Illustration Friday: Khaki hair

It's going to get colder soon so I wanted to draw a really warm scarf :-)

Have you already started to think about autumn and winter?

Nadchodzące ochłodzenie sprawiło, że miałam straszną ochotę na narysowanie ciepłego szalika :-) 

Myślicie już o jesieni i zimie? 

Le temps gris et froid qui s'approche m'a donné l'envie de dessiner une écharpe bien chaude :-)

Et vous, pensez-vous déjà à l'automne et à l'hiver ?

Fashion Wednesday: Girly

I've found recently an old asymmetric skirt that I haven't worn for ages. And I discovered that it looks a lot more interesting when being worn as a dress :-) Sometimes it's good to experiment!

And you, do you have some clothes that look best while worn in a different way than they should usually be?

Odnalazłam niedawno nienoszoną od lat asymetryczną spódnicę. I okazało się, że najciekawiej wygląda założona jak sukienka :-) Czasem warto eksperymentować!

A Wy, macie jakiś ciuch, który lubicie najbardziej gdy jest noszony niezgodnie z przeznaczeniem?

Récemment, je suis tombée sur une jupe asymétrique que je n'ai pas porté depuis des lustres. Et j'ai découvert qu'elle est beaucoup plus sympa quand je la porte en tant que robe :-) Parfois c'est bien d'expérimenter !

Et vous, avez-vous des fringues que vous aimez porter d'une façon inhabituelle ?

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Dress/skirt - sh,  faux leather jacket & belt- H&M,  boots - TrucksBoots,  ring - @,  socks - gift,  necklace - own design/handmade

Online Monday: Fav.com

Today just a short post to tell you that I've found a website that is very similar to Pinterest, but 100% about fashion :-) I thought that some of you might find it interesting, so here is the link  www.fav.com :-)

Dzisiaj krótko, zwięźle i na temat - znalazłam ostatnio stronę podobną do Pinterest, ale poświęconą w 100% modzie. Tak więc dzielę się linkiem, bo może Was zainteresuje :-) www.fav.com :-)

Aujourd'hui je voudrais juste partager avec vous un bon plan, un site web que j'ai trouvé et qui ressemble à Pinterest, mais il est consacré uniquement à la mode :-) Si ça vous intéresse, c'est par ici : www.fav.com :-)

( this post is not sponsored by anyone, I just wanted to share with you my thoughts about Fav.com!    

ten post napisałam z chęci podzielenia się dobrym adresem i nie jest on w żadnym wypadku sponsorowany!    

j'ai écrit ce post pour partager une bonne adresse avec vous et il n'est en aucun cas sponsorisé ! )

Illustration Friday: Lioness

Today something a bit rock, a bit retro and a bit sexy. With loads of silver accessories  and a hair like a real lioness :-)

I'm just wondering where is she going dressed like this? To the concert, to the club...? What do you think?

Dzisiaj trochę rockowo, trochę retro, trochę sexy. Z masą srebrnych dodatków i prawdziwą lwią grzywą :-) 

Tylko tak się zastanawiam, dokąd wybiera się z tym stroju nasza dzisiejsza piękność - na koncert, do klubu...? Jak myślicie?

Aujourd'hui un mélange de rock, de rétro et de sexy. Avec une bonne dose d'accessoires argentés et la coupe de cheveux d'une vraie lionne :-)

Je me demande juste où elle va comme ça ? Dans un club ou voir un concert...? Qu'en pensez-vous ?

Fashion Wednesday: Let's dance to Joy Division

I think that if you browse my blog you can easily see that my favourite colour is black :-) Since many years it's been my dearest friend, base of most of my outfits and a part of me, even if I've been trying to cheer it up a bit lately by adding some colourful accents. But today I decided to oppose the matt, cotton T-shirt and a leather skirt :-)

What is your favourite colour?

Myślę, że już na pierwszy rzut oka, przeglądając mojego bloga, można odgadnąć, że moim ulubionym kolorem jest czerń :-) Od ładnych kilkunastu lat jest kluczowym elementem moich strojów i częścią mnie, chociaż od pewnego czasu staram się ją przełamywać innymi kolorami. Dzisiaj jednak postawiłam na zestawienie matowej, bawełnianej koszulki ze skórzaną spódniczką :-)

A jaki jest Wasz ulubiony kolor?

Je pense que si vous regardez mon blog, vous pouvez sans doute deviner que ma couleur préférée est le noir :-) Depuis de nombreuses années elle est devenu une partie de moi et une base de la plupart de mes looks, même si récemment j'essaye de rajouter des touches de couleur par ici par là. Mais aujourd'hui j'ai décidé d'opposer les deux textures: un T-shirt mat en coton et une jupe en cuir :-)

Et quelle est votre couleur préférée ?

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

T-shirt - my Boyfriend's,  faux leather skirt - sh,  shoes - Pimkie,  bag & studded bracelet- Allegro,  rings & necklace - @,  sunglasses - H&M

DIY Monday: Geometric nails

Long time ago I came across a picture showing two-coloured nails painted in such precise and perfect way that I just didn't believe I could recreate this look at home. But I got the idea to use the sellotape... I hope you'll like my little tutorial :-)

Dawno temu zobaczyłam gdzieś zdjęcie paznokci pomalowanych dwoma kolorami lakieru tak dokładnie i precyzyjnie, że nie sądziłam, aby kiedykolwiek udało mi się odtworzyć ten sam perfekcyjny efekt. Ale wpadłam na pomysł by zamiast starać się odręcznie stworzyć idealną granicę dwóch kolorów, wystarczy trochę taśmy klejącej... Zresztą zobaczcie sami :-)

Il y a longtemps j'ai vu une photo montrant des ongles bicolores, tellement parfaits que je ne pensais pas être capable de reproduire le même effet à la maison. Mais j'ai eu l'idée d'utiliser du scotch... C'est si simple :-)

All you need are two nail polishes (one of them must be nicely opaque!), top coat and some sellotape.

Dwa lakiery do paznokci (jeden musi być mocno kryjący!), lakier nawierzchniowy i taśma klejąca to wszystko, czego nam potrzeba.

Vous n'avez besoin de rien de plus que de deux vernis (dont un bien opaque !), un top-coat et un peu de ruban adhèsif.

Apply the first colour and let it dry. Then protect half of each nail with the sellotape.

Malujemy paznokcie na wybrany kolor, czekamy aż lakier porządnie wyschnie i zabezpieczamy część paznokcia taśmą klejącą. 

Une fois la couleur de base bien sèche, on colle du "scotch" sur la moitié de chaque ongle.

Cover the rest of your nail with the second nail polish.

Niezabezpieczoną część malujemy drugim kolorem.

On recouvre la partie non-protégée des ongles avec la deuxième couleur.

Wait until it's completely dry and remove the tape.

Czekamy, aż lakier całkiem wyschnie i odklejamy taśmę.

Assurez-vous que le vernis est complètement sec puis enlevez le "scotch".

Apply the top coat and enjoy your geometric nails!

Will you try this technique?

Malujemy paznokcie bezbarwnym lakierem i cieszymy się geometrycznymi pazurkami.

Spróbujecie?

La seule chose qu'il nous reste à faire est d'appliquer le top-coat et voilà ! Le tour est joué :-)

Essaierez-vous cette technique ?

Illustration Friday: That blue dress

Blue, blue, and once again blue! In different shades, mixed with yellow and gold colours... why not! ;-) Who says that the "little black dress" can't be blue? ;-)

How do you like it?

Niebieski, niebieski i jeszcze raz niebieski! W różnych odcieniach, połączony z żółcią i złotem... czemu nie! ;-) No i kto powiedział, że klasyczna "mała czarna" nie może być niebieska? ;-)

Jak się Wam podoba?

Bleu, bleu et encore du bleu ! Dans des teintes différentes, mélangées avec du jaune et de l'or... pourquoi pas ? ;-) Et qui dit que la "petite robe noire" ne peut pas être bleue ?;-)

Qu'en pensez-vous ?

Fashion Wednesday: Accept the Mystery

I know that since a while it's hard to see someone who does not wear round glasses. But I can't help myself, it's my favourite type of sunnies since I was a child (because of "Léon: The Professional"). I just like them :-)

What is your favourite type of sunglasses?

Okrągłe okulary pojawiają się wszędzie i na wszystkich, ale nic nie poradzę na to, że jest to mój ulubiony okularowy fason jeszcze z czasów słodkiego dzieciństwa (za sprawą "Leona Zawodowca"). Lubię i już :-)

A jaki jest Wasz ulubiony model okularów?

Je sais: des lunettes rondes, on les voient partout en ce moment. Mais personnellement je les adore depuis mon enfance (grâce au film "Léon") et je ne peux m'en priver juste parce que 80% des nanas les portent ;-)

Quel est votre type de lunettes de soleil préféré ?

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Sunglasses & leather cuff - my Boyfriend's (vintage),  top - SurfaceToAir,  necklace & rings & black tank top - @,  leggings - no name,  leather tie & bag - sh + DIY,  boots - TrucksBoots, bracelets - H&M + DIY

Beauty Monday: Nail Polishes for September

Here are my favourite nail polishes for this month :-) Well, not all of them, since I change my nail colour every day ;-) 

What are your favourite nail polishes for this month?

Oto moje ulubione lakiery na ten miesiąc :-) Oczywiście nie wszystkie, bo zmieniając kolory codziennie będzie ich pewnie sporo więcej, ale to właśnie powyższe sześć kolorów najlepiej oddaje mój wrześniowy nastrój!

Jakie są Wasze lakierowe typy na ten miesiąc?

Voici mes vernis préférés du mois de Septembre :-) Bien sûr pas tous (vu que je change de couleur tous les jours), mais les six qui vont le mieux avec mon état d'esprit de ce mois !

Quelles sont vos vernis préférés ce mois ci ?

Sketchy Friday: Month of August

Today I'd like to show you some of my sketches I made back in August :-) Feathers, earrings, nail polishes... that's what I really love!

Dzisiaj miks rysunków z sierpnia, które mieszkają sobie w moim szkicowniku :-) Piórka, kolczyki, lakiery do paznokci... czyli to co uwielbiam!

Aujourd'hui j'aimerais vous montrer quelques croquis que j'ai dessiné au mois d'Août :-) Des plumes, des boucles d'oreilles, des vernis à ongles... c'est ça que j'adorrrre !

(I got tagged, but it's in Polish only - sorry guys!  Désolée, le tag suivant est en polonais uniquement ! )

I jeszcze bonus - zostałam zatagowana przez Olgę :-)

1. Jeżeli byłbyś drzewem, które by to było?

Brzoza.

2. Czy wg. Ciebie ubiór może odzwierciedlać duszę?

Oczywiście, że może! Ale nie powinien być powodem do oceniania innych.

3. Jakich ludzi lubisz najmocniej?

Szczerych!

4. Jesteś prawo czy lewo ręczny?

I lewo, i prawo :-) Ale wolę pisać prawą.

5. Co myślisz o nihilizmie?

Myślę, że to zależy od tego, co chcemy negować ;-)

6. Twoja szklanka jest w połowie pusta, czy w połowie pełna?

Jest brudna, i to ja będę musiała ją umyć - tak, jestem realistką ;-)

7. Najmniej ulubiona książka, którą wręcz gardzisz?

Żadną nie gardzę! Czytam wszystko, instrukcje na opakowaniach różnych przedmiotów i składy kosmetyków również :-)

8. Co ważniejsze - bass czy głośność?

Ani jedno, ani drugie. Najważniejsze, żeby piosenka sama w sobie była dobra! Bo złej muzyce ani bass ani głośność nie pomogą :-)

9. Gdzie chcesz w przyszłości zamieszkać?

Wszędzie i nigdzie - chciałabym podróżować po świecie i mieszkać po kilka miesięcy w różnych państwach.

10. Lubisz chodzić do szkoły?

Na szczęście już nie muszę :-)

11. Wymień pięć Twoich zalet.

Samemu niełatwo jest się ocenić! Ale myślę, że jestem przede wszystkim cierpliwa.

<3

Fashion Wednesday: Rusty Mermaid

The end of the summer is near, so it's time for some autumn colours. 

When I decided to transform my old black longsleeve shirt I didn't expect that I will get such a great result :-) And that a shirt that I haven't worn for ages will become my next favourite piece. It's maybe hard to believe, but it goes well with so many different outfits!

Do you have something in your wardrobe that needed to be "improved" before it became your all time favourite?

Zbliża się koniec lata, więc pora na nieco bardziej jesienne kolory. 

Kiedy postanowiłam ulepszyć starą czarną koszulkę, nie spodziewałam się nawet, że wyjdzie mi takie cudo :-) Z od dawna nienoszonego ciucha stała się moim obecnie ulubionym, bo, wbrew pozorom, pasuje do bardzo wielu rzeczy!

Macie jakiś taki ciuch, który dopiero po "ulepszeniu" podbił Wasze serce?

Avec la fin de l'été qui approche, le temps est venu de montrer des couleurs plus automnales. 

Quand j'ai eu l'idée de décolorer mon vieux haut noir je ne m'attendais pas à ce que le résultat soit si magnifique :-) Et comme ça un haut que je ne portais presque plus est devenu un de mes vêtements préférés du moment, parce qu'il va à merveille avec beaucoup d'autres fringues de ma garde-robe !

Avez-vous aussi un vêtement qui est devenu votre chouchou qu'une fois "amélioré" ?

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Longsleeve & shorts & tights & pyramid stud ring- DIY, shoes - LaHalleAuxChaussures, spike rings & bracelet & necklace - @