Bransoletek mam całe pudło, jednak, jak to w życiu bywa, najczęściej noszę kilka ulubionych ;-) Dzisiaj chciałabym pokazać je Wam z bliska. Wszystkie pojawiły się już w zestawach na blogu, ale nic na to nie poradzę - jak lubię to noszę, do znudzenia! :-)
I have a whole box full of bracelets and bangles, and, as always, I keep on wearing over and over my favourite ones :-) Today I'd like to tell you a bit more about them. You might have already seen them since they appeared in my outfit posts in the past :-)
J'ai une boîte pleine à craquer de bracelets et, comme toujours, je continue de porter tout le temps uniquement mes préférés :-) Aujourd'hui je voudrais vous les montrer. Vous les avez sûrement déjà vu dans mes looks, car je les porte vraiment tout le temps !
Zestaw indyjskich bransoletek sprezentował mi Olivier. To najświeższy łup w mojej biżuteryjnej kolekcji :-) Najczęściej noszę je wszystkie jednocześnie. Uwielbiam ich ciężar i miłe dla ucha dzwonienie. Najbardziej lubię najszerszą z nich, za piękny wzór i połączenie kolorów!
Not so long ago, Olivier offered me a lovely set of Indian bangles. I can't stop wearing them ever since! Most often I wear them all at once. I love their weight. My favourite one is the widest one, I love its pattern and colour combination!
Il n'y a pas longtemps Olivier m'a offert une belle collection de bracelets indiens. Je les adore ! Le plus souvent je les porte tous à la fois. J'aime leur poids et le son qu'ils font quand je bouge. Mon préféré est le plus épais, j'adore ces motifs et la combinaison de couleurs !
Drewniana, ręcznie zdobiona bransoleta to dzieło
Agnieszki z AmadynaArt. Wylicytowałam ją podczas aukcji charytatywnej na rzecz Domu Dziecka w Zabrzu, wraz z kolczykami do kompletu. Bardzo lubię prace Agnieszki, która zajmuje się tworzeniem głównie w technice decoupage :-) Druga bransoletka na zdjęciu to już mój własny wytwór - proste połączenie sieczki szklanej i lawy wulkanicznej.
This wooden, hand-decorated bangle was made by Agnieszka from
AmadynaArt. I bought it during a charity auction along with a pair of earrings. I love Agnieszka's creations! She works mainly in decoupage technique :-) The second bracelet you can see on the photo was made by me. Just a simple combination of chopped glass and lava, but I like it a lot.
Ce bracelet en bois et décoré à la main a été créé par Agnieszka de
AmadynaArt. Je l'ai acheté lors d'une vente aux enchères de charité, avec une paire de boucles d'oreilles. J'aime les créations d'Agnieszka ! Elle travaille principalement avec la technique de découpage :-) Le deuxième bracelet que vous pouvez voir sur la photo a été créé par moi-même. Juste une simple combinaison de verre haché et de lave, mais je l'aime beaucoup.
Plastikowa bransoleta z ćwiekami to dobra alternatywa dla klasycznych skórzanych modeli. Podarowała mi ją Mama, tak jak i dwie przeźroczyste bransoletki widoczne na zdjęciu :-) Są fasetowane i pięknie odbijają światło. Najbardziej lubię je nosic latem!
This bracelet with plastic studs is a good alternative to traditional leather ones. My Mom gave it to me, as well as two transparent bangles that you can see in the picture :-) They reflect light so nicely. I love to wear them in the summer!
Le bracelet avec les clous en plastique est une bonne alternative à ceux en cuir et en métal. Ma Maman me l'a offert, ainsi que les deux bracelets transparents que vous pouvez voir sur la photo :-) Ils reflètent la lumière si joliment ! J'aime les porter en été.
Kolejny podarek, tym razem urodzinowy. Bransoletkę z zawieszkami dostałam trzy lata temu od mojej przyjaciółki Ewy :-) Ewa zna mnie świetnie, a wybór modelu, gdzie nie tylko zawieszki, ale i łańcuch są czarne był strzałem w dziesiątkę! To rockowo-elegancka perełka w mojej kolekcji.
Once again a gift that I got, this time from my friend Ewa. She knows me so well! She has chosen a bracelet where not only all the charms but the chain as well are all black. It's a rock-chic treasure in my collection.
Une fois de plus un cadeau, cette fois ci offert par mon amie Ewa pour mon anniversaire il y a trois ans déjà. Elle me connaît si bien ! Ewa a choisi un bracelet où non seulement les pendentifs sont noirs, mais également la chaîne elle-même. C'est un petit trésor rock et chic dans ma collection.
I na koniec kilka samodzielnie zrobionych drobiazgów. Historię bransoletki z monetą mogliście już przeczytać
TUTAJ. Koralikowe maleństwa powstały podczas jednego z moich napadów p.t. "Muszę coś łapskami stworzyć, inaczej zwariuję!" :D Sznurek, metalowe, drewniane i szklane koraliki plus rekonstruowany turkus. Są proste i "bogate" jednocześnie, w tym chyba cały ich urok :-)
A Wy, lubicie bransoletki? A może wolicie naszyjniki lub pierścionki? Ja jestem straszną sroką, choć chyba właśnie za bransoletkami przepadam najbardziej :-) Bez jakiego elementu biżuterii nie możecie się obejść?
Buziaki!
Finally, some little bracelets I've made myself. You already know the story of my bracelet with a coin, I've written about it
HERE. The other ones were made of rope, metal, wooden and glass beads and some reconstructed turquoise. They are simple and "rich" at the same time, that's why I love them!
Do you like bracelets and bangles? Or maybe you prefer necklaces or rings? Personally I love everything that's shiny, but bracelets are my favourite pieces of jewellery I think!
Hugs!
Enfin, quelques petits bracelets faits par moi-même. Vous connaissez déjà l'histoire de mon bracelet avec une pièce de monnaie, j'ai écrit à ce sujet
ICI. Les autres bracelets ont été créés avec un bout de corde, des perles en métal, bois et verre et en turquoise reconstituée. Ils sont à la fois simples et "riches", c'est pourquoi je les aime !
Aimez-vous les bracelets, ou peut-être préférez vous des colliers ou des bagues ? Personnellement j'adore tout ce qui brille, mais les bracelets sont mes bijoux préférés !
Bisous !
