Affichage des articles dont le libellé est tv. Afficher tous les articles

Cousu Main: les livres

Cześć! Przychodzę dzisiaj do Was z krótką recenzją dwóch książek o szyciu, które jakiś czas temu wzbogaciły moją kolekcję :-)

To książki wydane po pierwszej edycji konkursu Cousu Main, programu, o którym już Wam opowiadałam. Co prawda obie są po francusku, ale pomyślałam, że warto o nich napisać.

Hello! Today I would like to share with you a short review of two sewing books that I bought some time ago :-)

These books were published after the first season of Cousu Main, a TV show that I wrote an article about a little while ago. They’re both in French, but I thought that an article about them could be interesting.

Salut ! Aujourd'hui, je voudrais partager avec vous un petit review de deux livres de couture que j'ai acheté il y a quelques temps :-)

Ces livres ont été publiés après la première saison de l'émission Cousu Main. Vu que je suis fan de cette émission, j'étais vraiment curieuse de mettre mes mains sur ces ouvrages.

Z... is for Zoolander!

Cześć! Dzisiaj chciałabym Wam opowiedzieć o jednym z moich ulubionych filmów. Jest związany z modą, myślę więc, że nie będzie odstawał od normalnej, modenferowej tematyki ;-) W dodatku jest totalnie zakręcony!

Jeśli więc nie znacie jeszcze Zoolandera, zapraszam Was do lektury!

Hi! Today I would like to tell you about one of my favourite films ever. It's about fashion, so I think that you will appreciate it :-) And it's totally crazy!

So if you don't know "Zoolander" yet, continue reading my post!

Salut ! Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un de mes films préférés de tous les temps. En plus, c'est un film qui se déroule dans l'univers de la mode, alors je pense que vous allez l'apprécier :-) Et il est complètement ouf !

Donc, si vous ne connaissez pas encore "Zoolander", je vous invite à lire mon petit article !

TV: Cousu Main

Cześć! Nie mogłam się doczekać, żeby napisać dla Was dzisiejszą notkę :-) Wiecie jak bardzo uwielbiam Cristinę Cordulę (pisałam o niej przy okazji programu Les Reines du Shopping TUTAJ oraz jej książki o typach sylwetek TU). Kocham również szycie, więc nic dziwnego, że prowadzony przez nią program, będący konkursem na najlepszego krawca-amatora, od razu podbił moje serce!

Jeśli więc interesuje Was szycie, lub po prostu chcielibyście podejrzeć co bije statystyki oglądalności we francuskiej telewizji, zapraszam Was do lektury! :-)

Hello! You don't even know how impatient I was o prepare this post for you! :-) You all know how much I love Cristina Cordula, and I also love sewing. So it's not a surprise that I fell in love with Cousu Main, a TV show that is animated by Cristina Cordula and is all about sewing!

So if you are interested in sewing, or simply would like to know what is popular right now on French TV, I invite you to read my article :-)

Salut ! Oh, comme j'étais impatiente de préparer cet article pour vous ! Vous connaissez déjà mon amour pour Cristina Cordula et pour la couture, alors ce n'est pas une surprise que je sois amoureuse de l'émission Cousu Main !

Donc, si vous aimez la couture ou tout simplement si vous voulez lire un petit post sur cette émission, je vous invite à lire mon article, allons-y ! :-)

modenfer, blog, moda, mode, fashion, fashion blogger, fashion blog, alternative fashion, moda alternatywna, zakupy, shopping, cristina cordula, cristina cordula stylistka, nowy wygląd nowe życie, telewizja, francuska stylistka, francuska stylistka cristina, cristina cordula modelka, cristina cordula francuska telewizja, program telewizyjny, szycie, cousu main, francuski program o szyciu, burda, krawiectwo, konkurs krawiecki, burda wykroje, kultura francji, cristina cordula stroje, cristina cordula stylizacje, nauka szycia, maszyna do szycia, inspiracje krawieckie

Cristina Cordula: Les 50 règles d'or du relooking

Z napisaniem dzisiejszej notki zwlekałam od kilku miesięcy, bowiem książka, o której chciałabym Wam opowiedzieć, jest dostępna jedynie po francusku. Wiem jednak, że spora część z Was interesuje się kulturą francuską i uczy języka, więc post może okazać się przydatny. Mam również nadzieję, że opisywana dziś przeze mnie książka zostanie kiedyś wydana w Polsce, bo wiem, że mogłaby zainteresować spore grono odbiorców :-)

O mojej słabości do Cristiny Corduli wiecie nie od dzisiaj :-) W zeszłym roku opowiadałam Wam o jednym z prowadzonych przez nią programów telewizyjnych, "Les Reines du Shopping" (TUTAJ). Od wielu lat darzę Cristinę ogromną sympatią, jednocześnie będąc pod ogromnym wrażeniem wiedzy i umiejętności stylistki. Jest jedną z niewielu, które dokonując metamorfoz biorą pod uwagę nie tylko wiek i sylwetkę danej osoby, ale również osobowość. A ubrania są przecież sposobem na podkreślenie naszego charakteru!

Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o jednej z książek autorstwa Cristiny Corduli: "Les 50 règles d'or du relooking", której tytuł można przetłumaczyć jako "50 złotych zasad metamorfozy".
I must admit that I wasn't sure if I should write this post or not, and I hesitated during few months. The reason is simple: the book I would like to talk about is only available in French. However, I know that many of you are interested in French culture and that some of you learn French, so this post can be useful. And I hope that one day this book will be released in English, because I'm sure that so many people would love it!

You all know that I'm a fan of Cristina Cordula :-) Last year I've already published a blog post about one of her tv shows ("Les Reines du Shopping"). For many years I've been watching Cristina's tv shows and I like her a lot. I'm also extremely impressed with her knowledge and skills when it comes to fashion. She is one of the very few who can transform someone's appearance without erasing his or her personality. 

Today I would like to tell you about one of her books: "Les 50 règles d'or du relooking" which can be translated as "50 golden rules of a makeover".
Vous savez tous que je suis fan de Cristina Cordula :-) L'année dernière j'ai déjà publié un post à propos d'une de ses émissions de télévision ("Les Reines du Shopping"). Pendant de nombreuses années, j'ai regardé ses différentes émissions et je l'adore ! Je suis également très impressionnée par ses connaissances quand il s'agit de mode et de stylisme. Elle est l'une des rares stylistes qui peut transformer l'apparence de quelqu'un sans effacer la personnalité de la personne. 

Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un de ses livres: "Les 50 règles d'or du relooking".

TV: Les Reines du Shopping (Polish text only)

Dzisiaj mam dla Was post z zupełnie innej beczki, choć również modowy :-) Nie jestem zagorzałą telewidzką, ale jeden program oglądam bardzo regularnie. Są to "Les Reines du Shopping", czyli "Królowe zakupów", francuska adaptacja niemieckiego programu "Shopping Queen". Do tej pory nie przegapiłam ani jednego odcinka, dzięki temu, że emitująca "Królowe" stacja M6 pozwala również na oglądanie audycji w rubryce Replay na ich stronie internetowej :-)

Nie ukrywam, że głównym powodem, dla którego zaczęłam oglądać "Les Reines du Shopping" jest prowadząca je Cristina Cordula, której fanką jestem od wielu lat :-) Cristina to brazylijska modelka, która w przeszłości współpracowała z największymi domami mody takimi jak Chanel, Dior czy Yves Saint Laurent. Po zakończeniu kariery została stylistką, założyła własną agencję, napisała kilka książek i zaczęła prowadzić programy telewizyjne związane z modą. Na jej temat na pewno powstanie osobny post, dzisiaj napiszę o niej jeszcze tylko to, że jest nie tylko piękną i radosną kobietą mówiącą po francusku z egzotycznym akcentem, ale przede wszystkim świetną stylistką. Cristina skończy w tym roku pięćdziesiąt lat, a energią i urodą bije na głowę wiele młodszych gwiazd telewizji :-)

Na czym polega program "Królowe zakupów"? Zasady są proste. Co tydzień pięć nowych kandydatek musi zinterpretować wybrany przez Cristinę temat. W przeszłości były to już na przykład: "Rozmowa o pracę", "Oryginalna w jeansie" czy... "Pierwsze spotkanie z teściami" ;-)

Produkcja zawsze wybiera kandydatki posiadające różny styl ubierania się i z różnych kategorii wiekowych, co pozwala na zobaczenie, jak dany temat zinterpretuje dwudziestoletnia studentka, trzydziestoletnia mama dwójki dzieci czy zbliżająca się do siedemdziesiątki emerytka. Bywa naprawdę ciekawie, a często to najbardziej niepozorne uczestniczki okazują się prawdziwymi królowymi.

Każdego dnia jedna z kandydatek wyrusza na zakupy, podczas gdy pozostałe zostają w studio i śledzą na żywo jej poczynania. Oczywiście przy okazji komentują każde przymierzane ubranie, często w dosadny sposób, choć w granicach przyzwolitości ;-) Przymiarki są również komentowane przez Cristinę, która przy okazji dzieli się z widzami wieloma poradami dotyczącymi dobierania strojów i dodatków.

Każda z kandydatek ma do swojej dyspozycji z góry określony budżet (przeważnie od 300 do 500 euro, w zależności od odcinka) oraz czas (najczęściej 3, 3.5 lub 4 godziny). Zakupów może dokonywać wyłącznie w wyznaczonych sklepach, co jest chyba najcięższą sprawą. Niektóre szczęściary trafiają na miejsca oferujące ubrania i dodatki w rozsądnych cenach. Często jednak butiki bywają drogie, więc nawet dysponując sporą sumą pieniędzy ciężko jest skompletować cały zestaw nie przekraczając budżetu.

W skład stylizacji muszą wchodzić: ubranie, buty, torebka, biżuteria oraz fryzura i makijaż. Brak jednego z tych elementów, obojętnie czy powstał on z powodu roztargnienia czy braku czasu lub pieniędzy, skutkuje utratą cennych punktów. Czasami zdesperowane dziewczyny próbują własnoręcznie się umalować i uczesać, korzystając z ostatnich pięciu minut, co niekiedy daje bardzo komiczny efekt ;-)

Po zakończonych zakupach kandydatka dnia wraca do studia i defiluje przed pozostałymi kobietami, prezentując swoją interpretację wyznaczonego w danym tygodniu tematu. Ponieważ ani widzowie, ani pozostałe uczestniczki  nie wiedzą wcześniej na które ubrania i dodatki zdecydowała się kandydatka dnia, jej przemarsz po podium bywa kompletnym zaskoczeniem. W dobrym, lub złym znaczeniu ;-)

Na koniec odcinka każda z kobiet ocenia w skali od 1 do 10 zaprezentowany zestaw. Tu oczywiście bywa różnie, ponieważ niektóre panie od samego początku się nie znoszą, lub po prostu próbują obniżyć średnią kandydatki, którą uznają za najgroźniejszą ;-) Na szczęście do wyniku końcowego liczy się nie tylko średnia punktów przyznanych sobie nawzajem przez uczestniczki, ale przede wszystkim ocena Cristiny. 

W piątek, po prezentacji zestawu ostatniej kandydatki, do studia wkracza Cristina i dzieli się z każdą z uczestniczek opinią na temat jej zakupowych poczynań i stworzonej stylizacji. Następnie ogłasza zwyciężczynię danego tygodnia, która zdobywa nie tylko tytuł "Królowej zakupów", ale przede wszystkim czek o wartości 1000 euro. Pozostałe kandydatki mogą na pocieszenie zatrzymać wszystkie zakupione rzeczy.

Za co najbardziej lubię ten program? Za przydatne porady Cristiny, dzięki którym uczę się różnych modowych sztuczek. W dodatku nigdy nie jest nudno dzięki nowym uczestniczkom i nowemu tematowi co tydzień. Zabawnie jest też popatrzeć na różne zachowania kobiet, które muszą na czas poradzić sobie z zakupami. Niektóre zupełnie zapominają o upływających minutach, inne od początku zaczynają panikować. Najbardziej zaskoczyła mnie jednak młoda dziewczyna, która pojawiła się w programie w zeszłym tygodniu (temat: "Być glamour nie nosząc czerni") i... zaczęła płakać i histeryzować, ponieważ w żadnym z wyznaczonych sklepów nie znalazła butów na obcasie wyższym niż 11,5cm, a ona "zawsze nosi minimum 12cm". Taaaak ;-)

Dodatkowym plusem programu jest możliwość poznania nowych sklepów w Paryżu, ponieważ oglądając odcinki na stronie internetowej M6 możemy na bieżąco sprawdzać adresy butików odwiedzanych przez kandydatki :-)

A jakie programy związane z modą Wy lubicie najbardziej oglądać? Też lubicie audycje o lekkiej, zabawnej formie czy preferujecie poważniejsze modowe programy? Jeśli tak, to jakie?

Buziaki niedzielne!

Les images utilisées pour les collages appartiennent à M6.