James Bond 007: L’exposition

Cześć! Pamiętacie, jak w zeszłym tygodniu wspominałam Wam o pewnej wystawie? Dzisiaj zabieram Was ze sobą do paryskiej Grande Halle de la Villette na "James Bond 007: L'exposition"!

Nie wiem jak Wy, ale ja mam ogromny sentyment do filmów o Bondzie :-) A ponieważ Olivier jest bondomaniakiem, nie było mowy o przegapieniu tej wystawy! Muszę przyznać, że myślałam, że obejrzymy kilka gadżetów i kostiumów, ot, godzinka zwiedzania i do domu. Okazało się jednak, że wystawa jest przeogromna! I każdy może znaleźć na niej coś ciekawego :-)

Hello! Last week I told you that I saw a great exhibition and today I would like to take you with me to the Parisian Grande Halle de la Villette to visit the "James Bond 007: L'exposition"!

With Olivier, we both love James Bond films :-) This exhibition was a great way to admire all the different Bond gadgets and costumes, it was awesome! I thought that it will be a fairly small exhibition, but in fact it's just enormous, we've spent hours visiting it! And I'm sure that every Bond fan will love it :-)

Salut ! La semaine dernière, je vous ai dit qu'on a vu une superbe exposition et aujourd'hui, je voudrais vous emmener avec nous à la Grande Halle de la Villette pour visiter "James Bond 007: L'exposition" !

Avec Olivier, nous aimons les films de James Bond :-) Cette exposition a été une très bonne occasion pour admirer les différents gadgets de Bond et les costumes, c'était génial ! Je pensais que ce serait juste une petite expo, mais en fait elle est énorme, nous avons passé des heures à la visiter ! Et je suis sûre que tous les fans de Bond vont l'adorer :-)

Zacznijmy od tego, co czeka na nas tuż po wejściu na wystawę: samochody! Wiecie, Aston Martin DB5 świetnie wygląda na filmach… ale na żywo prezentuje się jeszcze lepiej! Nie mam specjalnego fioła na punkcie samochodów, ale od DB5 nie mogłam oderwać wzroku. To naprawdę cudna zabawka :-) Jednocześnie jego młodszy brat, DB10, jest fajny, ale nie ma już tego retro uroku…

At first, we saw two Aston Martin cars: DB5 and DB10! They both look great on screen, but in real life they're even more fascinating, especially the DB5! I could watch it for hours, it's just so pretty :-)

Tout d'abord, nous avons vu les deux voitures Aston Martin: la DB5 et la DB10 ! Elles sont toutes les deux superbes à l'écran, mais dans la vraie vie elles sont encore plus fascinantes ! Surtout la DB5. Je pourrais la regarder pendant des heures, elle est si jolie :-)

Sala z bondowymi gadżetami była imponująca. Najbardziej podobały mi się różne "eksplodujące" przedmioty, szczególnie te z najstarszych filmów - były rozczulające ;-) Natomiast z eksponatów związanych z kultowymi scenami najbardziej podobał mi się model "złotej" Shirley Eaton. Robił niesamowite wrażenie, bo był bardzo realistyczny! W dodatku łóżko, na którym się znajdował, kręciło się w kółko i złoty błysk mógł zawrócić w głowie :-)

The room with Bond gadgets was crazy and impressive! I loved all the silly "explosives", especially the ones from the oldest films :-) And from all the items that represented different cult scenes from Bond films, I loved the most the dummy of the "golden" Shirley Eaton. It was very realistic! In addition, it was placed on a bed that kept spinning around!

La pièce avec les gadgets de Bond était trop cool ! J'ai adoré tous les "explosifs" de ouf, en particulier ceux des films les plus anciens :-) Et de toutes les décorations qui représentent les différentes scènes cultes des films de Bond, j'ai le plus aimé le mannequin "doré" qui représente l'actrice Shirley Eaton dans "Goldfinger". Le mannequin est très réaliste ! Et en plus, le lit tourne, c'est trop chouette comme installation !

Na wystawie było również mnóstwo makiet i storyboardów. W każdej sali umieszczono także ekrany z fragmentami filmów oraz różnymi wywiadami, które świetnie uzupełniały całość.

At the exhibition there are also many scale models and storyboards. And many, many screens where you can watch different scenes and listen to very interesting interviews. They complete the "Bond experience" really well.

Il y a également beaucoup de maquettes et de storyboards. Et dans chaque salle se trouvent des écrans avec des extraits de films ainsi que des interviews très intéressantes. Cela permet de comprendre encore mieux "l'univers Bond". 

Ogromną część wystawy zajmują kostiumy, zarówno samego 007, jak i dziewczyn Bonda i oczywiście czarnych charakterów! Większość czasu spędziłam właśnie na szczegółowym przyglądaniu się wszystkim kreacjom. Największe wrażenie robią marynarki i płaszcze Jamesa Bonda, szczególnie te z najstarszych filmów. Są przepięknie odszyte i wykończone, naprawdę świetna robota :-) Natomiast większość sukienek dziewczyn Bonda lepiej prezentuje się na ekranie niż w rzeczywistości, szczególnie te z filmów z lat 80. i 90. 

Wystawa trwa jeszcze do 4 września, więc jeśli będziecie w tym czasie w Paryżu, to koniecznie zajrzyjcie! Bilety są dosyć drogie (22 euro), ale to dobrze wydane pieniądze, szczególnie, jeśli ma się sentyment do agenta 007 ;-) 

W dzisiejszym wpisie pokazałam Wam tylko ułamek tego, co znajduje się na wystawie. Jeśli chcecie zobaczyć więcej, Olivier stworzył wystawowo-bondowy folder na Pintereście, a strona wydarzenia znajduje się TUTAJ. 

Ślę Wam moc weekendowych uścisków i lecę wzdychać do zdjęć Astona Martina DB5! :-)

A huge part of the exhibition is about costumes from 007 films. Bond's suits, dresses of Bond's girls, costumes of various villains. I spent a really long time admiring them :-) I found that the Bond's jackets and coats were most impressive, especially the ones from the oldest films. They're so beautifully sewn, really a pleasure to watch! At the same time, the Bond's girls' dresses look better on screen than in real life, especially the ones from the films from the 80s and the 90s.

The exhibition continues until the 4th of September, so if you happen to be in Paris and if you like James Bond, don't miss it! The tickets are quite expensive (22 euros), but the exhibition is worth this price. 

In today's post I showed you only a small fraction of all the displayed items. If you want to see some more, Olivier had created a Pinterest board, and the website of the exhibition is HERE.

I send you many many hugs and I wish you all a great weekend! :-)

Une grande partie de l'exposition est consacrée aux costumes de films de 007. Les costumes de Bond, les robes des James Bond girls et les costumes de divers "méchants". J'ai passé vraiment beaucoup de temps à les admirer de près :-) Je trouve que les vestes de costume et les manteaux de Bond sont les plus impressionnants, en particulier ceux des films les plus anciens. Ils sont si bien cousus, c'est un pur plaisir de les regarder ! En même temps, les robes des James Bond girls sont plus jolies à l'écran qu'en vrai, en particulier celles des films des années 80 et 90.

L'exposition continue jusqu'au 4 septembre, alors si vous passez par Paris et si vous aimez les films de James Bond, vous devriez la visiter ! Les billets sont assez chers (22 euros), mais cette expo en vaut le prix.

Dans mon post, je vous ai montré uniquement une petite partie de tous les objets exposés. Si vous voulez voir plus de photos, Olivier a créé un tableau sur Pinterest, et le site de l'exposition se trouve ICI.

Je vous envoie des bises et je vous souhaite un excellent week-end ! :-)

Photos: signed "Daaram": Olivier Daaram Jollant, rest: me!