Hej hej! Tradycyjnie mam dla Was post ze zdjęciami dekoracji paryskich sklepów Galeries Lafayette i Le Printemps :-)
Hello hello! Today I have for you some lovely photos of Parisian decorations of Galeries Lafayette and Le Printemps :-)
Salut salut ! Aujourd'hui j'ai pour vous des jolies photos de décorations de Noël de magasins Galeries Lafayette et Le Printemps à Paris:-)
Nie wiem, czy "jaki rok, takie dekoracje" ale muszę przyznać, że coś było z nimi nie tak. Może zeszłe lata zbyt rozpieściły mnie przepychem, ale tegoroczne witryny były jakieś takie… smętne. Galeries Lafayette postawiły na historię miłości dwóch gołębi. W tle: cyrk drewnianych marionetek. Niby wszystko ładnie-pięknie, ale brakowało mi bardziej skomplikowanych animacji. Le Printemps lepiej sobie poradził, dekorując wystawy zabawnymi scenkami z misiami oraz lalkami dziewczynki i chłopca (choć były to te same lalki co w zeszłym roku…), ale też nie był to poziom, do którego nas przyzwyczaili.
Tak czy inaczej, Olivierowi udało się ustrzelić trochę zdjęć, które dziś Wam prezentuję :-) A jeśli chcielibyście zerknąć na poprzednie lata, posty znajdują się tutaj: 2016, 2015, 2014, 2013 i 2012 :-)
Buziaki i do poczytania!
I don't know why, but I feel like if this year's decorations were less fun. Maybe I got spoiled with last year's splendid decorations. This year, Galeries Lafayette exposed a love story between two pigeons, with a circus theme and wooden marionettes. Everything looked nice, but really simple compared to last year. For Le Printemps, the shop windows were more interesting, with fun scenes full of teddy bears and dolls of a girl and a boy (although they used same dolls as last year…), however it was less joyful than in previous years.
Olivier took some lovely photos of the shop windows and I'm happy to show them to you today :-) And if you'd like to look at my previous posts on the same subject, you can find them here: 2016, 2015, 2014, 2013 and 2012 :-)
Hugs!
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que les décorations de cette année étaient moins fun que d'habitude. Peut-être que je me suis trop habituée à en avoir plein les yeux après les splendeurs des années précédentes… Cette année, les Galeries Lafayette ont mis en scène l'histoire d'amour entre deux pigeons, sur le thème du cirque et avec des marionnettes en bois. Tout avait l'air sympa, mais c'était tellement simple et tristounet par rapport à l'année dernière ! Pour Le Printemps, leurs vitrines étaient plus intéressantes, avec des mises en scène amusantes pleines d'ours en peluche et des poupées d'une fille et d'un garçon (même si c'étaient les mêmes poupées que l'année dernière…), mais moins joyeuses et moins complexes que d'habitude.
Olivier a pris un tas de jolies photos des vitrines et je suis contente de vous les montrer aujourd'hui :-) Et si vous voulez regarder les vitrines des années précédentes, c'est par ici: 2016, 2015, 2014, 2013 et 2012 :-)
Bisous !
Photos: Olivier Daaram Jollant, edited by Modenfer
Aucun commentaire
Dziękuję za każdy komentarz i na każdy postaram się odpisać - proszę tylko o zero spamu i negatywnych emocji :-) Nie bój się, na pewno zajrzę na Twojego bloga. A jeśli mój Ci się spodobał, będzie mi miło, jeśli dodasz go do obserwowanych i zostaniesz ze mną w kontakcie poprzez Facebook. Do zobaczenia niedługo, buźka!
♥
Thank you for every comment! Just please don't bring in any negative vibes or spam messages :-) And don't worry, I always visit back so you don't have to ask me to do it. If you like my blog I will be very happy if you add me via GFC or like my page on Facebook! See you soon, hugs!
♥
Merci pour tous vos commentaires ! Je réponds toujours à tout le monde, mais SVP gardez en mémoire que Modenfer n'est pas un lieu destiné aux spams ou aux ondes négatives ! Je visite les blogs des personnes qui commentent ici alors vous n'avez pas à laisser vos pubs dans les commentaires. Si vous aimez mon blog, n'hésitez pas à me rajouter via GFC ou de liker ma Fanpage sur Facebook, ça me ferait un grand plaisir ! A bientôt, bisous !