Fashion Wednesday: Sweet and sour

Początek tego roku okazał się przedziwną, słodko-kwaśną mieszanką. Nie będę pisać o części kwaśnej, ponieważ wszyscy i tak nasłuchaliśmy się odpowiednio wiele w mediach w ciągu ostatnich dni. Dla mnie najważniejsza jest obecnie słodka strona stycznia 2015: fakt, że zostałam ciocią! Co prawda nie z genealogicznego punktu widzenia, ale nie ma to dla mnie znaczenia. Moja przyjaciółka, na której ślubie świadkowałam w ubiegłym roku, urodziła w zeszłym tygodniu przecudne maleństwo. Mała jest śliczna i zdrowa jak ryba, a ja nie mogę się doczekać kolejnego przylotu do Polski by zobaczyć ją na żywo! Póki co rozpływam się patrząc na jej zdjęcia :-)

Ślę Wam moc uścisków kochani!

The beginning of this year is really strange, sweet and sour at the same time. I won't write about the sour part, since we had already heard enough bad news lately. Right now, it's the sweet part of January 2015 that is most important for me: I became an aunt! My best friend gave birth to a beautiful baby girl last week. I'm so happy! Her baby girl is beautiful and healthy and I can't wait for our next trip to Poland to see her. For now, I just can't stop looking at pictures of her :-)

I send you all a nice bunch of hugs!

Le début de cette année a vraiment été étrange, aigre et doux en même temps. Je ne veux pas écrire sur la partie aigre, car nous avons déjà entendu assez de mauvaises nouvelles dans les médias ces derniers temps. Pour le moment, c'est la partie "douce" de ce mois de Janvier 2015 qui est pour moi la plus importante: je suis devenue tata ! Ma meilleure amie a donné naissance à une magnifique petite fille la semaine dernière. Je suis si heureuse ! La petite est très jolie et en bonne santé. J'ai hâte de la voir la prochaine fois quand nous irons en Pologne ! Et pour l'instant, je souris en regardant les photos d'elle :-)

Je vous envoie des bises !

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & scarf & sweater - gifts,  jeans & bag & gloves - H&M,  beanie - my Boyfriend's,  coat -  Amisu