Fashion Wednesday: Cadeaux

Cześć! Zastanawialiście się kiedyś, jak duży wpływ na Wasz styl mają inni? Nie podpatrywane w magazynach gwiazdy, ani internetowi modowi wyjadacze, ale Wasi bliscy? Ja, patrząc na dzisiejsze zdjęcia, nie mogę nie zadać sobie tego pytania!

Co jest takiego nietypowego w tym zestawie? Fakt, że wszystkie - dokładnie wszystkie! - jego elementy to prezenty. Bluzkę (o której pisałam Wam już wcześniej) i spodnie wypatrzyła dla mnie Mama, a cała reszta: buty, bransoletki, torebka i zegarek, to prezenty od Oliviera. Z różnych okazji, podpowiadane przeze mnie, ale jednak prezenty. Na blogu nie ma chyba ani jednego zestawu, w którym nie byłoby choć kilku ciuchów-upominków, ale nigdy jeszcze nie było giftowego total looku. Skomponowanego, w dodatku, całkiem przypadkiem.

Moja szafa składa się głównie z ubrań z lumpeksów, prezentów, prezentów z lumpeksów i kilku perełek z wyprzedaży. Przeglądam wieszaki i nie mogę sobie przypomnieć, czy jest w niej choćby jeden ciuch, który kupiłam sobie sama, w "normalnym sklepie" i za pełną cenę. Chyba tylko gładkie koszulki z Primarka, bo są tanie i dobrze się noszą. Raz do roku robię zapas i mam z głowy latanie po centrach handlowych. 

Patrząc na proporcję ciuchów-prezentów w stosunku do reszty ubrań w szafie, zastanawiam się nad tym, jak bardzo mój styl jest faktycznie moim stylem, a na ile jest on tworzony przez moich bliskich. Znają mnie jak nikt inny i wybierają upominki, które według nich pasują do mnie. I faktycznie tak jest, bo czuję się w nich świetnie, nawet jeśli niekoniecznie sama bym się na nie zdecydowała. Na przykład dzisiejsza bluzka: pewnie nawet bym jej nie przymierzyła, z góry zakładając, że zrobi ze mnie namiot. I popełniłabym błąd, bo nie dość, że jest w czaszeczki i ma genialny kołnierz, to nosi się tak dobrze, że od razu trafiła na sam szczyt listy moich najulubieńszych bluzek!

A jak się ma u Was sprawa ciuchów-prezentów? Wasi bliscy trafiają w Wasz gust, czy wolicie sami wybierać ubrania? Ślę Wam moc buziaków! :-)

Hello! Have your ever wondered how big is the influence that others have on your style? And not the celebrities, or internet fashionistas, but your own family? After looking at today's photos, I just have to ask myself this question!

What is so unusual about this outfit? The fact that all the elements that compose it were gifts. The blouse (I've already told you about it a little while ago) and trousers were offered to me by my Mom, and all the rest: this pair of shoes, the bracelets, heart-shaped handbag and watch, were gifts from Olivier. He offered me them on various occasions, I suggested most of them, but nevertheless they were gifts. I suppose that every outfit that you see on this blog has at least one gift that composes it, but it's the first time when I have a look that is 100% composed of elements that were offered to me. 

My wardrobe contains mostly second hand clothes, gifts, gifts that were bought in second hand shops, and few gems found during sales. When I look at my clothes, I cannot remember if there's at least one that I bought for the full price, in a "normal shop". Probably only some basic tees from Primark, cause they're cheap and nice. I buy them once a year, and I don't have to visit shopping malls anymore.

Looking at the proportion of clothes that were gifts in relation to the rest of my wardrobe, I wonder about how much my style is really my style, and how much it is created by my loved ones. They know me like no one else, and choose gifts that they think would suit me. And I really always love them and feel great wearing them, even if I wouldn't necessarily bought them myself. For example, this precise blouse: I probably wouldn't even try it on, cause I would think that it will make me look like a tent. And it would be a mistake, because not only its skull print is wonderful, and the collar is just fantastic, but it's so comfortable that it immediately became one of my favourite blouses!

And what about you and gifts being clothes? Your loved ones know your taste, or you prefer to buy clothes on your own? I send you lots of hugs! :-)

Salut salut ! Avez-vous déjà pensé à l'influence que les autres peuvent avoir sur votre style ? Et je ne parle pas des célébrités ou des fashionistas sur le web, mais de vos proches. Après avoir regardé les photos d'aujourd'hui, je dois me poser cette question !

Ce qui est inhabituel avec ce look, c'est le fait que tous les éléments qui le composent, soient des cadeaux. La blouse (que j'ai vous ai déjà montrée il y a un petit moment) et le pantalon m'ont été offerts par ma Maman, et tout le reste: les chaussures, les bracelets, le sac à main et la montre, sont des cadeaux d'Olivier. Pour diverses occasions (ou sans occasion), souvent suggérés par moi, mais néanmoins, ils sont des cadeaux. Je suppose que toutes les tenues que vous voyez sur ce blog ont au moins un cadeau qui le compose, mais c'est la première fois que je me rends compte que mon look est à 100% composé d'éléments qui m'ont été offerts.

Ma garde-robe est composée principalement de vêtements qui viennent de friperies, des cadeaux, des cadeaux qui viennent de friperies et de quelques perles trouvées lors des soldes. Quand je regarde mes fringues, je ne me souviens pas s'il y a au moins un que j'ai acheté hors soldes, dans un "magasin normal". Sauf les hauts basiques de chez Primark, parce qu'ils sont pas chers et agréables à porter. Je les achète une fois par an, et je n'ai plus à visiter les centres commerciaux pendant un bon moment.

En regardant la proportion entre les vêtements qui étaient des cadeaux et le reste de ma garde-robe, je me demande à quel point mon style est vraiment mon style, et à quel point il est créé par mes proches. Ils me connaissent comme personne d'autre, et ils choisissent des cadeaux que j'adore. Et j'adore les porter, même si parfois je ne sais pas si je les aurais acheté moi-même. Par exemple, cette blouse: je pense que d'avance j'aurais pensé qu'elle va être bien trop ample pour moi. Et ce serait une erreur, parce que non seulement son imprimé avec les têtes de mort est merveilleux, et le col est vraiment top, mais en plus elle est si confortable qu'elle est immédiatement devenue une de mes blouses préférées !

Et comment ça ce passe pour vous ? Vos proches connaissent bien votre goût vestimentaire, ou vous préférez acheter vos fringues vous-mêmes ? Je vous envoie plein de bisous ! :-)

5 Artists you should follow on Instagram

Cześć! Dzisiaj chciałabym polecić Wam instagramowe konta pięciu artystów, na których nowe zdjęcia zawsze niecierpliwie czekam :-)

Na szczęście Instagram to nie tylko zdjęcia nóg-parówek i jedzenia, które w 95% przypadków wygląda zupełnie nieapetycznie. To również platforma, którą wybiera wielu artystów, by pokazać najnowsze prace! Wciąż szukam nowych, inspirujących kont do śledzenia. Dziś opowiem Wam o pięciu, które za każdym razem wywołują u mnie uśmiech :-)

Hello! Today I would like to share with you five of my favorite art accounts on Instagram :-)

Fortunately, Instagram is not just a place full of photos of food (that in 95% of cases looks completely awful). It's also a place where many artists choose to show their artworks! I'm always looking for new, inspiring accounts to follow. Today I would like to tell you about five Instagram profiles that make me smile :-)

Salut salut mes bébés lapins ! Aujourd'hui, je voudrais partager avec vous cinq de mes artistes préférés, qui ont des comptes sur Instagram :-)

Heureusement, Instagram est non seulement un lieu plein de photos de nourriture (lesquelles dans 95% des cas sont complètement dégoûtantes). C'est aussi un lieu où de nombreux artistes décident de montrer leurs œuvres d'art ! Je suis toujours à la recherche de nouveaux profils à suivre. Aujourd'hui, je voudrais vous révéler cinq profils sur Instagram qui me font sourire :-)

Fashion Wednesday: Bubbles

Hej hej! Korzystając z chwilowej przerwy w deszczu, przychodzę do Was z zestawem, w którym główną rolę gra spódnica, która zachwyciła aż trzy pokolenia kobiet w modenferowej rodzinie ;-)

Długo szukałam idealnej spódnicy na lato. Takiej trochę etnicznej, trochę zwiewnej. Do cięższych butów, a w chłodniejsze dni do skórzanej kurtki. Koniecznie z naturalnego materiału i bardzo obszernej, żeby nie krępowała ruchów.

Zacznijmy jednak od początku. Spódnica, którą widzicie na zdjęciach, wpadła w oko mojej Mamie, w jednym z sosnowieckich lumpeksów. Kolor cudny, wzory świetne, materiał przyjemny, w dodatku kosztowała złotówkę! Bardzo mi się spodobała, ale siedziałam cicho, bo Mama upolowała ją dla Babci. Traf jednak chciał, że spódnica była szersza w pasie, niż się spodziewałyśmy, a Babcia stwierdziła, że nie będzie się bawić w zwężanie. Dobry kawał materiału, jeśli chcesz, Martusiu, to bierz, coś sobie może z tego uszyjesz. Zaświeciły mi się oczy :-)

Niestety okazało się, że zwężenie tej spódnicy w pasie jest bardziej skomplikowane, niż myślałam. Musiałabym przy okazji wypruć zamek i pas i usunąć jeden lub dwa kliny, więc nie byłaby już tak obszerna. Na samą myśl o ilości roboty robiło mi się niedobrze. Kombinowałam, macałam, patrzyłam i nic. I kiedy stwierdziłam, że w takim razie spruję ją i uszyję bluzkę, odkryłam… że już ktoś ją wcześniej zwężał! Po wewnętrznej stronie pasa zobaczyłam sprytne, ręcznie robione, trójkątne zaszewki, zupełnie niewidoczne na pierwszy rzut oka! 

(czyli oryginalnie ta ogromna spódnica nie była nawet namiotem, tylko chyba pokrowcem na czołg!)

Podziękowałam w myślach nieznajomej byłej właścicielce spódnicopokrowcanaczołg i jej metodą dołożyłam kolejne zaszewki, aż do uzyskania dobrego obwodu w pasie. Przy okazji nauczyłam się jak niewielkim nakładem pracy zwężać pasy w spódnicach i spodniach i dzięki temu odpicowałam jeszcze kilka innych, zbyt szerokich ciuchów! Mamo, to była świetnie zainwestowana złotówka! :-)

No, kończę na dzisiaj z moimi bajkami i zostawiam Was ze zdjęciami :-) Buziaki i miłego dnia! 

Hello hello! Since the rain has stopped, I have a new outfit post for you! And it's all about my lovely skirt :-)

I've been looking for the perfect summer skirt for ages. You know, one that could be lightweight and comfy. That could go well with my heavy shoes and with a leather jacket if it gets cold. And I wanted it to be made of natural textile.

But let's start from the beginning. My Mom bought this skirt in one of second-hand shops in my hometown. She loved its color and pattern. It was supposed to be a gift for my Grandma, but I must say that I also loved this skirt a whole lot! The thing is, this skirt's waistband was far too large for my Grandma and she said she doesn't want to lose her time altering it. So she gave it to me, saying that since the skirt is really huge, I can use the textile for my sewing projects!

I really wanted to make this skirt fit me. Unfortunately, it turned out that narrowing it was far more complicated than I thought. I would have to remove the zipper and the waistband, and spend hours on it. The mere thought of the amount of work made me feel sick. I tried to figure out the right way to narrow the skirt without losing my mind while doing it, but in vain. And when I finally decided to give up and just use the textile to sew something else… I discovered, that the previous owner of this skirt had already narrowed the waistband! And in a great, simple and invisible way!

(so this skirt must have been really, really enormous when it was brand new!)

I'm so glad that this anonymous ex-owner of my pretty skirt succeeded to teach me this simple sewing technique :-) Following her method, I succeeded to adjust this precise skirt, as well as some other skirts and pants I had laying around unworn, cause I didn't know how to adjust them. Yay! :-)

Okay, that's all for now, I feel I'm being chatty on Wednesdays lately ;-) I leave you with the photos and I wish you all a nice and happy day!

Bonjour bonjour ! En profitant d'un moment sans pluie, j'ai pour vous un nouveau look ! Et il est composé autour de ma nouvelle jupe :-)

Je cherchais une jupe parfaite pour l'été, et cela depuis bien longtemps. Vous savez, une jupe toute légère, ample et confortable. Une qui pourrait aller bien avec mes grosses godasses et ma veste en cuir si il commence à faire plus froid. Et je voulais qu'elle soit fabriquée en tissu naturel, comme du coton par exemple.

Mais commençons par le début. Ma Maman avait trouvé cette jupe dans une friperie dans ma ville natale en Pologne. Elle aimait sa couleur et les motifs. C'était censé être un cadeau pour ma Grand-Mère, mais je dois dire que j'aimais bien cette jupe et je l'aurais bien vu dans ma garde-robe. Mais ! la jupe était bien trop grande pour ma Grand-Mère, qui en plus avait annoncé qu'elle va pas perdre son temps pour la rétrécir. Alors, elle me l'a donné, en disant que, puisque cette jupe était vraiment gigantesque, je pourrais l'utiliser en tant que tissu pour un de mes projets de couture ! 

Je voulais vraiment altérer cette jupe pour qu'elle soit à ma taille. Malheureusement, c'était plus compliqué que je ne le pensais. J'aurai dû retirer la fermeture Éclair et la ceinture, et passer des heures là-dessus. La seule pensée de la quantité de boulot me faisait mal au cœur. Alors, je me suis finalement décidé d'abandonner et de me coudre un autre vêtement en utilisant le tissu de cette jupe. Et à ce moment là, j'ai découvert qu'en fait quelqu'un avait déjà réduit la taille de la ceinture auparavant ! Et d'une façon très simple et quasiment invisible ! 

(alors cette jupe devrait à l'origine avoir la taille d'une housse pour un tank de guerre !)

Je suis trop contente que cette ex-propriétaire anonyme de ma jolie jupe ait réussi à m'apprendre cette technique d'altération de vêtements :-) Avec sa méthode, j'ai réussi à ajuster cette jupe et puis, à altérer quelques autres jupes et pantalons que je ne portais pas car je ne savais pas comment les rendre plus à ma taille. Youpi ! :-)

D'accord, ce sera tout pour l'instant, je pense que j'ai tendance à être très bavarde les mercredis ;-) Je vous laisse avec les photos et je vous souhaite une belle et heureuse journée !

Olivier's Special: Raindrops

• A bit warmer than hell •

Cześć! Nie wiem jak u Was, ale u nas leje… Po ostatniej pełni pogoda zupełnie oszalała :-) Pomyślałam więc, że to idealny czas na deszczowy post!

Poprosiłam Oliviera o kilka zdjęć z jego jesienno-zimowych zbiorów. To seria obrazów uchwyconych podczas podróży, kiedy spływające po szybach krople zmieniają rzeczywistość widzianą za oknem. Bardzo lubię te zdjęcia. Są piękne, niektóre nieco niepokojące, niektóre rozmarzone. Przypominają mi o tym, żeby nie przejmować się nadejściem deszczowych dni. Każda pora roku może być niesamowita, a pozornie brzydka pogoda może okazać się inspirująca. Mam nadzieję, że patrząc na te zdjęcia również poczujecie piękno deszczu!

Jeśli chcielibyście zobaczyć więcej zdjęć Oliviera, możecie odwiedzić go na Facebooku i Instagramie :-) 

Życzymy Wam przemiłej niedzieli i ślemy uściski!

Hello! After the full moon, the weather had changed here and… well, it's raining :-) So I thought that it was the perfect time for a rainy post!

I asked Olivier for some photos from his autumn-winter series. This series of images, captured during our travels, is based on abstract compositions of raindrops on the windows and the images of what's behind. They are beautiful. Some of them are calm and quiet, some are dreamy, some are powerful. They remind me that I shouldn't worry about the rainy days. Each season can be beautiful, and what others could perceive as "bad weather" can be, in fact, incredibly inspiring. I hope that looking at these photos you will feel the beauty of rain as well!

If you would like to see more of Olivier's photos, you can visit his Facebook page and his Instagram account :-)

We wish you all a wonderful Sunday!

Bonjour ! Après la pleine lune, le temps a changé ici et… bon, il pleut :-) Alors je pense que c'est le moment idéal pour un post "spécial pluie" !

J'ai demandé à Olivier de choisir pour vous quelques photos correspondant à ce thème. Cette série d'images, capturées lors de nos voyages, est basée sur des compositions abstraites liées aux gouttes de pluie sur les fenêtres et le monde vu à travers elles. J'adore ces photos. Certaines d'entre elles sont toutes calmes, certaines sont rêveuses et dans certaines il y a une grande puissance. Elles me rappellent que je ne devrais pas sous-estimer la beauté de la pluie. Chaque saison peut être belle, et ce que les autres pourraient percevoir comme un "mauvais temps" peut être, en fait, incroyablement inspirant. J'espère qu'on regardant ces photos vous sentirez cette beauté de la pluie ! 

Si vous souhaitez voir plus de photos créées par Olivier, n'hésitez pas à visiter sa page Facebook et son compte Instagram :-)

Nous vous souhaitons un merveilleux dimanche !

• Cold vision •