Souvenirs d'été

Hej hej! Choć październik jest w tym roku bardzo ciepły i słoneczny, myślę, że przyszedł już czas na pożegnanie się z latem. W związku z tym, mam dla Was sporą garść zdjęć z dwóch naszych wakacyjnych wyjazdów :-)

Hello hello! Although October is very sunny and warm this year, I think that its about time to say goodbye to summer 2018. Therefore, I would like to share you a bunch of nice pics from two of our holiday trips :-)

Salut salut ! Bien qu'octobre soit bien ensoleillé cette année, je pense qu'il est temps de dire adieu à l'été 2018. Alors, j'aimerais partager avec vous quelques photos de nos deux petits voyages :-)

W tym roku zawitaliśmy do Honfleur, małego, malowniczego normandzkiego miasteczka. I totalnie się w nim zakochaliśmy :-) Dwie godziny drogi od Paryża, a przed nami morze, w uszach szum fal i śmiech mew - bajka! Samo miasteczko jest urocze, choć mocno oblegane przez turystów. Natomiast plaża pomimo środku sezonu i pięknej pogody na szczęście świeciła pustkami :D Na pewno będziemy tam powracać!

This year we visited Honfleur, a small, picturesque town in Normandy. And we fell in love with this place! :-) It's only two hours away from Paris. It's always such a pleasure to see the sea, hear the sound of waves and seagulls' laughter. The town itself is charming, although quite full of tourists. But the beach, even on a warm, August day, was almost empty, so we felt really lucky! We will definitely come back to Honfleur, that's sure!

Cette année, nous avons visité Honfleur, une petite ville Normande, très, très charmante. C'est un petit bout de paradis sur terre, en plus à seulement deux heures de Paris ! Voir la mer, entendre le bruit des vagues et le cri des mouettes, c'est toujours un plaisir. La ville elle-même est très belle et pittoresque, bien que remplie de touristes. Mais la plage, même par ce beau temps et en plein mois d'août, était presque déserte alors nous avons eu vraiment de la chance :-) Nous y reviendrons, c'est sûr !

W sierpniu zrobiliśmy sobie również wypad do Boissy-sous-Saint-Yon, w Essonne. Samo miasteczko jest malutkie, ale największą atrakcją są przepiękne pola i las. W dodatku pogoda dopisała, więc udało nam się fajnie odpocząć :-)

Mamy zamiar korzystać również z pięknej jesieni, ale raczej zwiedzając sam Paryż, który nigdy nam się nie nudzi. Oczekujcie więc fotek! :-) 

Buziaki!

In August we also visited Boissy-sous-Saint-Yon, in Essonne. The town itself is really tiny, but the area is splendid, with beautiful fields and the nicest forest. What is more, the weather was great, so we had a nice little rest there :-)

We want to take advantage of every sunny day this autumn as well, but we will be mostly visiting Paris, because it's a city that you can never get bored with. So you can expect some photos soon :-)

Hugs!

Nous avons également visité Boissy-sous-Saint-Yon, dans l'Essonne. La ville est charmante, même si minuscule, et ses environs sont à tomber ! Les champs, la forêt, une pure magie ! De plus, il faisait tellement beau :-)

Vu que le temps reste bien agréable, nous allons visiter un peu plus notre Paris adoré, la plus belle ville du monde. Vous pouvez donc vous préparer à voir ici, de temps en temps, quelques photos de Paris :-)

Bisous !