James Bond 007: L’exposition

Cześć! Pamiętacie, jak w zeszłym tygodniu wspominałam Wam o pewnej wystawie? Dzisiaj zabieram Was ze sobą do paryskiej Grande Halle de la Villette na "James Bond 007: L'exposition"!

Nie wiem jak Wy, ale ja mam ogromny sentyment do filmów o Bondzie :-) A ponieważ Olivier jest bondomaniakiem, nie było mowy o przegapieniu tej wystawy! Muszę przyznać, że myślałam, że obejrzymy kilka gadżetów i kostiumów, ot, godzinka zwiedzania i do domu. Okazało się jednak, że wystawa jest przeogromna! I każdy może znaleźć na niej coś ciekawego :-)

Hello! Last week I told you that I saw a great exhibition and today I would like to take you with me to the Parisian Grande Halle de la Villette to visit the "James Bond 007: L'exposition"!

With Olivier, we both love James Bond films :-) This exhibition was a great way to admire all the different Bond gadgets and costumes, it was awesome! I thought that it will be a fairly small exhibition, but in fact it's just enormous, we've spent hours visiting it! And I'm sure that every Bond fan will love it :-)

Salut ! La semaine dernière, je vous ai dit qu'on a vu une superbe exposition et aujourd'hui, je voudrais vous emmener avec nous à la Grande Halle de la Villette pour visiter "James Bond 007: L'exposition" !

Avec Olivier, nous aimons les films de James Bond :-) Cette exposition a été une très bonne occasion pour admirer les différents gadgets de Bond et les costumes, c'était génial ! Je pensais que ce serait juste une petite expo, mais en fait elle est énorme, nous avons passé des heures à la visiter ! Et je suis sûre que tous les fans de Bond vont l'adorer :-)

Rodin x Mapplethorpe

Dzisiaj czas na trzeci i ostatni post związany z Musée Rodin :-) Podczas naszej wyprawy mieliśmy okazję zobaczyć wystawę poświęconą nie tylko rzeźbom Auguste'a Rodina, ale również fotografiom Roberta Mapplethorpe'a. Na początku pomysł powiązania prac tych dwóch artystów wydał nam się zaskakujący. Jednak po bliższym przyjrzeniu się ich dziełom, można zauważyć kilka wspólnych czynników. Choć Rodin i Mapplethorpe żyli w zupełnie innych epokach, ich prace łączy czerń, biel i fascynacja ludzkim ciałem. Podobieństwo niektórych dzieł jest uderzające, jak w przypadku serii poświęconej dłoniom, lub flakonom; Mapplethorpe umieścił w wazonie kwiaty, a Rodin kobiece sylwetki. Zresztą, zobaczcie sami!

Życzę Wam miłego weekendu, buziaki!

Today it's time for the third and final post about Musée Rodin :-) During our visit we had the opportunity to see an exhibition dedicated to Auguste Rodin's sculptures  and photographs by Robert Mapplethorpe. At first, the idea of mixing together artwork of these two artists was quite strange for me. However, after a closer look, it's easy to notice many common factors in their works. Although Rodin and Mapplethorpe lived in completely different eras, their artwork combines black and white colours and a fascination about the human body. The similarity of some works is striking, like for the series devoted to hands or vases. Mapplethorpe placed flowers in a vase, Rodin decided to create a little sculpture of woman's body inside one of them. 

I leave you with the photos :-) Have a great weekend, hugs!

Aujourd'hui, j'ai pour vous le troisième et dernier post sur le Musée Rodin :-) Pendant notre visite, nous avons eu l'occasion de voir une exposition consacrée aux sculptures d'Auguste Rodin et aux photographies créés par Robert Mapplethorpe. Dans le premier temps, l'idée de mélanger les œuvres de ces deux artistes était assez surprenante pour moi. Cependant, après les avoir vu, il est facile de remarquer de nombreuses similarités entre leurs œuvres. Bien que Rodin et Mapplethorpe vivaient à des époques complètement différentes, leur art combine le noir, le blanc et la fascination pour le corps humain. La similitude de certains travaux est frappante, comme pour la série consacrée aux mains. Pour les vases, Mapplethorpe avait en photographié un avec des fleurs. Rodin a décidé de créer une forme féminine et de la placer également dans un vase. 

Je vous laisse avec les photos :-) Bon week-end, bisous ! 

Paris Special: Musée Rodin

Modenferowego muzealnego zwiedzania ciąg dalszy :-) Dzisiaj chciałabym zabrać Was do paryskiego Musée Rodin, które znajduje  się w hôtel Biron w siódmej dzielnicy. To naprawdę magiczne miejsce!

Today I'd like to take you with me for a little virtual visit of Musée Rodin! It is one of the most beautiful Parisian museums and a truly magical place.

Aujourd'hui, je voudrais vous emmener avec moi pour une petite visite virtuelle du Musée Rodin ! Il est l'un des plus beaux musées parisiens et c'est un lieu vraiment magique.