Paris Special: 2016 Christmas Decorations



Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze zdjęciami paryskich, świątecznych dekoracji - jak co roku! I tak jak ostatnio, dałam radę siąść do pisania dopiero w styczniu… ;-) Aaaale, ładne wystawy zawsze przyjemnie się ogląda, prawda? :-)


W tym roku dekoracje sklepów Galeries Lafayette i Printemps były naprawdę genialne. Najbardziej podobały mi się te z Galeries Lafayette: czyściutkie, białe i… wykonane z papieru! Niesamowita, precyzyjna robota :-) Le Printemps postawił na bardziej tradycyjne wystawy, z kolorowymi kukiełkami i lalkami. Tańczyły żwawo w rytm muzyki i przy błyskającym, kolorowym świetle. 

Nie wiem, czy to kwestia uśmiechniętych miśków, muzyki czy światła (a może wszystkiego jednocześnie?), ale kiedy patrzę na świąteczne wystawy, cieszę się jak dziecko. W tym roku cieszyłam się jeszcze bardziej, bo udało nam się uniknąć tłumów i wreszcie mogłam spokojnie sfilmować dekoracje! Bo wiecie, fotki to jedno, ale jednak najprzyjemniej patrzy się na te wszystkie podskakujące pingwinki na filmie :-) Mam nadzieję, że się Wam spodoba!

A jeśli chcielibyście zobaczyć, jak wyglądały wystawy Galeries Lafayette i Le Printemps w poprzednich latach, łapcie linki: 2015, 2014, 2013 i 2012 :-)

Buziaki!
Hello hello! Today I have for you some nice photos of Parisian Christmas decorations, just like every year! And just like last year, I'm a little late, since we're already in January… ;-) But, hey, I think that it's never too late to admire nice decorations, right? :-)


This year, I really loved the way the shops Galeries Lafayette and Le Printemps decorated their shop windows. I think I preferred Galeries Lafayette's decorations, since they were so nice, clean, white, and… made of paper! With incredible attention to details! As for Le Printemps, they opted for a bit more traditional decorations, with nice colourful puppets and dolls. They were dancing in the rhythm of Christmas music and the flashing, coloured light.

I don't know if it's because of the puppets, the music or the light (or all at once?), but every year I feel like a little kid when I admire Christmas decorations. And this year, I had a chance to film the shop windows without being disturbed, because together with Olivier we had a luck to choose a good, calm day for our little walk. Cause, you know, photos are great, but since all the puppets are moving, it's nice to film them! So I hope that you will enjoy my little video :-)

And if you want to see how Galeries Lafayette's and Le Printemps' shop windows looked like in previous years, just have a look here: 2015, 2014, 2013 and 2012.

Hugs! :-)
Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai pour vous un post avec les photos de décorations de Noël à Paris, comme tous les ans ! Et tout comme l'année dernière, je suis un peu en retard, puisque nous sommes déjà en janvier… ;-) Mais, bon, je pense qu'il n'est jamais trop tard pour admirer de belles décorations, n'est-ce pas ? :-)


Cette année, j'ai adoré les vitrines des magasins Galeries Lafayette et Le Printemps. Je pense que j'ai quand-même préféré les décorations des Galeries Lafayette, car elles étaient si belles, blanches et… faites de papier ! Avec une incroyable attention aux détails ! Quant à Le Printemps, ils ont opté pour des décorations un peu plus traditionnelles, avec de belles marionnettes bien colorées et des poupées. Tout ce petit monde dansait au rythme de la musique et des lumières clignotantes. 

Je ne sais pas si c'est à cause des marionnettes, de la musique ou de l'éclairage (ou de tout à la fois ?), mais chaque année je me sens comme une petite gamine quand je me retrouve devant les vitrines de Noël. Et cette année, j'ai eu la chance de filmer les vitrines sans être dérangée, car avec Olivier nous avons choisi pile le bon moment pour aller les voir et on a réussi à éviter la foule. Car même si les photos sont superbes, c'est quand-même bien de voir toutes les marionnettes en mouvement dans une petite vidéo ! J'espère donc que vous l'apprécierez :-)

Et si vous voulez voir les vitrines des Galeries Lafayette et du Printemps des années précédentes, voici les liens de mes articles: 2015, 2014, 2013 et 2012.

Bisous ! :-)


2016 outfits



Hej! Jak się macie w Nowym Roku? :-) Ja zaczynam od zeszłorocznych podsumowań - ciuchowych, rzecz jasna! :-)


W zeszłym roku po raz pierwszy zrobiłam zestawienie wszystkich stylówek, które przewinęły się przez bloga w ciągu dwunastu miesięcy. I żałuję, że nie robiłam tego od początku istnienia strony, bo to świetna zabawa! Można podejrzeć, jakie ubrania i kolory nosimy najczęściej :-) Pod zdjęciami są linki do postów, więc jeśli chcielibyście przyjrzeć się im z bliska - klikajcie!
Hello hello! I hope that you're all doing great! :-) I would like to start this year by making a little mix of all the outfits that were published on my blog in 2016! :-)


Last year, I made this kind of post with my 2015 outfits and it was so fun! I really regret that I haven't done this since the very beginning of my blog. It's a great way to preview all of our outfits and see what were the clothes and colours that we've worn the most :-) Oh, and you'll find links to every outfit under pictures, so if you'd like to have a closer look, go ahead! :-)
Salut salut ! J'espère que vous allez très très bien ! :-) Je voudrais commencer cette nouvelle année en faisant un petit résumé de tous les looks qui ont été publiés sur mon blog en 2016 ! :-)


L'année dernière, j'ai fait ce genre d'article pour la première fois, avec mes looks de 2015. C'était tellement fun à faire et à regarder ensuite ! Je regrette que je n'ai pas pensé à faire cela depuis le tout début de mon blog, en 2012. C'est une excellente façon de visualiser toutes nos tenues et de voir quels étaient les vêtements et les couleurs que nous avons portés le plus :-) Oh ! et vous pouvez voir les posts de tous les looks en cliquant sur les liens sous les photos - alors n'hésitez-pas ! :-)


1  /  2  /  3  /  4

Fashion Wednesday: Cats



Hej ho! Witajcie poświątecznie :-) Mam nadzieję, że końcówka roku mija Wam bardzo przyjemnie! Moja jest totalnie zakręcona, ale jak najbardziej pozytywna :-)


Dziś mam dla Was zestaw, który, jak widać na załączonych obrazkach, czekał na publikację kilka ładnych tygodni. Zdradza go brak szalika, czapki i rękawiczek, oraz fakt, że mój nos nie wygląda jak dorodna, przemarznięta truskawka. Nie pasuje do obecnej aury, ale i tak go wrzucam… bo zawiera koty! I to całkiem sporo kotów :-) W dodatku galaktycznych, więc nic dziwnego, że szaleję na ich punkcie :-) To jedna z moich bluz Mr. Gugu. Tak jak pozostałe, które mieliście okazję widzieć na blogu już wiele razy, jest milusia, wygodna i świetnie zgrywa się z moją skórzaną kurtką :-)


Powiedzcie, też macie kota na punkcie kotów? :-) Ściskam Was mocno i do zobaczenia w Nowym Roku!
Hello hello! I hope that you are having a fantastic end of the year! Mine is totally crazy, but positive :-)


Today I would like to show you an outfit that I should have published a little while ago. I think it's quite visible if you look at the pictures, that I wouldn't allow myself to forget about a scarf, hat and gloves right now… But I just cannot help myself and have to share this outfit with you, because of my sweatshirt with cats! And they're true galactic cats, so that's even better :-) It's one of my favourite sweatshirts from Mr. Gugu. As you know, I own quite a few of them, and they're all really comfy and cool. But I really have a soft spot for cats, so this one is one of my favorites :-)


Tell me, are you also a crazy cat person? :-) I send you many hugs and see you in the New Year!
Salut salut ! J'espère que vous passez une fantastique fin d'année ! La mienne est totalement folle, mais très positive en même temps :-)


Aujourd'hui, je voudrais vous montrer un look que j'aurais dû publier il y a quelque temps déjà. Je pense que c'est bien visible sur les photos, car maintenant je n'oserai plus sortir sans mon bonnet, écharpe et gants :-) Mais je ne peux pas m'empêcher de partager cette tenue avec vous, à cause de mon sweatshirt avec des chats ! Et ce sont des chats galactiques, alors c'est encore plus cool :-) C'est un de mes sweatshirts préférés de chez Mr. Gugu. Comme vous le savez, je possède un bon nombre de leurs fringues, et ils sont toujours très confortables et totalement fun. Mais j'ai vraiment un faible pour ce sweatshirt en particulier, à cause des chats… :-)


Dites-moi, êtes-vous également oufs de chats ? :-) Je vous envoie des bises et on se voit en 2017 !


Merry Christmas!




Hej hej! Wraz z moim puchatym pomocnikiem chciałabym złożyć Wam gwiazdkowe życzenia! Mam nadzieję, że tegoroczne Święta upłyną Wam w spokojnej, radosnej atmosferze :-) Ślę moc uśmiechów i buziaków! Wesołych Świąt!
Hello hello! Together with my little fluffy helper I would like to wish you a very Merry Christmas! I hope that it will be a happy and calm moment for you :-) I send you lots of smiles and hugs!
Salut salut ! Avec mon petit lapin tout doudou, on voudrait vous envoyer tous nos meilleurs vœux ! J'espère que les Fêtes vont être pleines de bonheur et de joie pour vous tous :-) Je vous envoie une tonne de sourires et de câlins ! Joyeux Noël !