Illustration Friday: A girl in Purple



Just another drawing of a beauty with short hair today! I can't imagine to cut my long hair so I can just dream about this kind of look, but who knows, one day, maybe...?

And you, what is the hair length you like the most?


Kolejna krótkowłosa piękność do kolekcji! Nie chcąc ścinać moich długich włosów mogę tylko marzyć o takich krótkich fryzurkach, ale kto wie, może kiedyś...?

A Wam jaka długość włosów podoba się najbardziej?


Et encore une fille aux cheveux courts pour ma collection ! Perso, je ne peux même pas imaginer couper mes cheveux longs, même si les coupes courtes me font rêver de temps en temps... qui sait, un jour, peut-être...?

Et vous, quelle est votre longueur des cheveux préférée ?




Fashion Wednesday: Urban Safari


Today I'd like to introduce you my favourite bag ever, my treasure. It's been in my family for 35 years but it surely has more :-) It has its own soul and I love it!
Do you think that the story behind your clothes and accessories is important? Or you don't care much about it?


Dzisiaj przedstawiam Wam moją ulubioną torbę wszech czasów, prawdziwy skarb. Jest w mojej rodzinie od 35 lat, ale ma z pewnością więcej :-) Uwielbiam przedmioty z duszą!
Czy przywiązujecie wagę do historii Waszych ubrań i dodatków? A może nie jest to dla Was ważne?


Aujourd'hui j'aimerais vous présenter mon sac préféré de tous les temps, un vrai trésor. Il est dans ma famille depuis 35 ans mais il est sûrement plus âgé que ça :-) Ce sac a une âme et je l'adore!
Est ce que vous donnez de l'importance à l'histoire de vos vêtements et accessoires ? Ou bien elle n'a pas d'importance pour vous ?









Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer


bag - my Grandpa's, top & shorts - sh, necklace - gift, shoes - Pimkie, belt - H&M



Online Monday: The Fancy


Today I'd like to tell you about a website that I discovered lately, TheFancy.com. I don't know if you already know it and I think that's a good place for all you fashion freaks searching for inspiration!

TheFancy is a well-organised place where you will find pictures of different objects and where you can share your own inspiring finds with others. You can find there lots of gadgets, clothes, accessories and many many more. If you like the object, you can +Fancy it. Most of the inspirations have the name of their creator listed, as well as their price. Unfortunatelly most of TheFancy stuff is insanely expensive, but personally I treat this site more like a huge box full of inspiring photos that will serve me later as DIY ideas. Or I will simply try to find similar stuff but much cheaper ;-)

Just be careful with browsing, it's addicting! ;-)

What is your favourite online source of fashion inspiration? 



Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o stronie internetowej, którą niedawno odkryłam, TheFancy.com. Nie wiem czy ją znacie, a myślę, że to fajne miejsce dla zgłodniałych inspiracji modowych freaków (i nie tylko!).

TheFancy to zbiór zdjęć najróżniejszych przedmiotów, podzielonych na czytelne kategorie. Każdy może również podzielić się swoim znaleziskiem z innymi. Mamy do obejrzenia designerskie przedmioty, ubrania, dodatki i wiele innych. Jeśli dany przedmiot nam się podoba, możemy dodać go do ulubionych, ma on również w większości wypadków podaną cenę oraz markę producenta, gdybyśmy chcieli sobie daną rzecz sprawić. Niestety, pokazywane ciekawostki są w większości bardzo drogie (czasem nawet zupełnie poza zasięgiem zwykłych zjadaczy chleba) - ale ja traktuję TheFancy bardziej jako skarbnicę ciekawych pomysłów i inspiracji, na podstawie których mogę później sama próbować coś stworzyć lub znaleźć podobne cudeńka gdzie indziej, dużo taniej.

Uwaga, przeglądanie tej strony może uzależnić ;-)

Czy odwiedzacie podobne strony, które służą Wam za źródło inspiracji? 



Aujourd'hui j'aimerais partager avec vous une de mes dernières trouvailles, TheFancy.com. Je ne sais pas si vous le connaissez déjà, moi je pense que c'est un endroit bien chouette pour tous les accros de la mode, cherchant de l'inspiration !

TheFancy c'est un agrégateur d'objets design, séparés en plein de catégories différentes.  Vous pouvez aussi partager vos derniers coups de cœur. On peut y voir des gadgets bien insolites, des vêtements, des accessoires et bien plus encore. Si on aime un objet, on peut l'ajouter à nos coups de cœur en cliquant sur "+Fancy". La majorité des photos est accompagnée du prix des objets qu'ils représentent et le nom de leur créateur si on veux les acheter. Malheureusement, la plupart d'entre eux sont juste ridiculement chères. Mais personnellement je traite TheFancy plutôt comme une source de bonnes idées, qui me servent d'inspirations pour mes DIY :-)

Attention, ce site peut rendre accro ! ;-)

Avez-vous des sites web qui vous servent de sources d'inspiration mode ? 







this post is not sponsored by anyone, I just wanted to share with you my thoughts about TheFancy!    
ten post napisałam z chęci podzielenia się dobrym adresem i nie jest on w żadnym wypadku sponsorowany!    
j'ai écrit ce post pour partager une bonne adresse avec vous et il n'est en aucun cas sponsorisé ! )



Illustration Friday: A girl in Neon Green




Neon green is one of those colours that I love seeing on others, but when I try it on myself it just does not look well. Maybe I just need more time to adapt myself ;-) For now I just enjoy drawing it!
What is your favourite neon colour? Green, pink, orange...?



Neonowa zieleń to jeden z tych kolorów, które uwielbiam na innych, a sama mam z nim pewien problem - może muszę się po prostu przełamać ;-) Póki co, rysunek musi mi wystarczyć!
Jaki jest Wasz ulubiony neonowy odcień? Zieleń, róż, pomarańcz...?



Vert fluorescent est une des couleurs que j'adore voir sur les autres, mais sur moi ça ne donne pas grand chose. Peut-être j'ai juste besoin de plus de courage ;-) Pour l'instant je me contente de m'en servir pour mes dessins !
Quel est votre couleur néon préférée ? Vert, rose, orange...?






Fashion Wednesday: Summertime pinks



When it's getting insanely hot outside I like wearing this lightweight & slightly sheer top, even if it creases like hell ;-) But most of the accessories stays black, as always!

What do you like to wear on hot summer days?


Kiedy żar leje się z nieba, nie mam nic przeciwko tej leciuteńkiej, lekko przeźroczystej tunice, nawet jeśli niemiłosiernie się gniecie ;-) Ale nie byłabym sobą, gdyby większość dodatków nie była czarna! 

Jestem ciekawa jaki jest Wasz ulubiony ciuch na upalne dni?


Quand la température monte, j'aime porter ce haut léger et un peu transparent, même s'il peut être rapidement chiffonné ;-) Mais comme d'habitude je ne peux me passer de rajouter des accessoires noirs !

Quels sont vos fringues préférés quand il fait juste trop chaud ?








Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer



top & sunglasses & collar- H&M, skirt & leather tie- sh, bag - Allegro, shoes - no name, studded bangle - Primark, watch - Adidas, bracelets - Pimkie


DIY Monday: Always keep your eyes opened




Today it's time for something completely different! My first DIY tutorial :-) It won't be a real DIY (since I know you probably won't find the same exact bikini top) but I just want to show you that it's good to always keep your eyes opened. As well during sales as in the second hand shops we can find clothes that can be transformed in a creative way!


Dzisiaj coś z zupełnie innej beczki - notka DIY. Może nie będzie ona typowa (tej samej góry od bikini z przecen w H&M możecie już nie trafić), ale chciałabym pokazać, że warto mieć oczy otwarte, zarówno na przecenach jak i podczas zakupów w lumpeksach, bo czasem niezbyt interesujące ubrania mogą posiadać elementy, które będziemy mogli kreatywnie wykorzystać!


Aujourd'hui c'est le temps pour une note différente ! Ma première note DIY :-) Pas une vraie de vraie (car je sais que ça sera difficile pour vous de trouver le même haut H&M en soldes) mais je tiens juste à vous inviter à garder vos yeux grand ouverts, aussi bien pendant les soldes que dans les friperies où on peut trouver les vêtements et les transformer d'une façon créative !





I found this bikini top at H&M for 1€ instead of 12.95€ and at the beginning I didn't even pay my attention to it (what do I need another black bikini top for?)...


Góra od bikini z H&M, przeceniona z 12.95€ na 1€ - na początku przeszłam obok niej zupełnie obojętnie (po co mi kolejna czarna góra?)...


J'ai trouvé ce haut de bikini chez H&M, soldé de 12.95€ à 1€ et, franchement, au début je me suis dit "Mais je n'ai pas besoin d'un haut noir, j'en ai déjà!"...



...and it's only after I saw those pendants hanging from the strings when I thought it's really a great deal. And the rest of the top... well, I will find a way to use it too ;-)


...i dopiero po sekundzie zwróciłam uwagę na doczepione do pasków zawieszki! Bingo! Fajne, spore, i przede wszystkim: 1€ za cztery, to super interes! A resztę stroju jakoś się wykorzysta ;-)


...et là j'ai vu les pendentifs et j'ai réalisé que quatre dents tellement jolies pour 1€ c'est presque donné ! Et le reste du haut, bon, je trouverai la façon de l'utiliser ;-)



Elements like those ones can be used to create earrings, necklaces... and even if you don't have loads of professional jewellery-making tools at home, you can always reuse some beads and other pieces from your old jewellery!


Takie elementy możecie dowolnie wykorzystać do stworzenia naszyjników, kolczyków... i nawet jeśli nie macie masy profesjonalnych elementów do wyrobu biżuterii, to zawsze znajdziecie gdzieś koraliki ze starej bransoletki i inne elementy gotowe do ponownego wykorzystania!


Ces éléments peuvent être utilisées pour créer des colliers, boucles d'oreilles... et même si vous n'avez pas d'outils pro pour créer des bijoux chez vous, je suis sûre que vous avez au moins quelques bracelets cassés pour récupérer les perles ou les fermetures !



I just cut the fangs off.


Ucięłam kły nożyczkami.


J'ai coupé les pendentifs. 


Just look at those almost-real fangs! ;-)


Ha! Cztery prawie-że-prawdziwe kły bestii! ;-)


Regardez ces quatre "vrais" dents de requin en plastoc ! ;-)


I used the jump rings to attach them to the earwires.


Za pomocą ogniwek zamocowałam je do bigli.


J'ai utilisé les anneaux pour les attacher aux bases de boucles d'oreilles. 


The "surfer's" necklace was really easy to make: a piece of cord, some beads, a jump ring and a clasp. If you want to add some free space between the beads, just make a knot!


Naszyjnik "surfera" powstał z kawałka sznurka i koralików, metalowego zapięcia. Jeśli chcecie dodać wolną przestrzeń między koralikami, w wypadku sznurka wystarczy zawiązać supełki!


Le collier de "surfeur" était trop facile à faire: un bout de fil, quelques perles en bois, un anneau et une fermeture. Si vous voulez laisser des espaces vides entre les perles, il suffit de faire les nœuds sur le fil !



To make the bracelet I used a piece of cord that I can wrap twice around my wrist. I separated the beads with little knots.


Do bransoletki użyłam dłuższego kawałka sznurka, by móc dwukrotnie owinąć ją wokół nadgarstka. Koraliki oddzieliłam od siebie supełkami.


Pour le bracelet j'ai pris un fil assez long pour faire deux fois le tour de mon poignet. J'ai séparé les perles avec les nœuds.






Doooone!   I gotowe!   Et voilà !









Just as I said at the beginning of this post - I would like to encourage you to watch the things around you in a creative way. Sometimes an awful old jumper found in the charity shop can have a bunch of beautiful buttons sewed on (and they'll be cheap and unique!) that will be perfect to refresh your blazer. Just keep your eyes opened!

And you, did you find some kickass clothes or accessories lately?


Tak jak pisałam na początku - chcę Was gorąco zachęcić do kreatywnego spojrzenia na to, co Was otacza. Często rozciągnięte, "babciowate" swetry w lumpeksach mają przepiękne guziki (i w dodatku są tanie i niepowtarzalne!), które ożywią np. Waszą marynarkę. Trzeba mieć tylko oczy szeroko otwarte!

Jakie odjechane ciuchy lub akcesoria udało Wam się ostatnio wyszperać?


Comme j'ai dit en début de cette note, je vous encourage à regarder les choses autour de vous d'un œil créatif ! Parfois les vieux pulls de grand-mère qu'on trouvent dans les friperies ont des boutons magnifiques (et pas chers et uniques !) qui peuvent donner un look d'enfer à vos vestes. Juste gardez vos yeux grand ouverts !

Avez vous trouvé des fringues ou accessoires de dingue récemment ?







Illustration Friday: A girl in Pink & Blue




I really, really love cotton candy coloured hair! A while ago I tried to mix some blue&rose hair dye on some strands of my hair, but it wasn't as great as I expected it to be - the blue colour dissapeared very quickly and left an awful greenish glow...
But I can always draw a girl with ombre hair and keep on dreaming ;-) And you, do you dream about having a cotton candy coloured hair?



Kolorowe, cukierkowe włosy to to, co uwielbiam! Jakiś czas temu eksperymentowałam z połączeniem błękitu i różu na kilku kosmykach, ale niestety w moim przypadku błękit wymywa się błyskawicznie i pozostawia tylko zielonkawą poświatę...
Ale zawsze mogę narysować piękność z włosami ombre i pomarzyć ;-) A czy Wam marzy się fryzura w kolorze waty cukrowej?



J'adooooore les cheveux barbe à papa ! Il y a déjà un petit moment j'ai essayé de mélanger deux couleurs: bleu et rose sur ma mèche. Mais malheureusement pour moi, le bleu a disparu très vite, laissant un halo vert sur mes cheveux... 
Mais je peux toujours dessiner une fille avec la chevelure en dégradé et de continuer à rêver ;-) Et vous, ça vous tente, les cheveux barbe à papa ?







Fashion Wednesday: Hello everyone!



Hello! It's today, on 15th of August 2012, that I decided to create my own fashion blog :-) I've been interested in fashion since I can remember, but it took me a long while to get ready to start my own blog... I hope you will have some good time browsing this site, since I'd like to post not only fashion photos but also some of my DIY projects and drawings! :-)

I start with a simple OOTD I had while having a walk at Montmartre. What do you think about it? With this black headband I felt like Alice... in the Safety Pins Land ;-)



Cześć! Właśnie dzisiaj, 15 sierpnia 2012, postanowiłam rozpocząć moją przygodę z modowym blogowaniem :-) Modą interesuję się od zawsze, ale zrobienie tego pierwszego kroku i przełamanie się by otworzyć własnego bloga zajęło mi wiele czasu... Mam nadzieję, że miło spędzicie tu czas, bo mam zamiar zamieszczać nie tylko zdjęcia, ale i pomysły DIY oraz rysunki! 
Wasze komentarze będą dla mnie bardzo cenne :-)

Zaczynam od prostego zestawu z ostatniego spaceru po Montmartre. Co o nim sądzicie? Z czarną opaską we włosach czuję się zawsze trochę jak Alicja... w Krainie Agrafek ;-)



Salut ! C'est aujourd'hui, le 15 Août 2012, que j'ai décidé d'ouvrir mon propre blog de mode :-) L'univers de la mode m'intéresse depuis toujours, mais c'est seulement maintenant que j'ai eu assez de courage d'ouvrir mon blog... J'espère que vous passerez de chouettes moments ici, car je ne veux pas me limiter à ne poster que des photos, mais aussi plein d'idées DIY et des dessins !

Je commence avec un look simple, parfait pour une petite balade à Montmartre. Qu'en pensez-vous ? Avec un serre-tête noir je me sens toujours comme Alice... au Pays des Epingles à Nourrice ;-)









Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer



T-shirt & bag - H&M,   skirt - gift,   shoes - LaHalleAuxChaussures,   belt - Allegro+DIY,   headband - Pimkie,   necklace - own design/handmade,   earrings - random + DIY (pink one: Swarovski: Rivoli),   bracelet with a ribbon - H&M kids