New In: Sewing machine!

W zeszły poniedziałek udało mi się spełnić marzenie i zostać dumną posiadaczką... maszyny do szycia! Od bardzo długiego czasu nie mogłam się zdecydować na jej zakup. Zawsze znajdowałam wymówki. Bo przecież nie będę jej często używać (na pewno jej nie ogarnę!), przecież są ważniejsze wydatki, przecież i tak nie mamy wiele miejsca w domu na kolejny sprzęt. Za każdym razem gdy trafiałam w Lidlu na cieszącego się świetną opinią SilverCresta, oglądałam go ze wszystkich stron, ale nigdy nie wylądował on w moim zakupowym wózku.

Wiosną tego roku coś we mnie pękło, otwarła mi się w głowie nowa klapka. Nagle posiadanie maszyny stało się absolutnym priorytetem, a ja, zamiast spać, przeczesywałam otchłanie internetu, czytałam opinie i oglądałam filmiki. Lidlowego SilverCresta trudno trafić, zdecydowałam więc, że jeśli go nie upoluję, to wybiorę inny model (Husqvarnę E10)... Przez kilka tygodni trzy razy dziennie sprawdzałam strony z drobnymi ogłoszeniami z naszej okolicy, wypatrując SilverCresta, bo wiedziałam, że nie będę mieć na tyle cierpliwości, aby czekać na jego powrót do Lidla. Pojawił się w sąsiednim mieście, nowy, na gwarancji. Złapałam za telefon i dziesięć minut po publikacji ogłoszenia przez poprzednią właścicielkę maszyny, byliśmy już w drodze po Maleństwo.

Last Monday my dream came true and now I'm a proud owner of... a sewing machine! For a very long time I wanted one but I couldn't decide if I really should buy it. I was afraid that I wouldn't use it very often, that I would not find enough space for it... Every time when I was seeing a famous SilverCrest sewing machine at Lidl I was watching it carefully but I never bought it. 

During spring this year, something changed in me. Suddenly I realised that I just need to have a sewing machine, so I spent hours surfing on the web and reading every piece of information and watching dozens of videos about sewing and about different models of sewing machines. I knew that the SilverCrest is rarely available at Lidl, so, in case of, I decided to choose another model if I don't find the one I'm searching for (Husqvarna E10)... For several weeks I've been browsing three times a day different websites with private ads, looking for a second-hand SilverCrest. Finally I found one in a nearby town, new and still under warranty! I grabbed the phone and ten minutes after the ad was published by the ex-owner of my SilverCrest, we were already on our way to go and buy it.

Lundi dernier, mon rêve est devenu réalité et maintenant je suis l'heureuse propriétaire d'une... machine à coudre ! Depuis un bon moment déjà, j'en voulais une, mais je n'arrivais pas à me décider. J'avais peur que je ne l'utiliserai pas assez souvent, que je ne trouverai pas suffisamment de place à la maison... Chaque fois que je tombais sur la célèbre SilverCrest à Lidl, je la regardais attentivement, mais je ne l'ai jamais acheté.

Au printemps, soudainement, j'ai réalisé que j'avais vraiment besoin d'avoir une machine à coudre. J'ai passé des heures à lire des articles sur le web et à regarder des vidéos sur la couture. Je savais que la SilverCrest était rarement dispo chez Lidl, alors, au cas où, j'ai choisi également un autre modèle (Husqvarna E10). Pendant plusieurs semaines je parcourais trois fois par jour les sites de petites annonces, rêvant d'y trouver une SilverCrest d'occasion. Finalement, la machine est apparue dans une ville voisine, neuve et encore sous garantie ! J'ai attrapé le téléphone et dix minutes après la parution de l'annonce, nous étions déjà en route pour l'acheter ! 

Teraz nie wyobrażam sobie dnia bez maszyny. Powoli się zaprzyjaźniamy. Szwy wciąż są nieco krzywe, ale zupełnie mnie to nie martwi. Aby ograniczyć wpadki typowe dla takich żółtodziobów jak ja, przekopuję zapasy prześcieradeł i szyję z nich poszewki i inne, równie proste rzeczy. O, na przykład piżamowe szorty. Nigdy nie pomyślałabym, że kiedyś zrobię coś takiego samodzielnie :-)

Gdy nabiorę już więcej wprawy i przede wszystkim przerzucę się na ładniejsze materiały niż przyszarzała bawełna, na pewno pochwalę się tutaj moimi uszytkami :-) Dziękuję Olivierowi, który sprawił mi wczesny prezent imieninowy :-) I dziękuję Milenie, której zapewnienia, że nawet łajza bez wyobraźni przestrzennej taka jak ja, przy odrobinie wprawy może coś z siebie wykrzesać. To pomogło mi się przełamać :-)

A jakie marzenie Wy ostatnio zrealizowaliście?

Buziaki!

Now I can' imagine a day without my sewing machine. I'm slowly getting used to it. The stitches are still not as straight as I would like them to be, but it doesn't matter, it's normal. I use old bed sheets and create my first pillowcases and even pyjama shorts :-) I don't want to waste a nice and expensive fabric since I'm still a total beginner, so I think that sheets are perfect.

You can be sure that I will share with you my creations when I will feel more confident with sewing and when, of course, I will be able to switch into using some nicer textiles than old greyish cotton. Thank you Olivier for offering me this machine! And thank you Milena for ensuring me that with a little practice even a total dummy like me can start sewing :-)

What was your dream that you made come true recently?

Hugs!

Maintenant, je ne peux plus imaginer un jour sans ma machine à coudre. Je m'y habitue. Les points sont toujours pas aussi droits que je voudrais qu'ils soient, mais c'est normal. J'utilise de vieux draps pour créer mes premières taies d'oreillers et même un short de pyjama :-) Je ne veux pas gaspiller du beau tissu, vu que je suis encore une débutante, donc les draps sont parfaits. 

Plus tard je vais partager avec vous mes créations, quand je me sentirai plus à l'aise avec la couture et quand je n'aurai plus besoin d'utiliser du vieux coton. Merci à Olivier qui m'a offert cette machine ! Et merci à Milena qui m'a assuré que, avec un peu de bonne volonté, même quelqu'un comme moi peut commencer à coudre :-)

Avez vous réalisé un rêve récemment ?

Bisous !