Notre-Dame de Paris

Zaledwie kilka dni temu…

Just few days ago…

Il y a seulement quelques jours…

Souvenirs d'été

Hej hej! Choć październik jest w tym roku bardzo ciepły i słoneczny, myślę, że przyszedł już czas na pożegnanie się z latem. W związku z tym, mam dla Was sporą garść zdjęć z dwóch naszych wakacyjnych wyjazdów :-)

Hello hello! Although October is very sunny and warm this year, I think that its about time to say goodbye to summer 2018. Therefore, I would like to share you a bunch of nice pics from two of our holiday trips :-)

Salut salut ! Bien qu'octobre soit bien ensoleillé cette année, je pense qu'il est temps de dire adieu à l'été 2018. Alors, j'aimerais partager avec vous quelques photos de nos deux petits voyages :-)

Little Black Cat in a Little Black Tee

Hej hej! Jak się macie? Mam nadzieję, że lipiec upływa Wam miło i przyjemnie, a upały nie dają za bardzo w kość!

Dzisiaj przychodzę do Was z kotem, który nie jest nadrukowany na mojej koszulce ani nie jest broszką ;-) Gus bardzo dawno nie pojawiał się na blogu (ostatnio tutaj, gdzie mogliście zobaczyć jego dziecięco-kocięce zdjęcia), bo nie chciałam spamować fotkami kotka… No ale co ja poradzę na to, że jest przesłodki? :-) W dodatku dziś mam imieniny, więc zamiast tortu dzielę się z Wami gusową słodyczą, o!

Hello hello! How are you? I hope that you enjoy this beautiful month of July!

Today I've got for you some photos of my baby Gus! He hasn't appear on this blog for quite a long time (most recently here, where you could see him as a kitten!), because I didn't want to spam you with pics of my cat… Well, but today is my name day, so instead of sharing with you a piece of cake I share some sweet kitty photos! 

Salut salut ! Comment allez-vous ? J'espère que vous profitez à fond de ce beau mois de juillet !

Aujourd'hui, j'ai pour vous quelques photos de mon bébé Gus ! Il n'est pas apparu sur ce blog depuis bien longtemps (plus récemment ici, où on peut le voir quand il était chaton), parce que je ne voulais pas vous spammer avec des photos de mon chat… Eh bien, vu qu'aujourd'hui c'est ma fête, au lieu de partager avec vous un morceau de gâteau, je partage quelques photos de Gus !

Gus!

Proszę Państwa: oto kot! Gus, zwany również Angusem, Gustawem, Angustawem, Gustlikiem i Guzikiem. Nadszedł czas, by go Wam (nareszcie!) przedstawić :-)

O tym, że chcielibyśmy mieć w domu zwierzaka, myśleliśmy z Olivierem od bardzo dawna. Ale wiecie jak to jest, od planu do realizacji często mija sporo czasu. W końcu sprawa rozwiązała się sama, kiedy niecały rok temu przykicał do nas królik Nano :-) Co prawda zawsze marzyliśmy o kocie, ale darowanemu królikowi nie zagląda się w zęby. Nano jest strasznym pieszczochem, a przy okazji ma mocny charakter i opiekowanie się nim sprawia nam dużo frajdy :-) Nie spodziewaliśmy się jednak, że pół roku później pojawi się w naszym domu kot!

Happy Easter!

Wesołych Świąt Wielkanocnych! Wraz z puchatą ekipą ślemy Wam moc uśmiechów :-) Buziaki!

Happy Easter everyone! Together with my fluffy crew I send you loads of hugs and all my best wishes :-) 

Joyeuses Pâques mes petits lapins ! Avec mon équipe bien fluffy, on vous envoie tous nos meilleurs vœux :-) Bisous ! 

Merry Christmas!

Hej hej! Wraz z moim puchatym pomocnikiem chciałabym złożyć Wam gwiazdkowe życzenia! Mam nadzieję, że tegoroczne Święta upłyną Wam w spokojnej, radosnej atmosferze :-) Ślę moc uśmiechów i buziaków! Wesołych Świąt!

Hello hello! Together with my little fluffy helper I would like to wish you a very Merry Christmas! I hope that it will be a happy and calm moment for you :-) I send you lots of smiles and hugs!

Salut salut ! Avec mon petit lapin tout doudou, on voudrait vous envoyer tous nos meilleurs vœux ! J'espère que les Fêtes vont être pleines de bonheur et de joie pour vous tous :-) Je vous envoie une tonne de sourires et de câlins ! Joyeux Noël !

My favourite colours

Hej hej! Kontynuując środowy temat musztardy, postanowiłam opowiedzieć Wam o moich ulubionych kolorach :-) Kolorach ciuchowych, bo jeśli chodzi o rysowanie, to wszystkie traktuję tak samo: każdy jest piękny!

Kiedy jakiś czas temu odwiedziła mnie przyjaciółka, po zajrzeniu do mojej szafy zdziwiła się, że "jest taka czarna". Fakt, ciemnych, czarnych ubrań (oraz szarości i różnych mniej lub bardziej myszatych odcieni khaki) mam naprawdę sporo, ale na ich tle wybijają się pojedyncze, radośniejsze sztuki. Wyciągałam kolejne wieszaki pokazując różne sweterki i spódnice, jako dowód mojej miłości do kolorów, ale zdałam sobie sprawę, że faktycznie jest ich niewiele i w dodatku wszystkie są w tylko kilku barwach. Nie dlatego, że nie chciałabym mieć ich więcej, tylko dlatego, że ciężko upolować fajne rzeczy w moich ulubionych kolorach! #smuteczek

Hello hello! On Wednesday I told you about my love to mustard colour, so today I decided to tell you more about my favourite colours :-) Favourite colours of clothes, because when it comes to art, I love all the colours of the rainbow!

When some time ago I had a friend visiting me, she looked at my wardrobe and was surprised that it's "so black".  Okay, it's very dark (I love black and grey a lot), but there are some really colourful pieces as well! Showing her my different, colourful sweaters and skirts, I realized that in fact I own very few of them, and that they're all in the same colours. Not because I don't want to buy more, but simply because my favourite colours are hard to find! #sadface

Salut salut ! Mercredi dernier, je vous ai parlé de mon amour pour la couleur jaune moutarde. Alors aujourd'hui, je vais vous en dire plus sur mes couleurs préférées :-) Mais bien évidemment il s'agit de couleurs de vêtements, car en dessin j'aime toutes les teintes !

Quand il y a quelques temps une amie est venue nous rendre visite, elle fut surprise que ma garde-robe soit "tellement noire". D'accord, j'ai plein de vêtements sombres (j'adore le noir et le gris), mais il y en a quelques-uns de vraiment colorés ! Je lui ai montré mes pulls et jupes colorés et puis, je me suis aperçu qu'en fait je n'en possède pas autant que je le pensais, et en plus ils sont tous dans les mêmes couleurs. Pas parce que je ne veux pas acheter plus de vêtements colorés, mais simplement parce que mes couleurs préférées sont difficiles à trouver ! #tristesse

5 things you didn't know about me

Cześć! Mam nadzieję, że miło spędzacie niedzielę :-) Ja zaraz biorę się za rysowanie, ale najpierw chciałabym zaprosić Was na dzisiejszy wpis!

Osobiście bardzo lubię posty typu "(ileśtam) faktów o mnie" i zawsze czytam je z zaciekawieniem. Dziś zdradzę Wam więc pięć rzeczy, których (chyba!) jeszcze o mnie nie wiecie :-) I mam nadzieję, że w komentarzach opowiecie mi trochę o Waszych upodobaniach lub dziwactwach :-)

Hi! I hope that you're all having a wonderful Sunday! :-) I want to spend mine drawing, but first I would like to invite you to read today's post!

Personally, I love all the "(5, 10, 15…) facts about me" posts and I always read them. Today I would like to share with you five facts about me :-) And I hope that you will share some fun facts about yourself in the comments as well!

Salut ! J'espère que vous passez un merveilleux dimanche ! :-) Je pense passer cette journée à dessiner, mais d'abord je voudrais vous inviter à lire le post d'aujourd'hui !

Personnellement, j'adore tous les posts du type "5, 10, 15… faits à propos de moi" que les autres postent. Je les lis toujours ! Aujourd'hui, je voudrais partager avec vous cinq faits me concernant :-) Et j'espère que vous partagerez quelques-uns sur vous-mêmes dans les commentaires ! 

#Life

Hej ho! Zbieracie Pokémony? My nie, ale i tak udało nam się złapać jednego - w dodatku uszatego!

Wyglądając przez okno, widuję czasami fretki, jeże, koty czy jaszczurki. Jednak kilka dni temu zobaczyłam "białego zająca"… w którym Olivier rozpoznał udomowionego królika-miniaturkę. Było już grubo po dziesiątej wieczorem, a króliś niepewnie kicał po drugiej stronie ulicy i rzucał się we wszystkie strony z przerażenia przy każdym przejeżdżającym samochodzie. Szybka decyzja: bierzemy latarki, zakładamy buty i zgarniamy zwierzaka.

Hello! Do you try to catch Pokémons? We don't, but we managed to catch one with really long ears anyway!

Sometimes when I look out the window, I can see ferrets, hedgehogs, cats or lizards. However, a few days ago I saw a "white hare"… and Olivier told me that it was, in fact, a domesticated bunny. It was really late in the evening, and the bunny was sitting across the street and going crazy every time a car was passing in front of him. So we took our flashlights, put our shoes on and decided to save the bunny.

Salut salut ! Est-ce que vous attrapez des Pokémons ? Nous ne le faisons pas, mais nous avons quand même réussis à en attraper un avec de très longues oreilles ! 

Parfois, quand je regarde par la fenêtre, je peux voir des furets, des hérissons, des chats ou des lézards. Cependant, il y a quelques jours, je vis un "lièvre blanc"… et Olivier a reconnu dans ce lièvre un lapin-nain domestique. Il était très tard dans la soirée, et le lapin gambadait dans la rue, en sursautant de peur quand les voitures passaient à toute vitesse. Nous avons donc pris une décision rapide: les lampes de poche dans nos mains, nous sommes partis pour sauver le lapin.

Modenfer: 4 years!

Ohohoho! Dzisiaj mój mały modenferowy blog kończy cztery (!) lata! Niesamowite, jak szybko płynie czas w tak miłym towarzystwie, jak Wasze :-)

Nie będę się rozgadywać, bo czuję, że mogłabym uśpić Was długaśną opowieścią o tym, jak bardzo się cieszę, że jesteście tu ze mną. Po prostu, krótko i konkretnie powiem: DZIĘKUJĘ! 

Dziękuję za to, że jesteście, że mnie motywujecie, wywołujecie uśmiech, inspirujecie. Że cierpliwie czekacie, gdy na blogu zapada czasem "taka niezręczna cisza". Dziękuję Wam za każdy komentarz, mail i wirtualnie przybitą piątkę. 

Ślę Wam moc uścisków i mam nadzieję, że pozostaniecie tutaj do piątych urodzin bloga i jeszcze dłużej! :-)

Oh my! Today, my blog turns 4! That's really amazing how quickly the time can pass in such a good company :-)

I won't be chatty today, cause I feel that I could really spend hours telling you about how happy I am that you're here with me. So I will just simply say: THANK YOU!

Thank you for being here, for motivating me, for inspiring me and making me smile. For being patient when I have breaks with blogging. And thank you for every comment and every e-mail!

I send you 1001 hugs and I hope that you will stay here with me until my fifth blog anniversary, and even longer! :-)

Oh là là ! Aujourd'hui, mon blog fête son 4ème anniversaire ! C'est vraiment incroyable comme le temps passe vite en bonne compagnie :-)

Je ne serai pas bavarde aujourd'hui, parce que je sens que je pourrais passer des heures à vous raconter combien je suis heureuse que vous soyez ici avec moi. Je vais donc tout simplement dire: MERCI !

Je vous remercie d'être ici, de me motiver, de m'inspirer et de me faire sourire. Merci d'être patients quand il m'arrive de ne pas faire de posts pendant un bon moment. Et merci pour tous vos commentaires et e-mails !

Je vous envoie 1001 bisous et j'espère que vous allez rester ici avec moi jusqu'au 5ème anniversaire de mon blog, et même beaucoup plus longtemps ! :-)

Little treasures, simple pleasures III

Hej! Jest kilka drobiazgów, które mnie cieszą, a nijak nie chciały się wpasować w żaden typ postów. Zebrałam je więc razem i przygotowałam modenferową mieszankę - a w niej perełki z targu starci, łup z wyprzedaży i inne śliczności…

Zacznijmy od talerzyków, które widzicie na pierwszym zdjęciu. Wyszukał je Olivier, za całe 50 centów za dwie sztuki, na pchlim targu. Nie wiem jak Wy, ale ja mam pewien problem: z jednej strony podobają mi się wszystkie urocze kubki, miski i im podobne, a z drugiej wiem, że moja kuchenna szafka ma bardzo ograniczoną pojemność. Nie mogłam się jednak oprzeć tym talerzom, a po przyjściu do domu okazało się, że pasują idealnie do kubków, które kilka lat temu dostaliśmy w prezencie :-)

Hello! There are some little things that I enjoyed lately, but they didn't fit into any regular category of my posts. So I decided to gather them all together and I prepared a little mix for you! You'll find here some of my vintage finds, something I bought during summer sales and other pretty things…

Let's start with the plates, the ones from the first photo right above. Olivier spotted them at the flea market for 50 cents (for both of them!). I usually don't buy plates, bowls and mugs since I always worry about the lack of space in our kitchen's cabinet. But this time, I just had to have them! And once at home, I discovered that they match perfectly two mugs that we got as a gift few years ago :-)

Salut ! Il y a des petites choses, objets ou trouvailles, que j'apprécie énormément, mais je ne savais pas dans quel type d'article je pourrais les partager avec vous. Alors, j'ai rassemblé le tout pour vous faire un petit mix, vous savez, un mélange des petites perles ! Vous y trouverez quelques objets dénichés lors de brocantes, mon coup de cœur des soldes d'été et plein d'autres jolies choses…

Commençons par les assiettes que vous voyez sur la première photo ! C'est Olivier qui les a trouvé lors d'une brocante, pour 50 centimes (pour les deux !). En général, j'essaie de ne pas acheter des assiettes, bols ou tasses, car même si j'adore tous ces petits objets, j'ai peur de manquer d'espace dans mes tiroirs dans la cuisine. Mais cette fois, je ne pouvais pas dire non ! Ces assiettes sont trop belles, et en plus, une fois à la maison, on a découvert qu'elles sont très similaires aux deux tasses que nous avons eu comme cadeau il y a quelques années :-)

New logo, new Modenfer!

Cześć i czołem! Od dłuższego czasu kombinowałam nad nowym logo i nareszcie mogę się nim przed Wami pochwalić :-) Przychodzę również z garścią blogowych przemyśleń oraz drobną prośbą - pod koniec wpisu znajdziecie krótką ankietę, która pomoże mi w dalszej modenferowej transformacji!

Nie wiem jak Wy, ale ja nie potrafię się skupić nad pracą, jeśli nie czuję się dobrze w miejscu, w którym przebywam. Nie mam na myśli bałaganu, bo ten akurat mi nie przeszkadza ;-) Chodzi mi bardziej o ogólną "przytulność" otoczenia. I tak oto od pewnego czasu nie mogłam już patrzeć na moje stare, modenferowe logo, które królowało w nagłówku bloga od samego początku jego istnienia (czyli niecałe cztery lata!). Przejadło mi się i jakoś przestało motywować do pracy. A mój uparty mózg nie pozwalał mi skupić się na niczym innym niż kombinowaniu jak je ulepszyć i przy okazji nieco zmodernizować. Nie było łatwo, ale jestem bardzo zadowolona z jego końcowego kształtu :-)

Hello everyone! It’s been a while since I wanted to update my logo and I can finally show it to you :-) I would also like to share with you some of my recent thoughts about blogging.

I don’t know if you have the same problem, but I cannot work if I don’t feel good in the place where I am. I don’t mind the mess, it doesn’t bother me at all ;-) But as long as I don’t feel comfortable, I cannot focus on work. And so, for some time I couldn’t focus on working on my blog since the old logo (that I created back in 2012!) was no longer motivating me. I had to improve and modernize it. It wasn’t easy, but I’m really glad with its final shape :-)

Salut mes chatons ! Depuis un bon moment, je voulais mettre à jour mon logo et je peux enfin vous le montrer :-) Je voudrais également partager avec vous quelques pensées sur le blogging.

Je ne sais pas si vous avez le même problème, mais je ne peux pas travailler si je ne me sens pas bien dans le lieu où je me trouve. Je ne parle pas de désordre, cela ne me dérange pas du tout ;-) Mais si je ne me sens pas à l’aise, je ne peux pas me concentrer sur le travail. Et ainsi, pendant un certain temps, je n’arrivais plus à me concentrer sur mon blog, car mon ancien logo (que j’ai créé en 2012 !) ne me motivait plus. Je devais l’améliorer et le moderniser. Cela n’a pas été facile, mais j’aime bien le résultat final :-)

Little break

Cześć! Dziś nareszcie mam nieco czasu aby wyjaśnić Wam, dlaczego na Modenferze panuje cisza...

Wiecie, jakoś dziwnie tak patrzeć na bloga, gdzie posty pojawiały się ostatnio co dwa-trzy tygodnie. Lipa straszna, mówię Wam. Denerwuje mnie to w stopniu maksymalnym, bo przez trzy i pół roku prowadzenia Modenfer nie było jeszcze tak długich przerw między wpisami. Nawet gdy miałam bardzo intensywny czas życiowo-pracowy, zawsze starałam się przygotowywać trochę postów na zapas, żeby na blogu nie wiało nudą. Może nie na skalę blogerek, które planują i programują notki na pół roku do przodu, ale zawsze miałam ich kilka zapisanych w specjalnym folderze "w razie W". 

Niestety na początku roku wszystko zaczęło się rozjeżdżać. Działo się dużo różnych (na szczęście głównie pozytywnych, choć mocno czasochłonnych lub stresujących) rzeczy, a ponieważ spadły one na mnie znienacka, cytowany wyżej folder szybciutko się opróżnił. W lutym życie nabrało jeszcze bardziej szalonego rytmu, więc z ciężkim sercem musiałam zrezygnować z wszystkiego, co nie było mi potrzebne do prawidłowego funkcjonowania (czytaj: pozwalało zyskać trochę czasu na sen i jedzenie). Modenfer to moje blogowe dziecko i  dla jego własnego dobra nie mogłam publikować notek, które powstawałyby na szybko i stanowiłyby tylko chwilowe zapchajdziury. Lepiej nie pisać nic, niż pisać byle jak. 

Przez cały ten czas tęskniłam za blogowaniem, a w wolnych chwilach spisywałam (i wciąż spisuję), pomysły na nowe wpisy, bo inspiracja i chęć wciąż są, nawet większe niż kiedykolwiek. Nie ma tylko czasu. 

Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują na to, że blogowa cisza potrwa jeszcze do kwietnia. Wtedy, jeśli wszystko pójdzie dobrze, będę mogła nareszcie znów wrócić do zajmowania się tym, co kocham i wkładać w to sto procent serca i czasu. Teraz jednak muszę poprosić Was o dodatkową porcję cierpliwości, ale obiecuję, że niedługo wrócę :-)

Jeśli macie jakieś pomysły na wpisy, które chcielibyście zobaczyć na Modenferze w kwietniu, dajcie proszę znać :* Ściskam Was mocno, ślę buziaki i życzę (już na zapas!) smacznych i szczęśliwych Świąt!

P.S. na instagramie bywam nieco częściej, jeśli chcecie, zajrzyjcie TUTAJ!

Hello! Today I finally have some time to explain to you why I've been so silent lately...

You know, it's horrible to see that you're not able to post articles more often than once every two or three weeks. Really horrible, I tell you. It annoys me, because after three and a half years of blogging I've never had so long breaks between blog posts. Even when my life was going crazy, I always had some posts written in advance, waiting to be used in case of lack of time. 

Unfortunately, at the beginning of this year it all started to get really, really intense. Loads of things happened (luckily mostly positive ones, however they were all very time-consuming and stressful), and I wasn't ready to manage everything at the same time. My folder with stocked "emergency posts" got empty really quickly. Then in February, the rythm went even more crazy and I had to give up everything that was not completely necessary, so that I could continue to have some time to sleep or eat. Modenfer is my little baby blog, and for its own good I cannot publish articles that are not finished, or that don't satisfy me. I prefer not to write anything, than to write junk posts.

I'm missing blogging and in my rare moments when I have few spare minutes I write down ideas for new posts. My inspiration and the desire to continue blogging are still there, stronger than ever. I just have not enough time for now.

I'm sure I won't be able to start blogging regularly again until April. Then, if all goes well, I will be able to come back and put all my heart and time in what I love doing. But for now I must ask you to please stay patient, and I promise that I will be back soon :-)

If you have any ideas for articles that you would like to see on Modenfer in April, please let me know! I send you all loads of hugs and I wish you (in advance) a very happy Easter!

P.S. I'm a tiny bit more often on Instagram, check it out HERE if you want!

Salut ! Aujourd'hui, j'ai enfin un peu de temps pour vous expliquer pourquoi je suis si silencieuse ces derniers temps...

Vous savez, c'est horrible de voir qu'on n'est pas en mesure de publier d'articles plus souvent que toutes les deux ou trois semaines. Vraiment horrible, croyez-moi. Cela me dérange et me rends folle, parce que, après trois ans et demi de blogging, je n'ai jamais eu de pauses si longues entre mes publications. Même quand ma vie prenait un rythme infernal, j'ai toujours eu quelques articles "de secours" stockés dans un dossier, prêts à être utilisés au cas où je manque de temps. 

Malheureusement, au début de cette année, tout a commencé à devenir vraiment, vraiment intense. Des tonnes de choses se sont passées (heureusement beaucoup d'entre elles étaient positives, mais elle demandaient beaucoup de temps et étaient stressantes), et je n'ai pas été préparé pour tout ce bazar. Mon dossier avec des articles écrits à l'avance s'est vidé très rapidement. Puis, en Février, le rythme a encore accéléré et j'ai du rayer de ma liste d'activités toutes les choses qui pouvaient me permettre de gagner un peu de temps pour dormir et pour me nourrir, tout simplement. Modenfer, c'est mon bébé-blog, pour son propre bien je ne peux y publier des articles écrits à la va-vite, n'importe comment. Je préfère ne pas écrire du tout, que d'écrire des posts pareils. 

Mon blog me manque, mais dés que j'ai un mini instant de libre, j'écris des idées de posts dans mon carnet. L'inspiration et l'envie sont toujours là, même plus fortes que jamais. Mais je manque de temps, tout simplement. 

Je suis sûre que je ne pourrais pas m'occuper de mon blog avant le mois d'Avril. Ensuite, si tout se passe bien, je serai en mesure de revenir à mon rythme habituel et de donner tout mon cœur et mon temps à mon petit Modenfer. Mais pour l'instant, je dois vous demander de rester patients. Je promets que je serai bientôt de retour :-)

Si vous avez des idées pour des articles que vous aimeriez voir sur Modenfer en Avril, s'il vous plaît laissez-le moi savoir dans les commentaires ! Je vous envoie des bises et je vous souhaite (à l'avance) de très joyeuses Pâques ! 

P.S. Je suis un peu plus présente sur mon Instagram ICI !

Merry Christmas!

Mili moi! Życzę Wam wesołych i spokojnych Świąt oraz wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym Roku 2016! Niech każdy dzień będzie przepełniony uśmiechem i pełen miłych chwil :-)

Dziękuję Wam za ten kolejny rok spędzony razem ze mną! Buziaki! 

Hello everyone! I would like to wish you all merry Christmas and a very happy New Year 2016! I hope it will bring you joy :-)

Thank you for spending this past year with me and I hope you'll stay here for some more time :-) Hugs!

Salut mes bébés licornes ! Je voudrais vous souhaiter un très joyeux Noël et une superbe Nouvelle Année 2016 ! J'espère qu'elle sera pour vous pleine de bons moments :-)

Merci d'avoir partagé avec moi cette année 2015 et j'espère que vous resterez avec votre petite Modenfer pendant encore un bon moment :-) Bises !

La pluie

Lubię deszcz. Dziś padał tak pięknie, że musiałam pobiec po aparat. Po raz pierwszy od tygodnia zrobiłam coś tylko dla siebie, nie zaprzątając sobie głowy problemami. Zapach wilgotnych liści był tak przyjemny!

Minął dopiero tydzień, a ja mam wrażenie, że czas ciągnął się w nieskończoność. Nie mogłam znaleźć dla siebie miejsca. Oczywiście, jestesmy szczęściarzami - tak jak pisałam Wam ostatnio, ani my, ani nikt z naszych bliskich nie ucierpiał w zamachach. Nie oznacza to jednak, że wszechobecna nerwowa atmosfera nie dała nam się we znaki. Teraz trzeba wziąć się w garść, uśmiechnąć i przeć do przodu, tak jak dawniej, albo z jeszcze większą siłą. Przepraszam Was za ostatnią ciszę. Nareszcie czuję, że Modenfer może wrócić do swojego normalnego rytmu :-)

Postaram się nadrobić zaległości życiowo-internetowo-blogowe w nadchodzących dniach. Wam życzę przemiłego weekendu i ślę moc buziaków!

I love rain. Today it was raining so nicely, that I grabbed the camera and took some photos of the nature. For the first time since one week I did something simply for my own pleasure, forgetting about all the problems. The smell of wet leaves was so nice!

It's been only a week, I can't believe it. Of course, we were lucky - as I told you before, neither us or our loved ones were harmed during the terrorist attacks in Paris. This doesn't mean, however, that we didn't feel worried about the whole situation. Now, we just have to keep on living; smiling and going forward, even with a greater force than before. I'm sorry that I was silent during the past week, but I'm sure you'll understand. Now, Modenfer can return to its normal rhythm :-)

I'll try to catch up on life-internet-blogging stuff in the upcoming days. I wish you a happy weekend and I send you hugs!

J'aime la pluie. Aujourd'hui, il pleuvait tellement joliment, que j'ai attrapé l'appareil photo pour prendre quelques clichés. Pour la première fois depuis une semaine, j'ai fait quelque chose pour mon propre plaisir, en oubliant les problèmes. Le parfum des feuilles mouillées était tellement agréable !

C'est seulement une semaine, c'est difficile à croire. Bien sûr, nous avons eu la chance, comme je vous l'ai dit dans mon précèdent billet, que ni nous ni nos proches n'aient été blessés lors des attentants terroristes à Paris. Cela ne signifie pas, cependant, que nous ne nous sentions pas inquiets à cause de la situation actuelle. Maintenant, il faut continuer, créer, s'amuser et sourire. Je suis désolée pour ce silence, mais je suis sûre que vous comprendrez. Maintenant, Modenfer peut revenir à son rythme normal :-)

Je vais essayer de rattraper mon retard sur les trucs liés à Internet et au blogging dans les prochains jours. Je vous souhaite un week-end heureux, même sous la pluie, et je vous envoie des bises !

13/11/15

Chciałabym podziękować Wam za wszystkie wiadomości prywatne. Zarówno my, jak i nasi bliscy i znajomi jesteśmy bezpieczni, nic nam się nie stało. Co do reszty - brak mi słów. Ściskam Was mocno.

I would just like to thank you all for your messages. We are fine, as well as our family and friends. I send you all loads of hugs.

Je voudrais juste vous remercier pour tous vos messages privés de soutien. On va bien, notre famille et amis également. Pour le reste, je n'ai même pas de mots. Je vous envoie des bises. 

Followed by the rain

Cześć i czołem! Po urlopowej przerwie wracam z głową pełną pomysłów i naładowana masą energii na nadchodzące miesiące. Mam tylko nadzieję, że wisząca nade mną deszczowa klątwa nareszcie da mi święty spokój :-)

Wiecie, w mojej rodzinie jest przesąd, że jeśli ja gdzieś jadę, to będzie padać. Mam chyba jakąś osobistą chmurę, która wszędzie mi towarzyszy. Podczas wyjazdu do Polski udało mi się zapaprać deszczem wszystkie wycieczkowe dni, więc ani z Krakowa, ani z Warszawy nie udało się nam przywieźć fotek z modenferowymi stylówkami (bo look "na zmokłą kurę" to jednak trochę kicha). Słońce uśmiechnęło się do nas tylko w drodze do Wieliczki, co i tak średnio się przydało, bo całe popołudnie spędziliśmy zwiedzając kopalnię soli ;-)

Jeśli kiedyś dopadnie Was nagłe oberwanie chmury i przemokniecie do suchej nitki, możecie być prawie pewni, że Modenfer właśnie wędruje po Waszym mieście ;-)

Hello everyone! After a short break, I'm back with my head full of crazy ideas. I just hope that the rain will stop following me!

You know, in my family there is a superstition, that if I'm going somewhere, it will rain. I don't know, maybe I have my own private cloud following me everywhere. Anyway, during our trip to Poland we had rain like every single day, even when we went to Cracow and Warsaw. I was really upset, since I hoped to shoot some looks for my blog there, but well, that's life. The only sunny day was the one when we went to Wieliczka to visit the salt mine, haha :-)

So if one day you see that it starts raining in your town for no reason, you can be sure that Modenfer is visiting it :-)

Salut ! Après une petite pause, je suis de retour avec la tête pleine d'idées et d'énergie ! J'espère juste que la pluie va cesser de me poursuivre ;-)

Vous savez, dans ma famille, il y a une superstition qui dit, que si je vais quelque part, il va pleuvoir. Je ne sais pas, peut-être que j'ai mon petit nuage juste à moi qui me suit partout. Quoi qu'il en soit, au cours de notre voyage en Pologne, nous avons eu de la pluie, beaucoup de pluie, tous les jours, même lorsque nous sommes allés visiter Cracovie et Varsovie. J'ai un peu le cafard, car j'espérais shooter quelques looks pour le blog, mais bon, c'est la vie. La seule et unique journée bien ensoleillée a été celle de notre visite dans la mine de sel de Wieliczka, haha :-)

Donc, si un jour vous voyez qu'il commence à pleuvoir dans votre ville, vous pouvez être sûrs que Modenfer y est en visite ;-)

3!

Dziś mijają trzy lata istnienia Modenfer! Nie mogę w to uwierzyć! Jeszcze niedawno mój blog stawiał pierwsze kroki, a dziś biega i skacze :-) 

Niesamowite, jak szybko płynie czas w miłym towarzystwie. Wy, mili moi, jesteście dla mnie ogromnie ważni. Obojętnie, czy śledzicie Modenfer od początku, czy też dołączyliście dopiero niedawno - wszystkim Wam dziękuję za Waszą obecność i miłe słowa. Jesteście moją motywacją, moim jednorożcowym support team :-) Mam nadzieję, że nasza tęczowa przygoda będzie trwać jak najdłużej!

Przy okazji chciałabym poprosić Was o radę. Jaki typ postów najbardziej Wam się podoba? Jakich brakuje lub jest zbyt mało? Chciałabym, aby Modenfer przynosił Wam (jak i mnie!) maksimum radochy. Wasze komentarze pomogą mi w dalszym rozwoju bloga, jeśli więc chcielibyście poświęcić kilka minut na napisanie co w Modenferze się Wam podoba, a czego brakuje - będę bardzo wdzięczna! 

Ślę Wam moc buziaków i lecę świętować z Olivierem, najbardziej cierpliwym facetem na świecie, który dzielnie pomaga mi w blogowaniu :-) Miłego weekendu kochani!

Today my blog turns 3, wooow! I can't believe it! It was a tiny baby blog just a while ago... :-)

It's incredible how quickly the time flies with you guys! You're very important for me. Whether you've been following Modenfer from the very beginning, or you've discovered it recently, I would like to thank you all for being here with me! You are my motivation and my unicorn support team :-) I hope that our rainbow adventure will last as long as possible!

By the way, I would like to ask you for an advice. What type of blog posts do you like most? What posts are missing or are not published as often as you'd like? Your comments will help me to develop my blog more and to make it a really fun place for you and me. If you would like to spend a few minutes and to write down in a comment section about what you like reading on my blog and what is missing here, I would be really grateful!

I send you loads of hugs and I'm going to celebrate my blog anniversary with my Olivier, the most patient man in the world, who is brave enough to help me in my blogging adventure :-) Have a great weekend everyone!

Aujourd'hui, mon blog fête son 3ème anniversaire ! Je ne peux pas y croire ! Il y a seulement un petit moment il n'était qu'un mini bébé blog... :-)

C'est incroyable comme le temps passe vite avec vous les gars ! Vous êtes très importants pour moi. Que vous ayez suivi Modenfer dès le début ou que vous l'ayez découvert récemment, je tiens à vous remercier d'être ici avec moi ! Vous êtes ma motivation et mon support team de bébés licornes :-) J'espère que notre aventure haute en couleurs va durer très, très longtemps ! 

En passant, je voudrais vous demander quelques conseils. Quel type de posts aimez-vous le plus ? Quel type d'articles manque ou n'est pas publié suffisamment souvent ? Vos commentaires m'aideront à développer mon blog pour en faire un endroit vraiment fun, aussi bien pour vous que pour moi. Si vous souhaiteriez me consacrer un petit instant et d'écrire un commentaire avec vos avis sur vos articles préférés sur mon blog et sur ceux qui manquent, je vous serais vraiment reconnaissante !

Je vous envoie une tonne de câlins et je pars célébrer l'anniversaire de mon blog avec mon Olivier, le mec le plus patient au monde, qui est bien courageux de m'aider dans mon aventure de blogging :-) Je vous souhaite un bon week-end ! 

Sylwetkowe przemyślenia

Książki z poradami dotyczącymi doboru ubrań w zależności od sylwetki, jak i programy telewizyjne z metamorfozami, interesują mnie od dłuższego czasu. Zawsze dobrze podpatrzeć kilka sztuczek i zachwycić się niekiedy naprawdę prostymi sposobami na poprawę wyglądu. Co śmieszne, większość porad po krótkim zastanowieniu okazuje się po prostu logiczna i często wystarczy chwila zastanowienia by dojść do podobnych wniosków :-) Przeraża mnie jednak wzrastająca liczba fanatyków dążących do posiadania "sylwetki idealnej", którym zbyt intensywne wykucie zasad stylu przeszkadza w swobodnym myśleniu. Nie zrozumcie mnie źle - dobrze jest znać podstawy, dzięki którym łatwo dobierzemy odpowiednie ubrania. Poradnikowe wskazówki świetnie sprawdzają się przede wszystkim w sytuacjach, gdy chcemy wyglądać stuprocentowo korzystnie. A przynajmniej "stuprocentowo korzystnie" według ogólnoprzyjętych standardów.

Niektóre kobiety biorą sobie poradnikowe porady tak mocno do serca, że ich stroje stają się zwykłym uniformem. Uniformem bezpiecznym i wyglądającym dobrze, jednak potwornie nudnym i pozbawionym polotu. Pamiętam jeden z odcinków francuskiej wersji "Królowych zakupów", w którym uczestniczka pochwaliła się posiadaniem ponad setki identycznych jeansów, różniących się jedynie kolorem. Do rurek nosiła luźne bluzki i obowiązkowo ciężkie naszyjniki. Owszem, za każdym razem wyglądała świetnie, ale zupełnie tak samo. Zmieniały się tylko kolory i ziewając z nudów można było zwichnąć szczękę.

I really enjoy reading books or watching programs with advices on how to choose clothes depending on our body shape. It's always cool to learn some new tricks! Funny thing is that most of them are really simple and logical and can really improve our appearance. But I'm scared of the growing number of women who want to be perfectly dressed all the time and who do it in such intense way that they are literally blinded by all the fashion and style rules. Don't get me wrong, I know that it's great to know all the basic rules. All the advices that we can find in books about style are very useful, especially in situations when we want to look perfect. Or at least be as close to perfection as we can, according to the general standards.

But some women take all the advices too seriously and their wardrobes are often so boring! They seem to wear all the time the same "uniform" that, okay, makes them look good, but is plain and empty. I remember an episode of the French version of "Shopping Queen" where one of the girls was proud to own over a hundred of identical trousers in different colours. She wore her skinny jeans with loose blouses and big necklaces. And yes, every time she looked great, but at the same time every time she looked the same. Just the colours were changing and I almost dislocated my jaw while yawning, it was so boring!

J'adore les livres et les programmes TV sur la morphologie et la façon de choisir nos vêtements en fonction de notre corps. C'est toujours cool d'apprendre de nouvelles astuces ! Le plus drôle est que la plupart d'entre elles sont vraiment simples et logiques. Mais j'ai peur du nombre croissant de femmes qui veulent être parfaitement habillées tout le temps et qui sont aveuglées par toutes ces règles de la mode et du style. Ne me méprenez pas, je sais que c'est génial de connaître "les règles du jeu". Tous ces conseils sont très utiles, en particulier dans les situations où nous voulons avoir un look parfait. Ou au moins être aussi proches de la perfection que possible, selon les normes et les standards.

Mais certaines femmes prennent tous les conseils trop au sérieux et leurs armoires sont souvent tellement ennuyeuses ! Elles semblent porter tout le temps le même "uniforme" qui est, d'accord, bien et classe, mais vide et pas vraiment passionnant. Je me souviens d'un épisode des "Reines du Shopping" où l'une des candidates était fière de posséder plus d'une centaine de pantalons identiques, juste dans des couleurs différentes. Elle portait ses jeans skinny avec des hauts fluides et des grands colliers. Et oui, chaque jour elle était belle et bien fringuée, mais en même temps on dirait qu'elle portait toujours la même chose. Juste les couleurs étaient différentes et moi, je me suis presque disloquée la mâchoire en bâillant, tellement c'était ennuyeux !