L'Usine à Lunettes

W życiu każdego okularnika przychodzi moment, w którym nie może już na siebie patrzeć w starych brylach. Gorzej, jeśli nie ma dobrej wymówki, by sprawić sobie kolejną parę… Byłam właśnie w takiej sytuacji, bo wzrok (na szczęście!) mi się nie pogarsza, o okulary dbam i nie zdarza mi się ich zgubić (bądź zmiażdżyć), a jednak chętnie kupiłabym sobie nowe. Znalazłam jednak wyjście!

L'USINE À LUNETTES

Wyjściem okazało się znalezienie fajnych, ale niedrogich okularów. O L'Usine à Lunettes czytałam wielokrotnie na różnych blogach, widziałam też reportaż we francuskiej telewizji, który potwierdził ich jakość i pokazał proces produkcji. Postanowiłam więc spróbować! Wiecie, miałam dodatkową wymówkę: przetestuję stronę i będę mogła napisać recenzję na blogu :-)

Wearing same glasses all the time might be boring. The problem is when you have no excuses of buying yourself a new pair, since the old ones are still fine… Luckily, I succeeded to find the perfect excuse !

L'USINE À LUNETTES

The excuse is the fact that your new glasses don't have to be expensive! I've read about L'Usine à Lunettes many times on various blogs, I also saw a documentary on French TV that confirmed that the quality of their products was great. So I decided to give them a try! And, you know, I had an extra excuse: I could test them and write a review on my blog :-)

Si vous portez des lunettes, vous connaissez sûrement cette envie d'en changer. Le problème, c'est quand on a aucune excuse pour acheter une nouvelle paire, car les anciennes lunettes sont toujours très bien… Heureusement, j'ai réussi à trouver l'excuse parfaite ! 

L'USINE À LUNETTES

Cette excuse est le fait que ces nouvelles lunettes ne sont pas chères ! Cela faisait un bon moment depuis que je voyais le nom de L'Usine à Lunettes un peu partout sur la Toile, et j'ai également vu un documentaire à la télévision qui a confirmé que leurs lunettes étaient d'une très bonne qualité pour un tout petit prix. Alors, j'ai décidé de sauter le pas ! En plus, j'avais une excuse supplémentaire: tester les lunettes pour pouvoir ensuite écrire une critique sur mon blog :-)

Fashion Wednesday: Geometry

Hej! Jakiś czas temu, podczas testowania stopki z górnym transportem, udało mi się (zupełnie przypadkiem!) uszyć najwygodniejszą sukienkę na świecie :-)

Okej, przyznaję, tego nawet nie można nazwać szyciem. Ale wiecie, chciałam spróbować, czy dzięki nowej stopce do maszyny będę mogła szyć dzianinę. Chwyciłam więc dwie koszulki Oliviera (dziękuję za wyrozumiałość, miły mój!), potem nastąpiło jedno ciachnięcie nożyczkami, jeden prosty szew… i sukienka gotowa! Mogę ją nosić luźno, jak ogromny t-shirt, albo z paskiem. Sprawdza się jako podomka, koszula nocna, albo całkiem spoko ciuch, w którym można wyjść do ludzi. Myślę nad zrobieniem kilku innych wersji - krótszych, dłuższych, z koszulek w różnych kolorach… Chowajcie więc swoje t-shirty, bo mogę się na nie czaić! :-)

Dzisiejszy zestaw (nie licząc sukienki DIY) jest zlepkiem różnych elementów, które ostatnio uwielbiam. Na okulary czaiłam się od marca, naszyjnik wygrałam w konkursie jeszcze w grudniu, torebkę sprezentował mi Olivier, rajstopy w kropki to podarek od Mamy, a buty, jak już Wam pisałam, zostały przeze mnie cudem wygrzebane na letnich wyprzedażach. Wszystko razem tworzy dziwną, ale wygodną i bardzo modenferową mieszankę :-)

Ślę Wam moc buziaków i lecę zrywać mlecze! :-)

Hi! Some time ago, in a completely random way, I succeeded to create the most comfortable dress in the world :-)

Okay, I must admit that it was more a DIY than a real sewing project. In fact, I just wanted to try if I can sew jersey on my sewing machine, so I took two Olivier's t-shirts. One straight seam later, my dress was ready! I can wear it like a giant tee or with a belt. I think about making few other dresses, in different versions: shorter or longer ones, or made of t-shirts in two different colours… So, keep an eye on your t-shirts, because I can try to steal them! :-)

Today's outfit (not counting my DIY dress) is a mix of different elements that I've been wearing over and over again recently. Like my new glasses, or the triangular necklace that I won in a contest in December, or a handbag that I got from Olivier, or tights with cute dots that my Mom offered me. And the shoes that I found during summer sales. It's a fun mix, and a very comfortable one :-)

I send you many hugs and I'm going to search for some dandelions for my rabbit! :-)

Salut ! Il y a quelque temps, complètement par hasard, j'ai réussi à créer la robe la plus confortable au monde :-)

D'accord, je dois admettre que c'est plus un projet de DIY qu'un projet de couture. En fait, je voulais tester un nouveau pied de biche pour voir si je pouvais coudre du jersey sur ma machine à coudre. Alors, j'ai pris deux t-shirts à Olivier (merci !), et un coup de ciseaux et une couture plus tard, la robe était prête ! Je peux la porter comme un t-shirt géant ou avec une ceinture. Je pense que je vais en faire plusieurs, dans différentes versions: plus courtes ou plus longues, ou avec des t-shirts de deux couleurs différentes… Alors, gardez un œil sur vos t-shirts, car je pourrais essayer de les voler ! ;-)

Le look d'aujourd'hui (sans compter ma robe DIY) est un mélange de différents éléments que j'adore actuellement. Comme mes nouvelles lunettes, ou le collier que j'ai gagné dans un concours en décembre, ou un sac à main qu'Olivier m'a offert, ou des collants trop mimi que ma Maman m'a envoyé. Oh, et les baskets que j'ai trouvé pendant les soldes d'été. Alors, c'est un mélange plutôt fun, et surtout très confortable :-)

Je vous envoie plein de bisous et je vais chercher quelques pissenlits pour mon lapin ! :-)

#Life

Hej ho! Zbieracie Pokémony? My nie, ale i tak udało nam się złapać jednego - w dodatku uszatego!

Wyglądając przez okno, widuję czasami fretki, jeże, koty czy jaszczurki. Jednak kilka dni temu zobaczyłam "białego zająca"… w którym Olivier rozpoznał udomowionego królika-miniaturkę. Było już grubo po dziesiątej wieczorem, a króliś niepewnie kicał po drugiej stronie ulicy i rzucał się we wszystkie strony z przerażenia przy każdym przejeżdżającym samochodzie. Szybka decyzja: bierzemy latarki, zakładamy buty i zgarniamy zwierzaka.

Hello! Do you try to catch Pokémons? We don't, but we managed to catch one with really long ears anyway!

Sometimes when I look out the window, I can see ferrets, hedgehogs, cats or lizards. However, a few days ago I saw a "white hare"… and Olivier told me that it was, in fact, a domesticated bunny. It was really late in the evening, and the bunny was sitting across the street and going crazy every time a car was passing in front of him. So we took our flashlights, put our shoes on and decided to save the bunny.

Salut salut ! Est-ce que vous attrapez des Pokémons ? Nous ne le faisons pas, mais nous avons quand même réussis à en attraper un avec de très longues oreilles ! 

Parfois, quand je regarde par la fenêtre, je peux voir des furets, des hérissons, des chats ou des lézards. Cependant, il y a quelques jours, je vis un "lièvre blanc"… et Olivier a reconnu dans ce lièvre un lapin-nain domestique. Il était très tard dans la soirée, et le lapin gambadait dans la rue, en sursautant de peur quand les voitures passaient à toute vitesse. Nous avons donc pris une décision rapide: les lampes de poche dans nos mains, nous sommes partis pour sauver le lapin.

Modenfer: 4 years!

Ohohoho! Dzisiaj mój mały modenferowy blog kończy cztery (!) lata! Niesamowite, jak szybko płynie czas w tak miłym towarzystwie, jak Wasze :-)

Nie będę się rozgadywać, bo czuję, że mogłabym uśpić Was długaśną opowieścią o tym, jak bardzo się cieszę, że jesteście tu ze mną. Po prostu, krótko i konkretnie powiem: DZIĘKUJĘ! 

Dziękuję za to, że jesteście, że mnie motywujecie, wywołujecie uśmiech, inspirujecie. Że cierpliwie czekacie, gdy na blogu zapada czasem "taka niezręczna cisza". Dziękuję Wam za każdy komentarz, mail i wirtualnie przybitą piątkę. 

Ślę Wam moc uścisków i mam nadzieję, że pozostaniecie tutaj do piątych urodzin bloga i jeszcze dłużej! :-)

Oh my! Today, my blog turns 4! That's really amazing how quickly the time can pass in such a good company :-)

I won't be chatty today, cause I feel that I could really spend hours telling you about how happy I am that you're here with me. So I will just simply say: THANK YOU!

Thank you for being here, for motivating me, for inspiring me and making me smile. For being patient when I have breaks with blogging. And thank you for every comment and every e-mail!

I send you 1001 hugs and I hope that you will stay here with me until my fifth blog anniversary, and even longer! :-)

Oh là là ! Aujourd'hui, mon blog fête son 4ème anniversaire ! C'est vraiment incroyable comme le temps passe vite en bonne compagnie :-)

Je ne serai pas bavarde aujourd'hui, parce que je sens que je pourrais passer des heures à vous raconter combien je suis heureuse que vous soyez ici avec moi. Je vais donc tout simplement dire: MERCI !

Je vous remercie d'être ici, de me motiver, de m'inspirer et de me faire sourire. Merci d'être patients quand il m'arrive de ne pas faire de posts pendant un bon moment. Et merci pour tous vos commentaires et e-mails !

Je vous envoie 1001 bisous et j'espère que vous allez rester ici avec moi jusqu'au 5ème anniversaire de mon blog, et même beaucoup plus longtemps ! :-)