Paris Special: Avenue Montaigne

Witajcie piątkowo moi drodzy Modenferowcy! Tak jak wspominałam, mam dla Was garść zdjęć witrynowych z naszego słonecznego spaceru. Wszystkie (oprócz Cartier i Tiffany) zrobiłam na Avenue Montaigne, legendarnym miejscu, gdzie obok siebie, co kilka kroków, znajdują się sklepy domów mody. 

Bardzo dobrze pamiętam, kiedy wiele lat temu Olivier zabrał mnie tam po raz pierwszy. Nigdy nie byłam specjalnym witrynooglądaczem, ale mając w pamięci piękne zdjęcia, które robił już wcześniej wystawowym manekinom zaczęłam przyglądać się wszystkiemu uważniej, robić zdjęcia i filmy. I szybko się uzależniłam :-) Może to dziwne, ale nie interesują mnie same ciuchy, czy fakt, że mają "drogie" metki, natomiast z niesamowitą przyjemnością "zjadam" kolory, wzory i faktury i po prostu cieszę oczy. Najbardziej lubię jednak oglądać wystawy wieczorową porą (szczególnie bożonarodzeniowe; pamiętacie TEN post?), kiedy są pięknie oświetlone. Za jakiś czas, kiedy zmienią się dekoracje, przejdziemy się tam po zmroku i znowu zrobię kilka zdjęć. A jeśli będziecie chcieli, to i tutaj je wtedy wrzucę :-)

Ale chociaż mogę sobie gadać, że same ciuchy mnie nie obchodzą, to płaszcz Gucci, torebka Chloé i męskie buty Dior na zdjęciach poniżej bardzo mi się podobają ;-) A co podoba się Wam najbardziej?

Buziaki!

Hello everyone! As promised, I have for you a bunch of photos taken during a walk at Avenue Montaigne (only the Cartier and Tiffany ones aren't form there). I love this place, where every few meters you can see another designer's shop.

I remember very well the first time Olivier took me for a walk there. I must admit I never really paid attention to shop windows, even if I knew the beautiful photos he was taking of them. But I became addicted and started to appreciate them, take my little souvenir photos and videos. It might sound silly, but I don't really care about those clothes, what I love are all those colours, textures and details. I find them so inspiring! And what I love the most is to see the shop windows at night (remember my Christmast post HERE?) so I'm sure we will come back soon to take some other pictures at Avenue Montaigne by night. 

Well, even if I don't care so much about designers' clothes, I must say that I just love the Gucci coat, Chloé bag and Dior men's shoes from the pictures below! Tell me what are your favourite clothes or accessories I show you here?

Hugs!

Salut ! Comme promis, j'ai pour vous une compilation des photos prises pendant une ballade sur l'Avenue Montaigne (sauf les photos des vitrines Cartier et Tiffany). J'adore cet endroit parce que l'on peut y voir tellement de belles boutiques !

Je me souviens très bien de la première fois quand Olivier m'avais amené à l'Avenue Montaigne. C'était il y a des années déjà... J'ai toujours aimé les belles photos qu'il prenait des vitrines et moi même je suis devenue accro. Je me nourris des couleurs et des textures et même si je dois avouer que la plupart des vêtements exposés ne m'intéressent pas en tant que tel, je trouve tout ça très inspirant. 

Mes préférés sont le manteau Gucci, le sac à main Chloé et les chaussures d'homme de Dior. Et les vôtres ?

Bisous !  


Fashion Wednesday: Sunshine


Z modenferową Mamą o każdej porze roku możemy spodziewać się Świąt lub Dnia Dziecka. Posiadając magiczną zdolność wyszukiwania niepowtarzalnych ubrań i dodatków zmieszaną z zawsze trafnym wyborem rozmiaru (tak, na odległość!), często zasypuje mnie ona prawdziwymi perełkami. I zawsze trafia w dziesiątkę. Jedną z najnowszych perełek właśnie jest słońcoksiężycowa koszulka, bardzo modenferowa i bardzo wygodna. Nie mogłam się doczekać, żeby ją Wam pokazać!  Zresztą, tak jak w przypadku wielu innych moich ulubionych zestawów, tak i w tutaj mam na sobie miks prezentów od Mamy, Oliviera i kilka własnych zdobyczy. Jestem szczęściarą. 

Podobno lato dobiega końca, jednak w Paryżu jest to niewyczuwalne. Tłumy turystów, o których bardzo łatwo potknąć się w dowolnym punkcie miasta, szelest rozkładanych map i błysk fleszy nie psują jednak żadnego spaceru, nawet jeśli wybieramy zabójczą o tej porze roku trasę: Łuk Tryumfalny - Trocadéro. Trzeba po prostu uzbroić się w cierpliwość... i przygotować łokcie. 

Ach! Na ostatnim zdjęciu widzicie moją rozanieloną buźkę przed wystawą Diora... Jeśli chcecie, mam garść zdjęć z wystaw sklepowych rozmaitych domów mody :-) Jako zupełny zdjęciowy laik narobiłam pełno ujęć z odbiciami światła w szybach, ale dla kochających modę nie powinno to stanowić problemu, bo same ubrania są w miarę widoczne. Zrobić z nimi za jakiś czas notkę? :-)

Buziaki!

PS. Wciąż eksperymentuję z czcionką - wybrałam coś pomiędzy, mam nadzieję, że jakoś daje radę :-)

What I can say about my Mum is that she has this magical ability to always find clothes or accessories that really look extraordinary and she always perfectly knows the size she should get for me. I always feel like if it was Christmas when I discover the newest little treasures she got me. It was the same with this awesome sun&moon tee and I was so impatient to show it to you! 

Everyone says that the summer is about to end but you can't tell it here in Paris. The incredible crowds of turists, city maps and photo cameras are just everywhere you go. And you need to really have loads of patience if you want to go from the l'Arc de Triomphe to Trocadéro, but it's so beautifull that it's worth every effort.

Hugs!

Avec ma Maman, Noël et les cadeaux c'est tout le temps ! Elle a une capacité magique pour trouver des vêtements et des accessoires extraordinaires et en plus elle ne se trompe jamais avec ma taille...! Récemment elle m'a offert ce tee-shirt trop modenferien avec le soleil et la lune. Je l'adore ! 

Tout le monde dit que l'été arrive à sa fin, mais à Paris on ne ressent pas ça du tout. Les foules de touristes, le bruit des cartes dépliées et les lumières de flashes des appareils photos nous entourent, surtout si, comme nous, on fait le choix de se balader entre l'Arc de Triomphe et le Trocadéro. Mais c'est tellement magnifique ici quand le soleil brille !

Bisous !

Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer

Underground creepers & tee & skirt & bag & scarf & brown leather bracelets & earrings - gifts,  belt & mini skirt - sh,  necklace & violet beaded bracelets - handmade by yours truly,  tank top - Atmosphere,  studded bracelet & brown beaded bracelets - H&M,  *watch - DanielWellington



Contest: Results!

I po tygodniu konkursu nadszedł czas na ogłoszenie wyników! Dziękuję Wam za tak liczny udział i cieszę się, że moje portrety tak bardzo się Wam podobają! Tak jak pisałam w poście konkursowym, zwycięzcy zostali wylosowani spośród osób, które polubiły nasze strony i zostawiły komentarz. Zawiedzonym chcę jeszcze wspomnieć, że konkursów (prawdopodobnie już wyłącznie Facebookowych) będzie więcej, więc zostańmy w kontakcie! Stay tuned :-)

A oto wylosowane adresy e-mail. Gratuluję Wam serdecznie! Napiszcie do mnie na modenfer.contact@gmail.com :-) (w razie jeśli zwycięzcy nie zgłoszą się mailowo do następnego piątku, będziemy ponownie losować).

Miłej niedzieli kochani i do zobaczenia niebawem! Buźka!



PS. Co myślicie o postach pisanych większą czcionką? Lepiej się je czyta? Czy wygląda to jak książka dla emerytów? :-)


And after one week of our contest it's time to announce the winners! Thank you for so many entries, I'm very glad that you like my drawings so much! As I said in the contest post, the winners had been chosen in a random way. If you didn't win, no worries, there will be more portrait giveaways on my Facebook so make sure to stay in touch!

Below you can see the winners. Congrats girls! Send me an e-mail at modenfer.contact@gmail.com (if I have no message until next Friday I will pick other winners).

Have a great Sunday evening and see you soon! Hugs!

Et après une semaine de concours le temps est venu d'annoncer les gagnants ! Merci à tous d'avoir participé, ça me fait chaud au cœur qu'autant de personnes souhaitent avoir un portrait ou un banner dessiné par moi ! Comme j'ai dit dans le post sur le concours, les gagnants ont été choisi au hasard. Si vous n'avez pas gagné, ne soyez pas tristes, il y aura d'autres concours sur mon Facebook d'ici peu. Alors restons en contact !

Ci-dessous vous pouvez voir les résultats. Félicitations ! Les filles, envoyez moi un mail sur modenfer.contact@gmail.com (au cas où personne ne me contacte jusqu'à vendredi prochain je ferais un autre tirage au sort).

Bon dimanche à tous et à bientôt ! Bisous !



EDIT: 31/08/2013


UWAGA! Ponieważ poprzedni zwycięzca się nie zgłosił, zalosowaliśmy ponownie. Gratuluję i proszę o kontakt na modenfer.contact@gmail.com najpóźniej do 3 września; po tej dacie wybiorę kolejną osobę z listy i w razie ponownego niezgłoszenia po prostu poczekam z nagrodą na kolejny konkurs...


EDIT: 04/09/2013

Iiiii gratulacje dla sarcia03@gmail.com !