DIY Monday: BlingBling shoulders

Today's DIY is really simple but only if you're patient :-) I've used acrylic beads because I wanted to be able to machine wash my tee. Each bead added separately to avoid losing them all at once in case if I hook on something.

What are your best ideas to add some life to a simple T-shirt?

Dzisiaj DIY proste, ale wymagające cierpliwości :-) Użyłam koralików akrylowych, by móc prać mój T-shirt w pralce i też Wam to polecam! Każdy koralik naszyty osobno by nie martwić się zbiorowym odpruciem.

Jakie są Wasze pomysły na ożywienie zwykłego T-shirtu?

Aujourd'hui un projet DIY super facile, mais qui demande de la patience :-) J'ai utilisé des perles acryliques pour pouvoir laver mon T-shirt à la machine et je vous conseille de faire de même. Chaque perle a été ajoutée séparément pour ne pas risquer de les perdre toutes à la fois ;-)

Quelle sont vos idées pour décorer un T-shirt basique ?

Iconic Friday: Macademian Girl

As you all know, even if I wear mostly black, I do love to use lots of colours in my illustrations. So when months and months ago I discovered Tamara's blog, Macademian Girl, I knew that one day I will just HAVE to draw her!

I didn't want to just simply redraw one of her photos, so I've chosen two of her outfits and created my own, less realistic version of her. Below you can see a video showing the close ups, as well as step-by-step images and sketches I did to create those illustrations.

Thanks so much Tamara for your colourful and positive energy that brings so much life to the Polish blogs!

And you, my dear readers, will you share with me the addresses of your favourite blogs? Who inspires you?

Jak wiecie, chociaż sama noszę głównie czerń, moje rysunki zawsze pełne są kolorów. I gdy wiele miesięcy temu po raz pierwszy natknęłam się na blog Tamary, Macademian Girl, wiedziałam, że kiedyś będę musiała ją narysować!

Nie chciałam po prostu przerysować żadnego z jej zdjęć, postawiłam więc na nieco mniej realistyczne ilustracje bazujące na dwóch zestawach, które pokazała na swoim blogu i które podbiły moje serce. Poniżej możecie też zobaczyć krótki filmik, który pokazuje etapy powstawania rysunków, zbliżenia na detale oraz kilka szkicy, które wykonałam. (nie zapomnijcie ustawić sobie jakości HD!)

Podzielicie się ze mną adresami Waszych ulubionych blogów? Kto Was inspiruje?

PS: Dziękuję Ci Tamaro za kolor i pozytywną energię, którą napełniasz naszą polską blogosferę! Oraz za super miłego maila, dzięki któremu wiem, że jesteś nie tylko piękna, ale i niesamowicie sympatyczna :-)

Comme vous savez, même si je porte principalement du noir, j'aime utiliser plein de couleurs dans mes dessins. Alors quand j'ai découvert, il y a des mois et des mois, le blog de Tamara, Macademian Girl, je savais qu'un jour j'aurais à la dessiner !

Je ne voulais pas juste tout simplement recopier une de ses photos, alors j'ai choisi deux de ses ensembles et j'ai crée une version pas 100% réaliste mais bien à moi, de Tamara. En-dessous vous pouvez voir une petite vidéo montrant les étapes de ma création, des détails et des croquis supplémentaires.

Merci Tamara d'injecter de la couleur et de l'énergie positive dans le monde des blogs polonais  !

Et vous, quels sont vos blogs préférés ? Qui vous inspire le plus ?

Fashion Wednesday: Raven

If you ask me my favourite colour combination I will say: black & black. Black is versatile and it can look elegant, futuristic, simple or completely rebel. It's up to you. Personally I started wearing mostly black more than 10 years ago. And I don't think I will ever stop!

Today I decided to mix the textures: sheer shirt, shiny trousers and a matte, cotton tank top.

And you, what do you think about black colour?

Jeśli miałabym wskazać jakie połączenie kolorystyczne lubię najbardziej, bez wahania odpowiedziałabym: czerń z czernią. Czerń jest wielofunkcyjna. Może wyglądać elegancko, klasycznie, futurystycznie, grzecznie i skromnie lub zupełnie rockowo. Wybór zależy od nas. Ja w czerni odnajduję się od ponad dekady i wydaje mi się, że nasza fuzja potrwa jeszcze długie lata.

Dzisiaj postawiłam na mieszankę tekstur z lekko elegancką nutką, bawiąc się półprzeźroczystą koszulą, błyszczącymi spodniami i matowym, bawełnianym topem.

Jakie są Wasze odczucia dotyczące czerni?

Si vous me demandez ma combinaison de couleurs préférée, je dirais: noir & noir. Le noir est polyvalent et il peut être élégant, futuriste, simple ou complètement rebelle. C'est à vous de faire le choix. Personnellement ça fait plus de 10 ans que j'ai commencé à porter principalement cette couleur et je ne suis pas sûre de m'arrêter un jour!

Aujourd'hui j'ai décidé de mélanger les textures: la chemise mi-transparente, le pantalon brillant et un débardeur mat en coton.

Et vous, que pensez-vous de la couleur noire ?

 Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Faux leather trousers - sh,  shirt - H&M,  tank top - DIY,  necklace - own design/handmade,  ring - @,  shoes - no name  

Beauty Monday: Nail Polishes for October

Today a quick post to show you my favourite nail polishes for October :-)

What are your favourite nail polishes for this month?

Dzisiaj moje ulubione lakiery na październik :-) 

A jakie są Wasze październikowe typy?

Voici mes vernis préférés pour le mois d'Octobre :-)

Quelles sont vos vernis préférés ce mois ci ?