DIY Monday: Collar

Miałam bluzkę. Kupiłam ją za 90 centów podczas wyprzedaży kilka lat temu, bez mierzenia, ponieważ skusiło mnie ćwiekowane zdobienie. I założyłam ją raz... Ściągnięte gumką rękawy i dół bluzki zamieniały mnie w czarny balonik, co jest, bądź co bądź, średnio eleganckie. Ale ze względu na ćwiekowany detal żal było mi się z nią rozstać, więc zamieniłam ją - w minut trzy i pół - w wiązany kołnierzyk :-)

Few years ago I bought a top without trying it on and I was really disappointed since it didn't fit me well. But I couldn't just throw it away since I loved too much its collar, so with this simple DIY I just transformed it into a little fashionable accessory!

Il y a quelques années j'ai acheté un haut pendant les soldes sans l'essayer... et bon, la coupe était vraiment nulle. Avec ses manches bouboulles et l'élastique en bas je me transformais en gros ballon noir. Mais j'avais du mal à jeter ce haut à cause de son col trop joli ! Alors j'ai décidé de ne garder que le col comme un accessoire :-)

Do naszego dzisiejszego DIY będzie Wam potrzebna bluzka z ciekawym zdobieniem w okolicy dekoltu lub kołnierzem, nożyczki, igła z nitką, tasiemka oraz zapalniczka.

For this DIY you'll need a top or a shirt with an interesting collar, a pair of scissors, a needle and a thread, a ribbon and a lighter.

Pour ce DIY vous avez besoin d'un haut ou d'une chemise avec un col intéressant, d'une paire de ciseaux, d'une aiguille et d'un fil, d'un ruban en textile et d'un briquet.

Ostrożnie wycinamy kołnierzyk, jak najbliżej szwu.

Cut the collar off your shirt carefully.

On découpe le col le plus proche possible de la couture en faisant bien attention !

Doszywamy tasiemki, aby móc go zawiązać wokół szyi, końce tasiemek opalamy aby się nie strzępiły. Tadam! Gotowe :-)

Jeśli dysponujecie typową koszulą z kołnierzem zapinanym na guzik, sprawa jest jeszcze prostsza, bo wystarczy go... wyciąć. Zero zabawy z tasiemkami :-) Coś prosty ten nasz dziejszy DIY, ale jeśli kogoś zainspiruje do przetransformowania nienoszonego ciucha, będę bardzo szczęśliwa!

Nosicie takie kołnierzyki? Czy już są passé? ;-)

Buziaki!

Attach a ribbon by sewing it with a matching thread and then secure the ends of the ribbon with a lighter.

If you are using just a classic shirt with a collar with a button already sewn on it, skip the step with a ribbon... Well, just simply cut the collar of your shirt and wear it proudly! :-) 

Do you like to wear collars like this one?

Hugs!

On rajoute le ruban des deux côtes en le cousant avec un fil d'une couleur adaptée et on brûle légèrement les deux extrémités pour ne pas avoir les petit bouts qui filent. Et... c'est tout ! 

Si vous avez une chemise à transformer, qui a déjà un col avec une fermeture à bouton, vous pouvez simplement sauter l'étape du ruban. C'est très simple, mais je voulais partager cette idée avec vous :-)

Aimez vous porter les cols comme des accessoires ?

Bisous ! 

Merci Olivier de m'avoir aidé avec les photos :-)