią zatrzymać Was na ulicy widząc logo grupy i którzy uparcie próbują zagiąć Was jakimś pytaniem (często równie bezsensownym, co "Jaka jest data urodzenia babki od strony matki wokalisty?") aby udowodnić, że nie zasługujecie na noszenie Waszej własnej koszulki.

Jak Wy zapatrujecie się na noszenie koszulek zespołów? 

Buziaki!

I try not to lose any warm day to continue to wear my summer clothes! This time I put on my little thrifted treasure: a Depeche Mode tank top! I found it earlier this year in a thrift shop and I love it! It looks almost brand new, it's extremely comfortable and so soft! And it looks great with shorts or with more complex and rebel looks like the one I show you today!

Do you like to wear music bands' tees?

Hugs!

J'essaye de ne rater aucune occasion pour porter mes vêtements d'été le temps qu'il fait toujours assez chaud ! Aujourd'hui je voudrais vous montrer ma trouvaille qui vient d'une boutique d'occasion en Pologne: un débardeur Depeche Mode ! Je l'adore, il est pile à ma taille, non-usé, doux et si confortable ! Et il est parfait pour créer des looks simples juste avec des shorts ou des looks plus rock avec plein d'éléments rebelles comme aujourd'hui ! 

Portez-vous des tee-shirts de vos groupes de musique préférés ?

Bisous ! 

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & spiked bracelet & bandana - gifts,  tank top & scarf & bag - sh,  belt - DIY,  two leather bracelets & watch - my Boyfriend's,  other leather bracelets - H&M & no name, skirt - H&M